Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/153111
Law N ° 687 law of 14 may 2015 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, DECREES: article 1.
I. in accordance with the provisions of article 158, paragraph I, paragraph 13, of the political Constitution of the State, approved the transfer of land for valuable consideration of 2.717,950 square meters (m2), a total of 358,42 hectares (ha) area? C?, of the topographical map of delimitation of properties of the Mining Corporation of Bolivia - in the city of Oruro COMIBOL; of property of the Corporation Minera de Bolivia-COMIBOL, located in the sector? Chonchocorito? San Jose, Northwest, district of the city of Oruro 2 zone; registered in rights real with the split No. 204 of the book of properties Capital of the year 1953, under the tuition CT No. 4.01.1.01.0016247; in favor of ex-workers of the Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL and mining cooperatives.
II. for the enforcement of this Act, the total surface area of 2.717,950 square meters (m2) to be a ser transferidos transferred comprise two sections: 1. offices of special projects of the Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL with 2.040,25 square meters (m2), whose borders are: to the North, with miner Avenue; the South and East, with the Faculty of medicine? San Agustin? from the Technical University of Oruro and the West, with the street without a name and the neighborhood Board? Villa harmony? and geo-referenced points: C0-01 East (X) 698872.943, North (and) 8013505.131, altitude elliptical 3789.874; C0-02 this (X) 698840.178, North (and), 8013498.794, altitude elliptical 3790,768.
2 ex-laboratorio of the Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL 677,700 square meters (m2), with the following borders: to the North and East, with the Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL general stores and to the South and West by the Panamericana Avenue and georeferenced points: C0-03 East (X) 699012.837, North (and) 8013242.849, altitude elliptical 3803.884; C0-04 this (X) 698998.872, North (and) 8013260.643, altitude elliptical 3802.768.
III. distribution of land to beneficiaries will be considering square meters each one occupied and respecting rights and obligations of the common areas.
IV. common areas are indivisible, for which none of the beneficiaries may request the proprietary right thereof; It will be canceled in equal parts by the beneficiaries effectively using these surfaces.
Article 2. For effects of the present law, the beneficiaries are: Office of projects special.
# NAME and surname identity card of identity surface 1 Ivan Renato Salinas Ramirez 3052871 OR 128,86 m2 2 Juan Carlos Gutierrez shock 3546564 OR 57,54 m2 3 Francisco Diaz Centellas 606282 OR 116.57 m2 4 Gloria Helguero Medina 639727 OR 147,15 m2 5 Freddy Gutiérrez Rodríguez 3516772 OR 113,57 m2 6 Andres Genaro Aranda Crispin 3100897 OR 86,40 m2 7 Hilarion Achu Lonazco 6567789 PT 61,00 m2 8 Eliodoro Vega Sarmiento 3044669 OR 70.00 m2 9 Nestor combat party 3534493 OR 165,00 m2 10 Angel Alvarez Romero 3507121 OR 78,84 m2 11 Ana Julia Quispe Cano 1312990 PT 392,76 m2 12 Filiberto Saavedra Sarmiento 4782820 LP 139,64 m2 13 Pedro Rene Mamani Diaz 3063581 OR 142,36 m2 Area for common use 1 2 common use Area 104,60 m2 235,86 m2 Ex-laboratorio of the COMIBOL.
# NAME and surname identity card of identity surface 1 Serapio Pedraza Abasto 593065 OR 303,30 m2 2 Abigail Paola Guzmán shock 5065953 OR 122,60 m2 3 Melquiades Espinoza Carrasco 956406 Cochabamba 251,80 article 3 m2. The procedures of transfer, regularisation process in the land and real property registration, will be in charge of the beneficiaries of this law.
Article 4. For purposes of legalizing the properties awarded the beneficiaries must submit the following original documents: original negative certificate of rights in rem, certifying not possessing own housing.
Living in these lands.
No occupation in the housing on the part of the beneficiary, will be automatically cancelled the delivery of minutes by Corporation Minera de Bolivia - COMIBOL.
The awarded property may not be transferred, rented or ceded in anticretico by the time of ten (10) years Computable from the signing of the minutes of transfer, failure will result in the reversal of the premise and cancellation of the minutes.
Article 5. They are responsible for the implementation and enforcement of this Act, the Executive branch through the Ministry of mining and metallurgy, through the Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand and fifteen is given in the room sessions of the Assembly Legislative plurinational, seven days of the month of may of the year.
FDO. Nélida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Ruben Medinaceli Ortiz, Maria Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Torrez ten.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of La Paz city, fourteen days after the month of may of the year two thousand and fifteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Milton clear Hinojosa, Felix Cesar Navarro Miranda.
Search Translated Laws of Bolivia