Rubber. Export. - L. No. 283 7 Nov. 1950.-Free Export Obligation To Compensate With Arts Import Value Is Set. Not Prohibited. Derog. Contrary Provisions.
Original Language Title: GOMA. EXPORTACIÓN.— L. Nº. 283 DE 7 NOV. 1950.— SE ESTABLECE LA LIBRE EXPORTACIÓN CON OBLIGACIÓN DE COMPENSAR SU VALOR CON IMPORTACIÓN DE ARTS. NO PROHIBIDOS. DEROG. DISPOSICIONES CONTRARIAS.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52086
LAW NÂ ° 283 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"stable © stop the free export of rubber, rubber and sernamby with the exception of the amounts committed to State for barter with rims and tires, payment of duties and taxes in accordance with law.!"
Arta-culo 2a ° â €"exporters, deducting the costs of completion, compensated n in término Ma maximum of six months from the date of each export, necessarily 100% net of foreign exchange, import for consumption and employment in the regions Arta-culos of necessities, machinery and tools for agriculture and browsing, stallions, cattle and implements to the livestock- and merchant-not Sumptuary use necessary and running as.!!" For all operations for the export of products Guma-feros and imports in compensation set out in this Arta-culo, Regira 100 bolivianos per American dollar change.
Arta-culo 3a ° â €"the Bank Central awarded through its foreign trade section, prior approval of corresponding import permits export permits."
Arta-culo 4Â ° â €"the Central Bank of Bolivia, Debitara to each exporter, in special account, the official value of the exports in view of the customs clearance data reported in the policy, and must be the disclaimer based on documents legalized by the Consul of our Paa-s accredited on the target of the export."
Arta-culo 5Â ° â €"all rubber export authorisations granted by the Government or by the Central Bank of Bolivia, are adjusted n a previous prescriptions."
Arta-culo 6a ° â €"the Agra-cola Bank of Bolivia and any other entity, you can also buy products Guma-feros at the price of free competition performing on their own export to import machinery, tools and useful it will be sold n preferably to the medium and small producers.!"
Arta-culo 7a ° â €"the Bank Agra-tail of Bolivia, this authorized to grant Pra © stamos and ratings to the medium and small producers as a means of promotion of gomalera production."
Arta-culo 8a ° â €"imports of merchandise-as listed in the Arta-culo 2a ° benefit n exclusively rubber-producing departments being forbidden to importers the sale of such merchandise-as in other districts, under the penalty of confiscation."
Arta-culo 9Â ° â €"are hereby repealed all laws and provisions contrary to the present."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 31 October 1950.
(Fdo). Juan Ml. BalcÃ zar.a€ '(Fdo.)! L Lance Solares.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " Alberto M. Brito, Deputy Secretary.
THEREFORE: it enacted so that is has and meets as law of the Repa ° public.
Government Palace, in the city of La Paz, to the seven day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitia.a€ ' (Fdo). " C. Gonzalo de Saavedra.
Search Translated Laws of Bolivia