Municipality Of Cochabamba. - Transfer Of Domain. - Law Of September 16 1957. - Authorized Him, On Two Properties, In Favour Of The Automatic Telephone Company. -
Original Language Title: MUNICIPALIDAD DE COCHABAMBA.— TRANSFERENCIA DE DOMINIO.— LEY DE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957.— AUTORÍZASELE, SOBRE DOS INMUEBLES, EN FAVOR DE LA EMPRESA DE TELÉFONOS AUTOMÁTICOS.—
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/54773
LAW of September 16, 1957 HERNAN SILES ZUAZO President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: 1a ° â € Arta-culo "according to laws of 25 October 1890 and 19 November 1912 and Atribucia³n 14th of the Art. 58 of the Constitution Pola-tica of the State" , is authorizes to the H. municipality of Cochabamba the transfer of domain of the plant low and the third floor that you belong in the building located in the equine formed by the street Sucre and the passage of the same name of that city, to the service municipal of fabric © phones automatically ticos of the same capital, low them Ta © terms and conditions established in them resolutions municipal of 15 of October of 1952 and 12 of June of 1956.!
Arta-culo 2a ° â €"is also authorized to H. Alcalda-a city of Cochabamba the transfer of the dilapidated and old building located at the eastern end of the building the previous Arta-culo, on behalf of the named service fabric © referred ticos automated phones, in Exchange for the indicated company's social actions;" having perfected the swap on the basis of the legal fair price.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Room session of the H. Congress.
Peace, on September 11, 1957.
(Fdo). Federico Alvarez Plata, President of the H. Senate Nacional.a€ "Juan SanjinÃ © s Ovando, President of the H. CA mara Diputados.a€" Ciro Humboldt B., Senator Secretario.a€ "Heberto AÃ±ez, Senator Secretario.a€" Carlos GuzmÃ, Deputy Secretario.a€ "Gil Coimbra, Deputy Secretary.!"! "
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the sixteen days-as of the month of September one thousand nine hundred and fifty seven years.
(Fdo). HERNÁN SILES Zuazo.a€ "JosÃ © pictures Quiroga, Minister of Government, justice and immigration."
Search Translated Laws of Bolivia