Advanced Search

An Act To Amend The Act Of 31 December 1983 Of Institutional Reforms For The German-Speaking Community (1)

Original Language Title: Loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone (1)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation

4 MAI 1999. - An Act to amend the Act of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking Community (1)



ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
Article 1er. This Act regulates a matter referred to in Article 77 of the Constitution.
Art. 2. § 1st. Article 58quinquies, § 2, of the Law of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking Community, replaced by the Law of 16 July 1993, is supplemented as follows:
"4° for the fiscal year 1999, a single non-renewable amount of 84,806,657 francs. »
§ 2. Article 58quinquies, § 3, of the law of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking Community, replaced by the law of 16 July 1993, is supplemented as follows:
"4° for the fiscal years 2000 and 2001, a single non-renewable amount each time 84,806,658 francs;
5° an annual fixed amount of 11.1 million francs. »
Promulgate this Act, order that it be put on the State Seal and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 4 May 1999.
ALBERT
By the King:
The Prime Minister,
J.-L. DEHAENE
Deputy Prime Minister,
L. VAN DEN BOSSCHE
Deputy Prime Minister,
H. VAN ROMPUY
Minister of Finance,
J.-J. VISEUR
Seal of the State Seal:
Minister of Justice,
T. VAN PARYS
____
Note
(1) Parliamentary references.
House of Representatives.
Regular session 1998-1999.
Fifth session of the 49th Parliament.
Parliamentary documents. - Bill No. 1938/1. - Text adopted in plenary and transmitted to the Senate, No. 1938/2.
See also:
1937, No. 1: Bill.
1937, nbones 2-4: Amendments.
1937, nbones 5-10: MM reports. Suykens, Fréderic, Dighneef, Willems and Hermans.
1937, No. 11: Text adopted by the commissions.
1937, nbones 12 and 13: Amendments.
1937, No. 14: Opinion of the State Council.
Annales de la Chambre : 2 et 4 mars 1999.
Senate:
Parliamentary documents:
No. 1-13001: Project transmitted by the House of Representatives.
No. 1-13002: Report made on behalf of the Finance and Economic Affairs Commission.
No. 1-13003: Text adopted by the Finance and Economic Affairs Commission.
Adopted by the Senate: 1er April 1999.