Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/153026
Law N ° 667 law of March 23, 2015 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: law of Declaration of need and utility public LA EXPROPRIATION of goods properties with destination to the implementation of the project and construction of the? TRINIDAD INTERNATIONAL AIRPORT?
Article 1. (OBJECT). The object of this law is to declare the expropriation of the necessary premises for the implementation and construction need and public utility of the? Does Trinidad international airport?, as well as establishing the procedure of expropriation.
Article 2. (STATEMENT OF NEED AND PUBLIC UTILITY). States need and public utility expropriation of real estate that are necessary for the implementation and construction of the project referred to in article 1 of this law.
Article 3. (IDENTIFICATION OF GROUNDS AND PROCEDURE OF EXPROPRIATION).
I. the Ministry of public works, services and housing, will be responsible for the identification and expropriation of real estate necessary for the implementation and construction of the? Trinidad international airport?.
II. the identification of the premises and the expropriating administrative procedure shall be as follows: the Ministry of public works, services and housing, will proceed to the identification, location and determination of the surface and the value of real estate necessary for the implementation and construction of the project concerned.
Carried out the identification, location and determination of surface and the value of real estate, the Ministry of public works, services and housing will issue the corresponding Ministerial resolution, the same shall be reported to the owners, who have the period of fifteen (15) business days following its notification, to prove their property rights and present the appraisal of your property. If you do not respond to the notification, means that the owner shall undergo assessment that determines this portfolio of State.
If there is discrepancy between the amount of the assessment presented by the person concerned and the value presented by the Ministry of public works, services and housing, on the third day of the presentation of the owner or without, express disagreement the Ministry will request the authority of control and Social Control of forests and Lands - ABT the price definition.
Given the amount compensable, is will have the payment corresponding and shall be notified to the holder of the right owner to object of sign the document of transfer, in favor of the Ministry of works public, services and housing.
In case of inconcurrencia or reluctance to the signing of the document of transfer, lack of accreditation of existing proprietary law or conflict of property rights, liens or restrictions, the judge in matters Civil and commercial, at the request of the Ministry of public works, services and housing, grant subsidiarily the minutes of transfer, previous judicial deposit, with delivery of the goods with the help of the security forces if necessary.
III. in the event that on the grounds identified legal possessors of conformity are law No. 1715 of 18 October 1996, as amended by the law No. 3545 of 28 November 2006, the Ministry of public works, services and housing will recognize the improvements made to the property.
IV. them owners of the property, may request that the expropriation is perform on it surface total of the venue, when the part remaining not expropriated is less to the surface maximum of it small property established for that area geographical.
Article 4. (FINANCING). Authorizing the Ministry of economy and finance, evaluation and depending on your financial availability, allocate resources of the Treasury General of the nation - TGN, in favor of the Ministry of public works, services and housing, for the cancellation of the amounts emerging compensation for the expropriation of plots.
SOLE ADDITIONAL PROVISION. The autonomous territorial entities, are empowered to carry out the equipment of interdepartmental or international airports, in the scope of their powers. For compliance and where appropriate, they may conform to established by the law No. 492 of 25 of January of 2014, agreements and conventions Intergubernativos.
SOLE ABROGATION AND REPEAL PROVISION. They abrogate and repealing all provisions contrary to this law.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand and fifteen is given in room sessions of the Assembly Legislative plurinational, nineteen days after the month of March of the year.
FDO. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Ruben Medinaceli Ortiz, Maria Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia ten Torrez.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
City of Trinidad, twenty-three days of the month of March of the year two thousand and fifteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Milton clear Hinojosa, Nemesia Achacollo Tola Minister of development RURAL and land E interim of economy and finance public, Hugo Jose Siles Núñez del Prado, Marianela Paco Durán.
Search Translated Laws of Bolivia