Housing Popular. - Law Of January 25, 1957. - Will Be Incorporated Into East Regime To The Maimed And Disabled Persons Of The Chaco War, The Veterans Of The Parcifico, Acre And Manuripe.
Original Language Title: VIVIENDA POPULAR.— LEY DE 25 DE ENERO DE 1957.— SE INCORPORARÁ A ESTE RÉGIMEN A LOS MUTILADOS E INVÁLIDOS DE LA GUERRA DEL CHACO, A LOS VETERANOS DEL PARCÍFICO, ACRE Y MANURIPE.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/54557
LAW OF JANUARY 25, 1957.
HERNÁN SILES ZUAZO President constitutional DE LA Repašblica as: The Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"joins the Ra regime of affordable housing to the cripple and Inva lidos of the Chaco War, to the Veterans of the Paca-fico, of the Acre and Manuripe."
Arta-culo 2a ° â €"(the following resources are created for this purpose: to) 20% of the participation of the Bolivian Red Cross on the perceived resources of the national lottery-a;"
(b) the remnants of passive lists of the Ministry of labour, which will be n delivered monthly;!
(c) the contribution of the State in the proportion of 5% on returns of pensions which will be n presupposed annually.
(d) the personal contribution of the insured, whose amount shall be fixed by the National Social Security Fund after reset pensions.
Arta-culo 3a ° â €"in the Adjudicacia³n of houses for these insured, is will have preference to category-as established for the mutilated and Inva ¡(lidos de Guerra y el puntaje deel inciso g) and j) of article 65 of the Decree Supreme established Popular housing.!!"
Arta-culo 4Â ° â €"exceptionally and when Asa - any insured requests it by this law, will receive State and free and final property two hundred square meters of land for which POPs build their own home, provided that land there are shelf - you and do not have special-purpose for the construction of streets, squares and other services of collective benefit.!"
Authorizes municipalities of Paa-s the granting of land shelf - you in the proportion brought or the Expropiacia³n of others.
Arta-culo 5Â ° â €"the beneficiaries with the delivery of land in accordance with the previous Arta-culo, will receive n in quality of housing compensation a monthly rent equivalent to 10% of the total of the resources created by the Arta-culo 2a of this law for the space of five years, whose distribution among beneficiaries will be determined in your monthly amount, by the Board of the Social security box.!"
This income will be viable when the ground in construction for the benefit of the insured party or right holders, and the National Social Security Fund preferably grant mortgage credits for the conclusion of the House according to the Supreme Decree of Popular housing 71 Arta-culo.! Also will have n preference to the land included in the urban reform law.
Arta-culo 6a ° â €"in accordance with the Arta-culo 77 of the law of agrarian reform, the cripple and Inva lidos of the Chaco War, veterans of the Pacific, Acre and Manuripe, will have preferential right n in the allocation of land by the agricultural authorities, and in this case the benefit will be understood n article 5a of this law.!!"
Arta-culo 7a ° â €"housing build - da by effort of the insured, with the help of the monthly compensation of housing, with or without mortgage loans, is deprived of the milling heritage." Build homes - das land granted for free may not be enagenados by the término of 10 years.
Arta-culo 8a ° â €"are authorized to the Alcalda - a Municipal of the city of La Paz, delivering definitive property and face character of donation, the property that currently holds the Association of exile and Inva lidos of the Chaco War, located on the calle Yanacocha NÂ ° 556, prior the Tra limits of law.!!"
Also is authorized to the prefectures of the interior of the Republic Republic, the Expropiacia³n, or purchasing the property intended for "headquarters of the Inva lido" charged to their respective budgets whose delivery will be in final form and face character of donation.
Arta-culo 9Â ° â €"the State recognizes the annual delivery of full costume to the cripple and Inva lidos of the Chaco War, to the Veterans of the Paca-fico, of the Acre and Manuripe."
Arta-culo 10a ° â €"the power Executive Reglamentara this law."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 18 January 1957.
(Fdo). John Lecha-n o., H. Senate President Nacional.a€ "Rena n Castrillo j., President of the H. CA mara Diputados.a€" Eufronio Hinojosa, Senator Secretario.a€ "Ciro Humboldt B., Senator Secretario.a€" Zena³n Barrientos M., Deputy Secretario.a€ "Oscar Barbery J., Deputy Secretary.!!"
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, twenty-five days-as of the month of January one thousand nine hundred and fifty seven years.
(Fdo). HERNÁN SILES Zuazo.a€ "f © lix Lara, Minister of labour and P. Social.a€" r. MÃ © ndez Tejada, Minister of Government, justice and immigration â €"H. Moreno C., Minister of finance and Estada-feature."
Search Translated Laws of Bolivia