Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/141799
Law No. 364 law of 23 April 2013 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: chapter one General provisions article only.
I is the closing of the investment fund for sport - Fidelity, created by law No. 2770 of 7 July 2004, sport; the Bolivian Institute of sports, physical education and recreation - BOLIVIA sports, created by Annex of the Supreme Decree No. 27779 October 8, 2004, regulations to law No. 2770; and the National Center of high performance sports - CENARD, created by the Supreme Decree No. 0693 November 11, 2010, elevated to rank of law N ° 248 on June 15, 2012; in the run up to ninety (90) days from the publication of this law.
II. the Ministry of health and sports, will assume the duties and functions of the institutions referred to in the preceding paragraph.
SOLE TRANSITIONAL PROVISION. Aspects relating to this law and the closure of the entities referred to in paragraph I of the sole article of this law, will be established by the executive body by Supreme Decree, within a maximum period of sixty (60) days from the publication of this law.
FINAL PROVISIONS FIRST. The budget balances with resources of the sponsor agency 111? Would Treasury General of the nation?, product of the closing of the Fidelity, the Bolivian Institute of sports, physical education and recreation - BOLIVIA sports, and the CENARD, will be transferred in its entirety to the Ministry of health and sports.
THE SECOND. Funding sources other than the General Treasury of the nation - TGN, which perceived the institutions referred to in paragraph I of the sole article of this law, shall be transferred to the Ministry of health and sports.
ABROGATORIAS PROVISIONS AND REPEALING PROVISIONS ABROGATORIAS. They will override the following provisions: law N ° 248 on June 15, 2012.
Supreme Decree N ° 0693 November 11, 2010.
REPEALING PROVISIONS. Repealing the following provisions: article 26 of the law No. 2770 of 7 July 2004, sport.
Articles 7, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 32, 63, 91, 92, 93, 94, 118, 123, 124, 125, 126, 127 and 135 of the annex to the Supreme Decree No. 27779 October 8, 2004, regulations to law No. 2770.
Annex II and V of the Supreme Decree No. 27779 of 8 October 2004.
Articles 5, 9, 10, 11, 19, 24, 29, 30 and 31 of the Supreme Decree No. 28048 on March 22, 2005.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand thirteen is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, on sixteenth day of the month of April of the year.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Betty Asunta Tejada Soruco, Andres Agustin Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chavez, Marcelo William Elio Chavez, Angel David Cortez Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, at twenty-three days of the month of April of the year two thousand thirteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia