Act To Consent To The Amendment Of April 30, 2010, At The Cooperation Agreement Of May 30, 2005, Between The Federal State, The Flemish Region, The Walloon Region And The Brussels-Capital Region And The German-Speaking Community Plural Economy, App

Original Language Title: Loi portant assentiment à l'avenant du 30 avril 2010 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région Wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, app

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation

30 JUIN 2011. - An Act to approve the date of April 30, 2010 to the cooperation agreement of May 30, 2005 between the Federal State, the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region and the German-speaking Community relating to the plural economy, approved by the law of May 10, 2006 (1)



ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
Article 1er. This Act regulates a matter referred to in Article 77 of the Constitution.
Art. 2. The advent of 30 April 2010 to the cooperation agreement of 30 May 2005 between the Federal State, the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region and the German-speaking Community on the plural economy is approved.
Promulgation of this law, let us order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels, 30 June 2011.
ALBERT
By the King:
Deputy Prime Minister
Minister of Social Affairs and Public Health,
Head of Social Integration,
Ms. L. ONKELINX
Deputy Prime Minister
and Minister of Employment and Equal Opportunities,
Ms. J. MILQUET
Minister for Business and Simplification,
VAN QUICKENBORNE
State Secretary for Social Integration
and the Fight against Poverty,
P. COURARD
Seal of the state seal:
Minister of Justice,
S. DE CLERCK
For the Minister of Justice (absent),
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs,
S. VANACKERE
____
Note
(1) 2010-2011 session.
Senate
Documents. - Government Bill Y. Leterme II, 5-782 - No. 1 - Report, 5-782 - No. 2.
Annales of the Senate. - 31 March 2011
House of Representatives
Documents. - Project transmitted by the Senate, 53-1342 - No. 1 - Report, 53-1342 - No. 2 - Text adapted in plenary and subject to Royal Assent, 53-1342 - No. 3.
Completed count. - 19 May 2011.