Law 231

Original Language Title: Ley 231

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here:

LAW N ° 231 MAMERTO URRIOLAGOITIA H President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo lo.a€ "modifies the Arta-culo 4 ° of the law of 19 September 1945, while remain would ' drafted in the following terms:? Article 4a °. â €" this Empra © stito, which can be placed also fraccionariamente! " , is allocated to the following works public: study and construction of the paved road Tolata-Cliza; Expropiacia³n of property for the construction of a Hospital in the capital of the province 'Tte. CNL. Germa n Jorda "n";!! Captación and Distribuicia³n of drinking water to the towns of Tolata and Cliza; sewer and Pavimentacia³n for ã © sta last city (Cliza) â €•.
Arta-culo 2o.a€ "Empra © stito of six billion (Bs. 6,000,000. â €" ") referred the Arta-culo 1a ° of the law of 19 September 1945, may be elevated to the amount of twelve million bolivianos (Bs. 12,000,000. â €" "), type Ma maximum interest of 10% per annum and the repayment of 6%.!"
Arta-culo 3o.a€ "(Se modifica el inciso a) (of the Arta-culo 2a of law on September 19, 1945, with the following terms: to) participation which corresponds to the province of the tax to the chicha, distributed by law on November 17, 1947."
Arta-culo 4o.a€ "this law repeals as of December 20, 1948 and any other counter available.
Arta-culo 5o.a€ "in any case, la Recaudación of these taxes is Hara in the way established the municipality of Cochabamba to taxes to chicha in that district."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
The peace, 20 December of 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretary. (Fdo). P Saucedo Barbery, Senator Secretary. (Fdo). Guillermo Alvarez S., Deputy Secretary. (Fdo). Peter Montaño, Deputy Secretary.

THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the ten day-as of the month of December 1949 years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitia.a€ ' (Fdo) R. stop Sua rez.! "