Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/139590
LAW Nº 180 law of 24 October 2011 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, DECREES: law for the protection of the territory indigenous and ISIBORO SÉCURE National Park - TIPNIS article 1. (DECLARATION OF HERITAGE OF THE TIPNIS).
I is declared to the indigenous territory and Isiboro Sécure National Park - TIPNIS area of ecological preservation, historical reproduction and habitat of the indigenous peoples of Chiman, Yuracare and Mojeño - trinitario whose protection and conservation are of vital interest of the plurinational State of Bolivia, socio-cultural and natural heritage.
II. within the framework of articles 30, 385, 394 and 403 of the political Constitution of the State and other regulations in force, is ratified to Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS as indigenous territory of the peoples of Chiman, Yuracare and Mojeño-trinitario, indivisible, imprescriptible, unattachable, inalienable and irreversible character and protected area of national interest.
III. also, additionally declares Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS, intangible zone.
Article 2. (INDIGENOUS TERRITORY AND PROTECTED AREA). Having Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS, in addition to the category of indigenous territory, the category of protected area, is, guarantee of conservation, sustainability and integrity of life systems, the functionality of the ecological cycles and natural processes in live in harmony with mother earth and their rights.
Article 3. THE TIPNIS (ROADS). Have that the Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, like any other, not through Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS.
Article 4. (PROTECTION). Given the intangible nature of Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS shall adopt the corresponding legal measures that allow reverse, cancel or rescind the acts that contravene this legal nature.
Article 5. (PROHIBITION OF ILLEGAL HUMAN SETTLEMENTS IN THE ISIBORO SÉCURE - TIPNIS NATIONAL PARK AND INDIGENOUS TERRITORY). In accordance with article 1 of this law being declared intangible territory, settlements and occupations in fact promoted or by persons other than holders of Isiboro Sécure National Park and indigenous territory? TIPNIS, are illegal and there will be a eviction with the intervention of the public force if necessary at the request of competent administrative or judicial authority.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Two thousand eleven is given in room sessions of the Assembly Legislative plurinational, twenty-four days after the month of October in the year.
FDO. ÁLVARO GARCÍA LINERA, Zonia guard Melgar, Esteban Ramirez Torrico.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, to the 24 days of the month of October of two thousand eleven years.
FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Juvenal Walter Delgadillo third, Julieta Mabel monk Villa, Nemesia Achacollo Tola.
Search Translated Laws of Bolivia