Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/142509
Law No. 392 law of 16 July of 2013 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: single article.
I. of conformity with the article 158, paragraph I, Numeral 14, of the Constitution political of the State, and in strict application of the law No. 147 of 29 of June of 2011, is ratifies the accession of the State multinational of Bolivia to it? Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol? the Organization of the United Nations, signed on March 30, 1961.
(II. Asimismo, se ratifica la Reserva interpuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia, ael Artículo 49, Numerales 1, Inciso c), and 2, subparagraph e), of the Convention concerned, as follows:? The plurinational State of Bolivia, reserves the right to allow in their territory the traditional Coca Leaf chewing, consumption and use of Coca Leaf in its natural state; for cultural and medicinal; as its use in infusion, as well as also the cultivation, trade and possession of Coca Leaf in the scope necessary for these legitimate purposes. To the same time, the State multinational of Bolivia will continue to taking all them measures necessary to control the cultivation of Coca for prevent its abuse and the production illicit of narcotic that can extract is of them leaves?.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand thirteen is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, four days after the month of July of the year.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chavez, Marcelina Chavez Salazar, Marcelo Elio Chavez, Gallo Silvestre Bonifaz.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Palace of Government of the city of the peace, to the sixteen days of the month of July of the year two thousand thirteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Nemesia Achacollo Tola, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia