Bill 583

Original Language Title: Ley 583

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/152749

Law No. 583 law of 10 October 2014 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: single article.
I is the registration of the proprietary right in the registration of real rights, in favor of the Ministry of development planning, of the following real estate located in: 9th Street, no. 104 in the area of Obrajes in the city of La Paz, with a surface area of 7.469,95 square meters (m²) and its buildings, adjacent to the South, the Avenue Guido Capra Gemio; to the North, with three neighbouring lots; to the East, with the 10th Street; to the West, with the Hospital box oil; and Southwest, with 9th Street.

Sempértegui Street, between calle 3 and railway Avenue N ° 22, in the area of Villa Dolores, in the city of El Alto, with a surface area of 8.445,53 square meters (m²) and its buildings, adjacent to the South, with two neighboring lots; to the North, with the Street 3 of Villa Dolores; on the East by the railway Avenue; and to the West by the Sempértegui Street.
II. this law is legal instrument sufficient for registration of the property rights of real estate mentioned in the preceding paragraph, rights in rem and other records to other bodies.
SOLE ABROGATION AND REPEAL PROVISION. They abrogate and repealing all provisions contrary to this law.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand fourteen is given in room sessions of the Assembly Legislative multinational, eight days of the month of October in the year.
FDO. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elio Chavez, Efrain Condori Lopez, Roxana Camargo Fernandez, Carlos Aparicio Vedia, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, on the tenth day of the month of October in the year two thousand fourteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga Minister of the Presidency and interim planning development, Elizabeth Sandra Gutiérrez Salazar, Amanda Davila Torres.