belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation

21 DECEMBER 2007. - Miscellaneous Provisions Act (I) (1)

ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
PART I^er. - General provision
Article 1^er. This Act regulates a matter referred to in Article 78 of the Constitution.
PART II. - Budget
UNIC CHAPTER. - Entry into force of the Act of 22 May 2003 on the organization of the budget and accounting of the federal State, and the Act of 22 May 2003 amending the Act of 29 October 1846 on the organization of the Court of Auditors
Art. 2. Section 133 of the Act of 22 May 2003 on the organization of the federal budget and accounting, replaced by the Act of 27 December 2006, is replaced by the following provision:
"Art. 133. This Act comes into force on 1^er January 2009. »
Art. 3. Section 11 of the Act of 22 May 2003 amending the Act of 29 October 1846 on the organization of the Court of Accounts, replaced by the Act of 27 December 2006, is replaced by the following provision:
“Art. 11. This Act comes into force on 1^er January 2009. »
Art. 4. This title comes into force on 1^er January 2008.
PART III. - Justice
CHAPTER I^er. - Confirmation of the Royal Decree of January 15, 2007 determining the conditions for a legal protection insurance contract to be exempted from the annual insurance tax provided for in section 173 of the Code of Miscellaneous Duties and Taxes
Art. 5. The Royal Decree of January 15, 2007 determines the conditions for a legal protection insurance contract to be exempted from the annual insurance tax under section 173 of the Code of Miscellaneous Duties and Taxes is confirmed effective February 27, 2007, the date of its entry into force.
Art. 6. Article 5 comes into force on the day of the publication of this Act to the Belgian Monitor.
CHAPTER II. - Confirmation of the Royal Decree of 28 November 2006 implementing Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 relating to the status of the European Cooperative Society
Art. 7. The Royal Decree of 28 November 2006 implementing Council Regulation (EC) No. 1435/2003 of 22 July 2003 relating to the status of the European Cooperative Society is confirmed with effect on 30 November 2006, the date of its entry into force.
Art. 8. Article 7 comes into force on the day of the publication of this Act to the Belgian Monitor.
CHAPTER III. - Dematerialization of bearer titles
Art. 9. Section 469 of the Corporate Code, as amended by the Acts of 2 August 2002 and 25 April 2007, is amended by:
1st paragraph 1^er is replaced by the following paragraph:
"The contents of approved accounts shall maintain the dematerialized securities they hold on behalf of third parties and on their own behalf on accounts opened to the liquidation agency, to one or more institutions that act for them, directly or indirectly, as intermediaries with respect to that liquidation agency, or to both the liquidation agency and one or more of the aforementioned establishments. Where applicable, the contents of the approved accounts shall maintain the dematerialized securities held on behalf of third parties and on their own behalf on account of accounts open to the content of the approved accounts referred to in section 475ter, from one or more institutions that act for them, directly or indirectly, as intermediaries in respect of that content of registered accounts referred to in section 475ter, or at the same time »;
2° paragraphs 2 and 3 are repealed.
PART IV. - Interior and social integration
CHAPTER I^er. - Inside
Funds under migration policy
Art. 10. § 1^er. It is created a "Fund within the framework of migration policy". It constitutes a budgetary fund within the meaning of Article 45 of the State Accounting Laws, coordinated on 17 July 1991.
The fund may have a commitment authority that is set annually in the General Estimates.
§ 2. In the table attached to the organic law of 27 December 1990 creating budgetary funds, section 13 - Interior is supplemented as follows:
« Name of the organic budget fund:
13-13 Funds under migration policy
Nature of income affected:
Income from subsidies granted by the European Commission for projects approved under the migration policy.
Income from the contributions of participants to these projects for the contribution to which the project organizer must contribute in accordance with the conventions concluded with the European Commission.
Income from rebates of participants in these projects for unaccepted expenses that cannot be charged to grants and any unused balances of grants.
Income from pre-financing interests, considered as a resource of the Member State to finance the national public contribution.
Nature of authorized expenditures:
All staff, operating and investment expenses required for the management of the Fund as well as all subsidies given by the Authority Responsible for initiators of projects approved under the European External Border Fund and the European Return Fund.
Expenditures on preparation, management, monitoring, evaluation, information and oversight, as well as expenditures to enhance administrative capacity for the implementation of the Fund and approved projects.
Expenses necessary for the execution of projects managed by the Office of Foreigners itself.
Expenditure in the form of grants to project participants in the context of migration policy. »
CHAPTER II. - Federal Police and Integrated Operations Funds as part of the migration policy
Art. 11. § 1^er. It is created a "Fund within the framework of migration policy". It constitutes a budgetary fund within the meaning of Article 45 of the State Accounting Laws, coordinated on 17 July 1991.
The fund may have a commitment authority that is set annually in the General Estimates.
§ 2. In the table attached to the Organic Law of 27 December 1990 creating budgetary funds, section 17 - Federal Police and Integrated Operations is supplemented as follows:
« Name of the organic budget fund:
17-4 - Funding under migration policy
Nature of income affected:
The amounts paid by the Office of Foreigners as the Responsible Authority vis-à-vis the European Union for the execution of European funds in the field of migration, intended to encourage the efforts of Member States in the management of migratory flows through the control and monitoring of external borders and the return of third country nationals in irregular stay.
Nature of authorized expenditures:
All personnel, operating and investment expenses for the execution of projects approved by the European Union relating to the control and monitoring of external borders and the return of third country nationals to irregular residence. »
CHAPTER III. - Social integration
European Third Country Integration Fund
Art. 12. § 1^er. It is created a " Third Country National Integration Fund". It constitutes a budgetary fund within the meaning of Article 45 of the State Accounting Laws, coordinated on 17 July 1991.
The Fund may have a commitment authority that is set annually in the General Estimates.
§ 2. In the table annexed to the Organic Law of 27 December 1990 creating budget funds, section 44 - Social integration is supplemented as follows:
“Denomination of the budget fund
44-6 - European Integration Fund for Third Country Nationals
Nature of income affected
The revenues come from European subsidies granted, to encourage the efforts of member states in the development of integration strategies. This program is implemented under the responsibility of the Social Integration PPS as part of an established collaboration between the federal authority and the competent federated authorities in these matters.
Revenue from pre-financing interests is considered a resource of the Member State to finance the national public contribution.
Nature of authorized expenditures
Expenditures that may be valued in this programming relate to activities that aim to:
- facilitate the development and implementation of relevant admission procedures that support the integration process of third-country nationals;
- develop and implement the integration process in the Member States of recently arrived third-country nationals;
- strengthen the capacity of member States to develop, implement, monitor and evaluate policies and measures for the integration of third-country nationals;
- promote the exchange of information, best practices and cooperation in and between Member States in order to develop, implement, control and evaluate policies and measures for the integration of third-country nationals.
At the level of technical assistance to the program, expenditures that may be valued in this programming relate to:
- preparation, management, monitoring, evaluation, information and control measures;
- measures to strengthen administrative capacity for the implementation of the Fund. »
PART V. - Finance
UNIC CHAPTER. - Solidarity responsibility for a contractor's tax debts
Art. 13. Sections 402 and 403 of the Income Tax Code 1992, replaced by the Royal Decree of 26 December 1998 and amended by the Program Law of 27 April 2007, cease to produce their effects until the date of the entry into force of the Order, deliberated in the Council of Ministers, by which the King determines that the data bank referred to in section 403, § 5, of the same Code is operational, and no later than 1 until^er January 2009.
Art. 14. Section 13 comes into force on 1^er January 2008.
PART VI. - Defence
UNIC CHAPTER. - Amendment of the Act of 20 May 1994 on the monetary rights of military personnel
Art. 15. Article 11, § 2, of the Act of 20 May 1994 on the monetary rights of the military, repealed by the Act of 27 March 2003, is reinstated in the following wording:
Ҥ2. The King may create a premium to grant the member, within the time limit fixed and no later than 1^er January 2005, a supplement to the holiday period equal to that granted to federal public service personnel. He rules the award of this bonus.
Where no deduction is made on the amount of the premium referred to in paragraph 1^er pursuant to Article 39quater of the Act of 29 June 1981 establishing the general principles of social security of employed workers, the amount of the premium is reduced by 13.07 per cent. »
Art. 16. Section 15 produces its effects on 1^er May 2002.
PART VII. - Pensions
CHAPTER I^er. - Confirmation of royal orders
under section 159
of the Programme Law of 27 December 2005 (SNCB Holding)
Art. 17. The following Royal Decrees are confirmed with effect on the date of their entry into force:
1° the royal decree of 28 December 2006 amending certain legal and regulatory provisions following the resumption by the Belgian State of the pension obligations of the SNCB Holding;
2° the royal decree of 13 March 2007 carrying out articles 6, 7 and 8 of the royal decree of 28 December 2005 concerning the resumption of pension obligations of the SNCB Holding by the Belgian State;
3° the royal decree of 13 March 2007 carrying out article 8 of the royal decree of 28 December 2005 concerning the resumption of pension obligations of the SNCB Holding by the Belgian State.
Art. 18. Section 17 comes into force on December 31, 2007.
CHAPTER II. - Confirmation of the Royal Decree
carrying out Article 51 bis
of the Law of 17 July 1963 on Overseas Social Security
Art. 19. The Royal Decree of 28 December 2006 enforcing section 51bis of the Act of 17 July 1963 on overseas social security is confirmed.
CHAPTER III. - ONSS. - Global management. - Financing of the capitalization schemes established under the laws relating to insurance for old age and premature death
Art. 20. In Article 21, § 2, 3°, of the Law of June 29, 1981 establishing the general principles of social security of employed workers, replaced by the Royal Decree of August 8, 1997, the words ", excluding capitalization schemes" are deleted.
Art. 21. Section 20 comes into force on 1^er January 2008.
PART VIII. - Employment
UNIC CHAPTER. - Start and internship bonus
Art. 22. For the year 2008, an amount of 10,172 thousand euros is taken from the means available from the National Social Security Office - Global Management and is allocated as a specific allocation to the National Employment Office for the financing of the start-up and internship bonuses under Article 7, § 1^er, paragraph 3, w, of the Decree-Law of 28 December 1944 concerning the social security of workers.
The amount referred to in paragraph 1 may, if necessary, be increased for the year 2008 by the King, by order deliberately in Council of Ministers.
The Royal Decree referred to in the previous paragraph may also increase the alternative funding of social security to finance the additional allowance transferred to the National Employment Office.
PART IX. - Social affairs
CHAPTER I^er. - Alternative financing
Art. 23. Section 66, § 3quinquies, of the Program Law of 2 January 2001, inserted by the Act of 23 December 2005, and amended by the Act of 27 December 2006, is supplemented by the following paragraph:
"For the year 2008, an additional amount to that referred to in § 2, 4° is taken from the proceeds of the value added tax. This amount is determined by a royal decree deliberated in the Council of Ministers and is allocated to the National Employment Office for the financing of expenses for paid education leave. »
Art. 24. In Article 66, § 13, paragraph 1^er, from the program law of January 2, 2001, inserted by the law of January 31, 2007, the words "deducted from State revenues" are replaced by the words "deducted from the proceeds of the value added tax".
Art. 25. This chapter comes into force on 1^er January 2008.
CHAPTER II. - Alternative financing of the increase
of self-employed persons
Art. 26. In section 66, § 3bis, of the programme law of 2 January 2001, inserted by the law of 22 December 2003 and amended by the laws of 9 July 2004, 27 December 2004, 20 July 2006 and 27 December 2006, paragraph 3 is supplemented by the following sentence:
"The King can, by deliberate decree in the Council of Ministers, increase the amount of 100,000 thousand euros to 164,500 thousand euros from 1^er January 2008. "
CHAPTER III. - Financing of the Fund
Art. 27. Section 116, 1°, of the Program Law (I) of 27 December 2006, is supplemented by the following paragraph:
"However, for the year 2008, the amount referred to in paragraph 1^er is collected in 2008 from the value added tax product. The means referred to in the previous sentence shall be paid by quarterly instalment, no later than the end of the first month of the quarter, to the Vocational Diseases Fund, subject to the laws relating to the prevention of occupational diseases and the repair of damage resulting from occupational diseases, coordinated on 3 June 1970. These tranches are paid in their entirety, without delay, by the Professional Disease Fund to the Asbestos Victim Compensation Fund. »
Art. 28. Section 116, 3°, of the Program Act of 27 December 2006 (I), is supplemented by the following paragraph:
"However, by derogation from the previous paragraph, for 2008, the amount of this funding is set at EUR 100,000. This amount is funded by the overall financial management in the social status of self-employed persons established by the Royal Decree of 18 November 1996 on the introduction of comprehensive financial management in the social status of self-employed, pursuant to Chapter I of Title VI of the Act of 26 July 1996 on social security modernization and ensuring the viability of the legal pension schemes. Depending on the needs of the Fund, the King may increase this amount to a maximum of EUR 250,000, by order deliberately in Council of Ministers; "
Art. 29. Sections 27 and 28 come into force on 1^er January 2008.
TITRE X. - Public Health
CHAPTER I^er. - Pharmaceutical sector
Section 1^re. - Amendment of the law
on compulsory health care and compensation, coordinated on 14 July 1994
Art. 30. Article 191, paragraph 1^erthe following amendments are made:
1° paragraph 3 is supplemented by the following provision:
"For 2008, the amount of this contribution is 7.73 p.c. of the turnover that was made in 2008. »;
2° in paragraph 5, last sentence, the word "and" is deleted and the sentence is supplemented as follows:
"and before 1^er May 2009 for the turnover that was made in 2008. »;
3° in paragraph 7, first sentence, the word "and" is replaced by the words "," and the words "and the 2008 revenue contribution" are inserted between the words "Business 2007" and the words "are paid";
Paragraph 8 is supplemented by the following provision:
"For 2008, the advance and balance referred to in the previous paragraph must be paid respectively before 1^er June 2008 and 1^er June 2009 to the National Institute of Disability Health Insurance's account number 001-1950023-11, indicating the "Business Contribution Advance 2008" and "Business Contribution Balance 2008. »;
5° Paragraph 10 is supplemented by the following provision:
"For 2008, the above-mentioned advance is set at 7.73 p.c. of the turnover that was made in 2007. »;
6° the last paragraph is supplemented by the following sentence:
"Revenues resulting from the 2008 turnover contribution will be included in the 2008 mandatory health care insurance accounts. »
Section 2. - Amendment of the Act of 10 June 2006
reforming contributions on turnover
Refundable Pharmaceutical Specialties
Art. 31. In section 6, paragraph 2, of the Act of 10 June 2006 reforming the turnover of repayable pharmaceutical specialties, inserted by the Act of 27 December 2006, the following amendments are made:
1° the words "years 2005 and 2006" are replaced by the words "years 2005, 2006 and 2007";
2° the words "December 31, 2007" are replaced by the words "December 31, 2008".
CHAPTER II. - Federal Agency for Food Chain Safety
Section 1^re. - General provisions and amendments to the Royal Decree of 10 November 2005 setting out the contributions referred to in section 4 of the Act of 9 December 2004 relating to the financing of the Federal Agency for the Safety of the Food Chain
Art. 32. In Schedule 8 of the Royal Decree of November 10, 2005, setting out the contributions referred to in section 4 of the Act of December 9, 2004 relating to the financing of the Federal Agency for the Safety of the Food Chain, the following amendments are made:
1° the coefficient 1,15 taken back to the line of the year 2007 is replaced by coëfficient 1;
2° the coefficient 2 taken from the line of the year 2008 is each time replaced by the coefficient 1.
Art. 33. The King can, before 1^er July 2008, by Royal Decree of the Council of Ministers:
1° increase the 2008 coefficients referred to in the previous article, but not exceed the 2008 coefficients as provided before the entry into force of this section;
2° and or increase the 2008 staffing of the Federal Agency for Food Chain Safety;
in order to ensure the fiscal and financial balance of the Federal Agency for Food Chain Safety.
Royal order made under paragraph 1^er, 1°, ceases to produce its effects if it is not confirmed by law within twelve months after the date of its entry into force.
Royal order made under paragraph 1^er, 2°, ceases to produce its effects if it is not confirmed by law before December 31, 2008.
Art. 34. This section comes into force on 1^er January 2008 with the exception of article 32, 1°, which produces its effects on 1^er January 2007.
Section 32 ceases to produce its effects on June 30, 2008.
Section 2. - Amendment of the Act of 9 December 2004
relating to Federal Agency funding
for Food Chain Security
Art. 35. Article 5 of the Act of 9 December 2004 on the financing of the Federal Agency for the Safety of the Food Chain, whose current text will form § 1^er, it is added a § 2, which reads as follows:
“§2. It may designate associations or organizations, natural persons and legal entities of private law or public law approved by the Minister as beneficiaries of such remuneration and charge them with their perception. It sets out the conditions to which these organizations must meet to be approved by the Minister. »
Art. 36. In section 12 of the Act, the following amendments are made:
1° to § 1^er the words "license or registration" are deleted;
2° § 2 is replaced by the following provision:
Ҥ2. Where it is found that the operator opposes or makes it more difficult to carry out the investigations referred to in section 15, or provides inaccurate or incomplete information, documents or declarations, or fails to provide them, the approval or authorization granted, if any, to the operator by the Minister or the Agency, as well as, if purchased, the performance of the certificate of expertise is suspended and the issuance of the certificate.
This suspension is notified to the operator and takes effect immediately.
The above measures cease their effects when it is found that the operator complies with the control requirements. »
Art. 37. Article 13, § 1^er, of the same law, is replaced by the following provision:
« § 1^er. Without prejudice to the obligation to preserve the confidential nature of certain data, imposed by other laws, the Federal Public Services Finance, Economy, P.M.E., Average Classes and Energy, Employment, Labour and Social Concertation, as well as the INAMI, the INSATI and the ONS exchange together with the AFSCA all the information and data relevant to the fulfilment of their respective tasks, including in view of the collection of the bindings. »
Art. 38. In section 14 of the Act, the words "the amounts referred to in sections 4, 5 and 11" are replaced by the words "the amounts referred to in sections 4, 5, 11 and 12".
Art. 39. Section 16 of the Act is replaced by the following provision:
“Art. 16. § 1^er. Without prejudice to the possible application of more severe penalties, established by the Penal Code or by special criminal laws, is punishable by a fine of one hundred to five thousand euros:
1° the person who fails to comply with the terms and conditions of the repercussion of contributions or affects the contributions without the repercussion being authorized, or
2° the person who opposes visits, inspections, controls, requests for information or documents, seizures and other investigations of persons of the authority referred to in section 15 or makes them more difficult, or
3° the person who provides inaccurate or incomplete information, documents or statements and the person who fails to provide them.
§ 2. The provisions of Book I, including those of Chapter VII and Article 85, of the Penal Code are applicable to offences referred to in § 1^er. »
CHAPTER III. - Federal Agency for Drugs and Health Products
Section 1^re. - Income AFMPS
Art. 40. Article 225, paragraph 1^er1°, of the Act of 12 August 2000, amending social, budgetary and other provisions, as amended by the Act of 27 December 2006, the following amendments are made:
1° between the words "officine pharmacist" and the words "a fee of 65 cents (0.0161 euros)", the words "and the veterinary doctor depositing a drug deposit" are inserted;
2° the words "of which he supplies" are replaced by the words "of which they supply".
Art. 41. The King can, with effect 1^er January 2007, amend the Royal Decree of 30 March 1976 imposing royalties to finance the cost of drug control and the missions resulting from the application of the Act of 25 March 1964 on drugs, with a view to providing for the extension of the royalty referred to in section 225, paragraph 1^er, 1°, of the Act of 12 August 2000 on social, budgetary and other provisions, as amended by section 40 of this Act.
Art. 42. Article 40 produces its effects on 1^er January 2007.
Section 2. - Competences of inspection services
Art. 43. Section 4, paragraph 3, 6, of the Act of 20 July 2006 on the establishment and operation of the Federal Agency for Drugs and Health Products, is supplemented by an (i), which reads as follows:
"(i) the Act of 24 January 1977 on the Protection of Consumer Health with regard to foodstuffs and other products. »
Section 3. - Dependant contribution of pharmacists of offensives and distributed wholesalers
Art. 44. Each pharmacist of an offence and every wholesaler in the sense of Article 1^er§ 1^er, 20), of the Act of March 25, 1964 on Drugs pays a flat annual contribution of 50 euros to the Federal Agency for Drugs and Health Products.
The contribution referred to in paragraph 1^er, is paid with respect to the pharmacist of officin through its approved Pharmaceutical Pricing Office. The contribution referred to in paragraph 1^er must be paid on March 31 of each year on account No. 2 referred to in section 3 of the Royal Decree of March 30, 1976 imposing royalties to finance the cost of drug control and the missions resulting from the application of the Act of March 25, 1964 on drugs.
Art. 45. Article 44 is repealed at a date to be determined by the King by order deliberately in the Council of Ministers.
Section 4. - Indexing of contributions and contributions
Art. 46. In article 13bis, § 2quinquies, of the Act of 25 March 1964 on drugs, inserted by the law of 13 December 2006, paragraph 2 is supplemented by the following sentence:
"For contributions and awards set before 1^er January 2007, the starting index is the September index prior to the publication to the Belgian Monitor of their last fixation before that date. »
Art. 47. In Article 30 of the Law of 7 May 2004 on Human Experiments, replaced by the Programme Law of 27 April 2007, § 10, paragraph 2, is supplemented by the following sentence:
"For contributions and awards set before 1^er January 2007, the starting index is the September index prior to the publication to the Belgian Monitor of their last fixation before that date. »
Art. 48. Articles 46 and 47 produce their effects on 1^er January 2007.
Section 5. - Retributions for registrations and marketing authorizations
Art. 49. The King can, with effect 1^er January 2007, amend section 25 of the Royal Decree of 3 July 1969 on the registration of drugs, in order to bring it into line with the provisions of the Royal Decree of 14 December 2006 concerning human and veterinary drugs and the Act of 1^er May 2006 revision of pharmaceutical legislation.
CHAPTER IV. - Packages B and C Home Care
Art. 50. In Article 37, § 1^er, last paragraph, of the Compulsory Health Care and Compensation Insurance Act, coordinated on 14 July 1994, inserted by the Program Act of 27 December 2006, the word "80%" is replaced by the word "85%".
Art. 51. Section 50 comes into force on 1^er February 2008.
PART XI. - Energy
CHAPTER I^er. - Amendment to the Act of 26 January 2006 on the detention of mandatory oil and petroleum stocks and the establishment of an agency for the management of part of these stocks and amending the Act of 10 June 1997 on the general regime, detention, traffic and controls of goods subject to access
Art. 52. In Article 2 of the Royal Decree of October 4, 2006, setting out the method of calculating and collecting the contribution of APETRA, confirmed by the law of December 27, 2006 on various provisions, a § 3bis is added, as follows:
“§3bis. The APETRA contribution applies to the diesel fuel under tariff codes 2710 19 41, 2710 19 45 and 2710 19 49, unless it is shown that this gasoil is intended for inland navigation, for which an excise duty exemption has been obtained and for which the customs procedures necessary to obtain an exemption from the accise have been completed. The King sets out the practical terms and conditions relating to these rules. »
CHAPTER II. - Amendment of the Act of 29 April 1999 on the organization of the electricity market
Art. 53. Article 12, § 5, of the Act of 29 April 1999 on the organization of the electricity market, inserted by the law of 24 December 2002 and repealed by the law of 20 July 2005, is reinstated in the following wording:
“§ 5. The Royal Decree of 11 July 2002 on the general tariff structure and the basic principles and procedures for the connection rates to the distribution and use networks, of auxiliary services provided by the managers of these networks and in the accounting of the managers of the electricity distribution networks, referred to in § 4, is confirmed. »
Art. 54. This chapter produces its effects on July 27, 2002, the date of entry into force of the Royal Decree of July 11, 2002, referred to in section 53.
CHAPTER III. - Amendment of the Act of 12 April 1965 on the transport of gaseous and other products by pipelines
Art. 55. Article 15/5bis, § 2, of the law of 12 April 1965 concerning the transport of gaseous and other products by pipeline, inserted by the law of 1^er June 2006 and amended by the Act of 20 July 2006, is supplemented by a third paragraph reading:
"The Royal Decree of 29 February 2004 on the general rate structure and basic principles and procedures for rates and accounting of managers of natural gas distribution networks active in Belgian territory, referred to in paragraph 2, is confirmed. »
Art. 56. Article 15/5novies, first paragraph, of the same law, inserted by the law of 1^er June 2005 is completed as follows:
"The Commission may also, in exceptional circumstances, decide on its own motion to make such a review. »
Art. 57. Section 55 produces its effects on March 21, 2004.
Article 56 comes into force on the day of the publication of this Act to the Belgian Monitor.
PART XII. - Mobility
UNIC CHAPTER. - Amendment of Article 59
Act of 27 December 2005 on various provisions
(combined transport support measure)
Art. 58. Section 59 of the Act of 27 December 2005 on various provisions is replaced by the following provision:
"Art. 59. This chapter produces its effects on 1^er January 2005 and will cease to be in force on 1^er January 2009. »
Art. 59. Section 58 comes into force on 1^er January 2008.
Promulgate this law, order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 21 December 2007.
ALBERT
By the King:
The Prime Minister,
G. VERHOFSTADT
Minister of Finance,
D. REYNDERS
Minister of Budget and Mobility,
Y. LETERME
Minister of Social Affairs and Public Health,
Ms. L. ONKELINX
The Minister of the Interior,
P. DEWAEL
Minister of Independents,
Mrs. S. LARUELLE
Minister of Pensions and Social Integration,
C. DUPONT
Minister of Employment,
J. PIETTE
Minister of Justice,
J. VANDEURZEN
Minister of Defence,
P. DE CREM
Minister of Energy,
P. MAGNETTE
Seal of the State Seal:
Minister of Justice,
J. VANDEURZEN
____
Note
(1) Regular session 2007-2008.
House of Representatives.
Documents. - Bill, 52-517 - No. 001. - Amendments, 52-517 - n^bones 002 to 007. - Reports, 52-517 - n^bones 008 to 016. - Text adopted by the commissions, 52-517 - No. 017. - Amendments after report, 52-517 - No. 018. - Text adopted in plenary and transmitted to the Senate, 52-517 - No. 019.
Full report. - 19 December 2007.
Senate.
Documents. - Project referred to by the Senate, 4-483 - No. 1. - Amendments, 4-483 - No. 2. - Reports, 4-483 - n^bones 3 to 7. - Amendments, 4-483 - No. 8. - Decision not to amend, 4-483 - No. 9.
Annales of the Senate. - 20 December 2007.