Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51661
LAW NÂ ° 226 MAMERTO URRIOLAGOITIA H President constitutional DE LA Repašblica as: the Honarable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo lo.a€ "all impositions and gravel volumes ca face cter national, departmental, municipal and of any other nature, on the brewing industry in the Department of Tarija, and on their production and consumption , they are modified and consolidated in the provisions of this law, and its application and distribution is Hara in form is established immediately.
Arta-culo 2o.a€ "beer that is produced in Tarija and is © intended for consumption within the limits geographic graphics of the Department, is subject to the payment of the tax to nico Bs. 2.50 per unit of 0.66 liters, or Bs. 30.a€" by dozen, bottles and their performance is distributed in the following proportion. "!"
(a) for the Universidad Juan Misael Saracho?. (Bs. 0.70 b) for construction of working-class housing in the Capital Tarija?. " (0.10 c) to Casa Cuna in Tarija. ???????????????" (0.50 d) for departmental treasure?... " (0.20 e) to stadium of the Capital? "(0.10 f) to the municipality?" ..." (0.10 g) for the service of the Empra © stito sanitary works in the capital for?..? " 0.70 Arta-culo 3o.a€ "beer of national production which is internal to the Department of Tarija, will pay tax Bs. 3.00 per bottle or Bs. 36th€" by dozen, and raised by such a concept product is applied for the following purposes: service Empra © stito earmarked for the capital health works?..! "!" BS. 1.00 b) for departmental Treasury? "(0.65 c) to the Casa Cuna?" (0.50 d) for College? ... "0.85 Arta-culo 4o.a€" the beer that is elaborates in Tarija and is intended to the sale in the outside of the Repa ° public or in the inside of the Paa-s, i.e., out of the Circunscripicia³n of the Department of Tarija, will be exempt of the payment of the tax set by this law.!
Arta-culo 5o.a€ "the price of the sale of the beer brewed in Tarija will be established by the Treasurer-a Ministry in accordance with the cost of its manufacture."
Arta-culo €6oa "the resources laid down by this law, will be n raised by the Treasury Department and distributed by the same entities or premencionadas administrative dealings.
Arta-culo 7o.a€ "Dera³ganse the provisions contrary to the present law."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 20 December 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretary. (Fdo). E monastery, Senator Secretary. (Fdo). Guillermo Alvarez S., Deputy Secretary. (Fdo). Peter MontaÃ±o, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the ten day-as of the month of January of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA â €"R. stop Sua rez."
Search Translated Laws of Bolivia