Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/152688
Law No. 565 Bill of 29 August 2014 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: single article. In accordance with article 158, paragraph I, paragraph 13, of the political Constitution of the State, approves the alienation, gratuitously, of two lots of land from Government-owned Autonomous Municipal of Santiago de Andamarca, according to provisions of resolution Nº 010/2014 Municipal, on February 12, 2014, of the Municipal Council of Santiago de Andamarca , according to the following detail: plot of land with a surface extension of 672,60 square meters (m2), located on Washington Street between 2 August and street without a name, in the town of Orinoca in the Sud Carangas province, in the Department of Oruro, recorded in the office of real property from the city of Oruro, with computerized registration Nº 4.12.1.01.0000008 , whose borders are: to the North, property of Bernardino Puquinio; to the South, Washington Street; to the East, Wilber Zenteno Ticlla property; and to the West, calle 2 August; in favor of deposits oil tax Bolivian-YPFB and with target exclusive to the construction and operation of a station of services of YPFB.
Plot of land with a surface extension of 10.000,00 square meters (m2), located in river water cross streets without name, the town of Orinoca in the Sud Carangas province, in the Department of Oruro, recorded in the office of real property from the city of Oruro, with computerized registration N ° 4.12.1.01.0000007, whose borders are: to the North, owned by Pedro Coria Zenteno; to the South, river water cross; to the this, property of Pedro Coria Zenteno; and to the West, owned by Pedro Coria Zenteno; in favour of the command of the police Bolivian, with seat in the Department of Oruro, dependent of the Ministry of Government, and exclusive destination to the construction and operation of an Integral-EPI police station.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Is given in the Hall of sessions of the Assembly Legislative multinational, to them twenty days of the month of August of two thousand fourteen years.
FDO. Eugenio Rojas Apaza, Quintin Chura Quispe, Marcelo E. Antezana Ruiz, Roxana Camargo Fernandez, Nelson Virreira Meneces, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, twenty-nine days of the month of August two thousand fourteen year.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Jorge Perez Valenzuela, Juan José Hernando Sosa Soruco, Claudia clear Stacy Pena, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia