Housing Popular. - Law Of January 25, 1957. - Will Be Incorporated Into East Regime To The Maimed And Disabled Persons Of The Chaco War, The Veterans Of The Parcifico, Acre And Manuripe.

Original Language Title: VIVIENDA POPULAR.— LEY DE 25 DE ENERO DE 1957.— SE INCORPORARÁ A ESTE RÉGIMEN A LOS MUTILADOS E INVÁLIDOS DE LA GUERRA DEL CHACO, A LOS VETERANOS DEL PARCÍFICO, ACRE Y MANURIPE.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

OF JANUARY 25, 1957.

HERNAN MISSILES ZUAZO

CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAsBLICA

FOR HOW much: The Honorable National Congress has sanctioned the following Law:

The National Congress,

DECCRETA:

ArtA-arse 1A °â€ "The People's Housing scheme is incorporated into the People's Housing and Invits of the Chaco War, to the PacA-fico, Acre and Manuripe Veterans.

ArtA-Aculo 2A °â€" The following are created for this purpose: Resources:

a) 20% of the participation of the Bolivian Red Cross on the perceived resources of the LoterA-a Nacional;

b) The remnants of the passive lists of the Ministry of Labor, which will be delivered monthly;

c) The contribution of the State in the proportion of 5% on pension plans

d) The personal contribution of the insured, whose amount will be set by the National Social Security Fund after the pension is adjusted.

ArtA-ass 3A °â€ " In the award of housing for these Preference shall be given to the categories established for the mutilated "War lids and the score of point (g) and (j) of Art. 65 of the Supreme Decree establishing the People's Housing.

Article 4A °â€" Exceptionally and when it is requested by any insured under this law, it shall receive part of the State and free of charge and in final property two hundred square meters of land for which it has built its own dwelling, provided that there are vacant lands and that they have no special purpose for the construction of streets, places and other collective benefit services.

The municipalities of the country are authorized to grant the land in the area of the proportion or the expropriation of others.

ArtA-ass 5A °â€ " The beneficiaries with the delivery of land according to the previous article, receive in quality of housing compensation a monthly income equal to 10% of the total of the resources created by the article 2A ° of this Law for space of five years, whose distribution among the beneficiaries will be determined in its amount monthly, by the Social Security Box Directory.

This income will be viable when the land is in construction for the benefit of the insured person or the right holder, and the National Social Security Fund can preferably grant mortgage loans for the completion of the housing according to Article 71 of the Supreme Decree of Popular Housing. Likewise, preference will be given to the land covered by the Urban Reform Law.

ArtA-culo 6A °â€ " According to Article 77 of the Law on Agrarian Reform, the Mutilados and InvA ¡ lidos of the War of the Chaco, the Veterans of the Pacifico, del Acre and Manuripe, will have preferential right in the field of land by the agricultural authorities, and in this case the beneficiaries will be included in the Art. 5A of this Law.

ArtA-ass 7A °â€ " The housing build-A per effort of the insured, with the help of the monthly compensations of housing, with or without mortgage loans, is a private equity of the beneficiary. Houses constructed on land granted free of charge shall not be affected by the term of 10 years.

ArtA-culo 8A °â€ " The Mayor is authorized to the Municipal of the City of La Paz, the delivery in final property and with no donation, the building currently occupied by the Association of Mutilados and InvAs of the War of the Chaco, located on the street Yanacocha NA ° 556, prior to the laws of Law.

Also authorized to the prefectures of the interior of the Republic, the expropriation or purchase of the property destined for "Social Headquarters of the InvA ¡ lido" with charge to its The budget of the European Community and the Member States of the European Community donation.

ArtA-culo 9A °â€ "The State recognizes the annual delivery of complete costumes to the Mutilados and InvAs of the Chaco War, to the Veterans of the Pacific, the Acre and Manuripe.

ArtA-culo 10At ° â€" The Executive Branch The present Law.

Communicate to the Executive Branch for constitutional purposes.

Session of the H. National Congress.

La Paz, January 18, 1957.

(Fdo.) Juan Lecha-n O., President of the National Senate. †"RenA n Castrillo J., President of the H. CA of Diputados.â €" Eufronio Hinojosa, Senator Secretario.†"Ciro Humboldt B., Senator Secretario.â€" Zenón Barrientos M., Diputado Secretario.â € " Oscar Barbery J., Deputy Secretary.

BY TANTO: He promulgated it so that it has and will comply as Law of the Republic.

Government Palace, in the city of La Paz, at the twenty-five days of the month of January of a thousand nine hundred and fifty-seven years.

(Fdo.) HERNAN SILES ZUAZO.†" FA©lix Lara, Minister of Labour and P. Social.â€" R. MA©ndez Tejada, Minister of Government, Justice and Immigration †" H. Moreno C., Minister of Finance and Statistics.