Advanced Search

Law Approving The Cooperation Agreement Of December 13, 2006, Between The Federal State, The Flemish Community, The French Community, The Walloon Region, The German-Speaking Community And The Joint Community Commission On On The Entry Into Edwin

Original Language Title: Loi portant assentiment à l'accord de coopération du 13 décembre 2006 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune portant sur l'entrée en vigu

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

10 MAI 2007. - An Act to approve the cooperation agreement of 13 December 2006 between the Federal State, the Flemish Community, the French Community, the Walloon Region, the German-speaking Community and the Joint Community Commission on the entry into force of Article 7, 7° of the Act of 13 June 2006 amending the legislation relating to the protection of youth and the care of minors who have committed a qualified offence (1)



ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
Article 1er. This Act regulates a matter referred to in Article 77 of the Constitution.
Art. 2. It is assented to the Agreement of Cooperation of 13 December 2006 between the Federal State, the Flemish Community, the French Community, the Walloon Region, the German-speaking Community and the Joint Community Commission on the Entry into Force of Article 7, 7°, of the Act of 13 June 2006 amending the legislation relating to the protection of youth and the care of minors who have committed a qualified offence.
Promulgation of this law, let us order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 10 May 2007.
ALBERT
By the King:
The Minister of Justice,
Mrs. L. ONKELINX
Seal of the state seal:
The Minister of Justice,
Mrs. L. ONKELINX
____
Notes
(1) 2006-2007 session:
Senate.
Documents. - 3-2087 - 001: Bill. - 3-2087 - 002: Report.
See also:
Annales. - 22 March 2007.
House of Representatives.
Documents. - 51 3018 - 001: Project transmitted by the Senate. - 51 3018 - 002: Report. - 51 3018 - 003: Text adopted in plenary and subject to Royal Assent.
See also:
Full report. - 24 and 25 April 2007.

Agreement on cooperation between the Federal State, the Flemish Community, the French Community, the Walloon Region, the German-speaking Community and the Joint Community Commission on the entry into force of Article 7, 7° of the Act of 13 June 2006 amending the legislation on the protection of youth and the care of minors who have committed a crime
See articles 128, § 1er, 130, § 1er135 and 138 of the Constitution;
Considering the special law of 8 August 1980 of institutional reforms, including articles 5, § 1er, II, 6°, amended by the special law of 8 August 1988, 6, § 3bis, 4°, inserted by the special law of 8 August 1988, and 92bis, § 1, inserted by the special law of 8 August 1988 and amended by the special law of 16 July 1993;
Considering the special law of 12 January 1989 on Brussels institutions, including Article 63;
Having regard to the law of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking Community, including articles 4, § 2, and 55 bis, inserted by the law of 18 July 1990 and amended by the law of 5 May 1993;
Having regard to the Act of 8 April 1965 on the protection of youth, the care of minors who have committed a crime and the compensation of the damage caused by this fact, as amended by the laws of 15 May 2006 and 13 June 2006, in particular Article 37, § 3;
Having regard to the Act of 13 June 2006 amending legislation on the protection of youth and care for minors who have committed a crime, in particular articles 7, 7 and 65, second paragraph;
Having regard to the decrees of the Flemish Community on special assistance to youth, coordinated on 4 April 1990, as amended by the decrees of 21 December 1990, 19 December 1991, 25 June 1992, 4 May 1994, 15 July 1997 and 7 May 2004;
Having regard to the decree of the French Community of 4 March 1991 on Aid for Youth, as amended by the decrees of 16 March 1998, 6 April 1998, 30 June 1998, 5 May 1999, 29 March 2001, 31 March 2004, 12 May 2004 and 19 May 2004;
Having regard to the decree of the Walloon Region of 4 April 1996 organizing the accreditation and subsidizing of mental health services;
Having regard to the decree of the German-speaking Community of 20 March 1995 on Aid for Youth, as amended by the decrees of 4 March 1996, 20 May 1997, 23 October 2000, 3 February 2003 and 1 March 2004;
Considering that cooperation is indispensable between the various competent authorities for the organization of the entry into force of Article 7, 7° of the law of 13 June 2006 amending the legislation relating to the protection of youth and the care of minors who have committed a qualified offence, which makes several amendments to Article 37, § 3 of the amended law of 8 April 1965 relating to the protection of youth, to the care of minors who have committed a qualified act of reparation
Come on.
1. The federal state, represented by its government in the person of Laurette Onkelinx, the Minister of Justice,
2. The Flemish Community, represented by its Government, in the person of Yves Leterme, the Minister-President, and in the person of Inge Vervotte, the Flemish Minister of Welfare, Public Health and the Family,
3. The French Community, represented by its Government, in the person of Marie Arena, the Minister-President and in the person of Catherine Fonck, the Minister of Children, Youth and Health,
4. The Walloon Region, represented by its Government, in the person of Elio Di Rupo, the Minister-President, and in the person of Christiane Vienne, the Minister of Health, Social Action and Equal Opportunities,
5. The German-speaking Community, represented by its Government, in the person of Karl-Heinz Lambertz, the Minister-President and in the person of Bernd Gentges, the Vice-President, the Minister of Training and Employment, Social Affairs and Tourism,
6. The Joint Community Commission, represented by the College of the Joint Community Commission, in the person of Charles Picqué, the Chair of the College met, in the person of Pascal Smet, the member of the College in charge of the Policy of Assistance to Persons and the Public Service and in the person of Evelyne Huytebroeck, the member of the College in charge of the Policy of Aid to Persons, Finance, Budget and External Relations, in accordance
Article 1er. The entry into force of Article 7, 7°, (a), (b), (c), (e) in (g) of the Act of 13 June 2006 amending the legislation on the protection of youth and the care of minors who have committed a crime, does not require additional agreements between the federal State and the Communities on the modalities of financing.
Art. 2. Before allowing the entry into force of Article 7, 7°, (d) and (f) of the same Act, a cooperation agreement will be concluded between the signatory parties including a regulation of the financing of these provisions by the federal State.
Art. 3. This cooperation agreement is issued in full to the Belgian Monitor in the three national languages.
This cooperation agreement shall have effect on the same day as Article 7, 7°, (a), (b), (c), (e) and (g) of the Act of 13 June 2006 amending the legislation relating to the protection of youth and the care of minors who have committed a crime.
Made in Brussels on 13 December 2006, in 6 original copies in French and Dutch.
A German translation of this agreement is carried out.
For the federal state:
The Minister of Justice,
Ms. L. ONKELINX
For the Flemish Community:
The Minister-President,
Y. LETERME
The Flemish Minister of Welfare, Public Health and the Family,
Ms. I. VERVOTTE
For the French Community:
The Minister-President,
Ms. M. ARENA
Minister of Childhood, Youth and Health Assistance,
Ms. C. FONCK
For the Walloon Region:
The Minister-President,
E. DI RUPO
Minister of Health, Social Action
and the Equal Opportunities,
Ms. C. VIENNE
For the German-speaking Community:
The Minister-President,
K.-H. LAMBERTZ
Vice-Minister-Chairman,
Minister of Training and Employment,
Social Affairs and Tourism,
B. GENTGES
For the Joint Community Commission:
Minister-President of the College
the Joint Community Commission,
Ch. PICQUE
Member of the College
competent for the Policy of Aid to Persons
and the Public Service,
P. SMET
Member of the College competent for the Policy of Aid to Persons, Finance, Budget and External Relations,
Ms. E. HUYTEBROECK