19 JUIN 2008. - An Act to Accredit the Convention on the Collection, Deposit and Receipt of Wastes in Rhine and Inland Navigation in Annexes 1re and 2, and Appendices I, II, III, IV and V, made in Strasbourg on 9 September 1996. - Addendum (1)
(1) See the Belgian Monitor of 22 October 2009, 9 March 2010, 3 August 2010 and 27 September 2010.
CDNI 2011-I-6
Rectifications of the French version of the Convention
The Conference of the Contracting Parties,
Recalling that France, by its letter of 9 December 2010, drew the attention of the depositary to a defect of concordance between the French version and the German and Dutch versions of the Convention relating to the collection, deposit and receipt of wastes occurring in Rhine and Inland Navigation (CDNI) and proposed that these linguistic defects be corrected in the Convention in the French language,
Recalling that all Contracting Parties were informed of this proposal, and that the depositary transmitted a letter in this regard to the Contracting Parties on 20 May 2011,
notes that the list of corrections to be foreseen has been agreed by the depositary with the delegations of the Contracting Parties (Annex),
notes that all Contracting Parties hereby confirm their full agreement on these editorial corrections to the Convention in French,
Invites the depositary to transmit to the Contracting Parties a certified true copy of the Convention in the French language, taking into account such corrections.
Annex resolution CDNI 2011-I-6
REDACTIONAL MODIFICATIONS
IN THE ARTICLES OF THE CONVENTION
CDNI 2011-I-5
Amendment to the Application Regulations
Annex 2
Appendix III
Unloading standards and deposit and receipt requirements for authorization
the discharge of wash, precipitation and ballast water containing cargo residues
The Conference of the Contracting Parties,
to ensure that the list of substances in Appendix III of Annex 2 to the Convention takes into account the goods transported regularly by water;
Acknowledging the need to make some editorial corrections to the versions adopted in the form of resolution (CDNI 2009-II-2) of the Appendix concerned;
having regard to articles 14 and 19 of the Convention on the Collection, Deposit and Receipt of Wastes in Rhine and Inland Navigation;
adopts corrections and amendments to the list of substances in Appendix III of Annex 2 to the Convention annexed to the Convention;
Requests the Secretariat to integrate these corrections and amendments into the Appendix III publications in Appendix 2.
This resolution will enter into force on 1
er September 2011.
Annex resolution CDNI 2011-I-5
Annex 2
Application regulations
Appendix III
Unloading standards and deposit and receipt requirements for authorization
the discharge of wash, precipitation and ballast water containing cargo residues
I. REDACTIONAL CORRECTIONS OF DECHARGEMENT STANDARDS
In the table of unloading standards the following corrections are to be made:
II. MODIFICATION OF DECHARGEMENT STANDARDS
In the table of unloading standards the following modifications are to be made:
CDNI 2011-I-4
Amendment to the Application Regulations
Annex 2
Appendix II
Requirements for drying systems
Model 1
Remaining quantity delivery device
The Conference of the Contracting Parties,
under articles 14 and 19 of the Convention on the Collection, Deposit and Receipt of Wastes in Rhine and Inland Navigation;
adopts the new version of Annex 2, Appendix II - Model 1 "Remaining Volume Delivery Device" of the Convention (Appendix).
This resolution comes into force on 1
er January 2012.
Annex resolution CDNI 2011-I-4
Annex 2
Appendix II
Model 1
Remaining quantity delivery device
For the consultation of the table, see image
Agree for the delivery of remaining quantities.
Compliance with the standards:
- EN 14 420-6 DN 50 (male connection), or
- EN 14 420-7 DN 50 (male connexion).
Alternative fittings that meet higher or equivalent requirements may be used.
