Law 231

Original Language Title: Ley 231

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/139816

Law No. 231 28 law of March 2012 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: single article.
I. in accordance with provisions of the attribution 10th, paragraph I of the article 158 of the political Constitution of the State, approved the agreement of loan concession Government [CHINA EXIMBANK GCL Nº (2011) 41 TOTAL No. (391)], signed between the plurinational State of Bolivia and The Export Import Bank of China? (EXIMBANK en fecha 22 de diciembre de 2011, por un monto de Yuanes 716.427.053.03 SETECIENTOS DIECISEIS MILLONES CUATROCIENTOS VEINTISIETE MIL CINCUENTA Y TRES 03/100 YUANES), equivalent to $us108.729.121, 28 (% eight million seven hundred twenty-nine thousand twenty-one 28/100 U.S. dollars), to finance the? Acquisition of six (6) helicopters H-425 project.
II. is authorizes to the Ministry of economy and finance public through the Treasury General of the nation, assume the repayment of them obligations that are collapsed in the execution of the Convention of loan concessional Government [Chinese EXIMBANK GCL No. (2011) 41 TOTAL No. (391)] approved by it present law.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Is given in the Hall of sessions of the Assembly Legislative multinational, to them eight days of the month of March of the year two thousand twelve.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Heredia Sánchez, Wilson Changaray T., Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Palace of Government of the city of the peace, to the twenty-eight days of the month of March of two thousand twelve years.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Aldo Ruben Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora.