Law Approving The Convention On The Collection, Filing And The Receipt Of The Waste Arising From Rhine And Inland Navigation In Annexes 1 And 2, And In Appendices I, Ii, Iii, Iv And V, Made In Strasbourg On 9 September 1996. -Ad

Original Language Title: Loi portant assentiment à la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, aux Annexes 1re et 2, et aux Appendices I, II, III, IV et V, faits à Strasbourg le 9 septembre 1996. - Ad

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Posted the: 2011-12-13 Numac: 2011015122 Foreign Affairs, external trade and development COOPERATION FEDERAL PUBLIC SERVICE June 19, 2008. -Law approving the Convention on the collection, filing and the receipt of the waste arising from Rhine and inland navigation in Annexes 1 and 2, and in Appendices I, II, III, IV and V, made in Strasbourg on 9 September 1996. -Addendum (1) (1) see the Moniteur belge of 22 October 2009, March 9, 2010, August 3, 2010 and September 27, 2010.

Backshell 2011-I-6 corrections of the text of the French version of the Convention the Conference of the Contracting Parties, recalling that France, by letter of 9 December 2010, attracted the attention of the depositary on lack of concordance between the French version and versions German and Dutch of the Convention on the collection, filing and receiving waste arising from Rhine and inland (Backshell) navigation and proposed to make the correction These language defects in the Convention in the French language, recalling that all Contracting Parties have been informed of this proposal, and that the custodian sent a letter in this regard to the Contracting Parties on May 20, 2011, notes that the list of corrections to provide has been arrested by the depositary by mutual agreement with the delegations of the Contracting Parties (annex) notes that all the Contracting Parties confirm their full agreement on these editorial corrections of the Convention in the French language, invites the depositary to communicate to the Contracting Parties a certified copy of the said Convention in the French language, taking into account these corrections by this resolution.

Annex resolution editorial Backshell 2011-I-6 changes in the blogs of the CONVENTION Backshell and its annex 2 Corpus of the Convention Corr.ARTICLE Par.Modification editorial 11q.l' 'the building operator' is replaced by 'the carrier' 282 the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' 311 the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' 4123 the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' words 'its shipowner or its owner' are replaced by 'the owner or the owner of the building' 513titrel'expression «» building operator' is replaced by 'of the carrier"6131 the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' Appendix 2 - regulations Corr.reference Par.PhraseModification editorial 16.0221Une comma is placed between '" sucked State"' and 'for' 26.0313 the expression 'building operator' is replaced by 'carrier' 3Chapitre VII - the expression" building operator"in the title is replaced by 'of the carrier" 47.0211 the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' 57.023-'operator' shall be replaced by 'the carrier' 67.0441le word "operator" is replaced by 'the carrier' 77.0442 expression 'to the building operator' is replaced by 'to the carrier"87.051 - the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' 97.052 - the expression 'to the building operator" is replaced by "for the carrier" 107.063 - the expression "building operator" is replaced by "of the carrier" 117.07 - the expression 'building operator' is replaced by 'the carrier' Backshell 2011-I-5 amendment of regulations under Schedule 2 Appendix III Standards of unloading and requirements relating to the filing and reception with a view of the authorisation of the discharge of washing, precipitation and ballast containing residues of cargo the Conference of the Contracting Parties, in order to ensure that the list of substances in Appendix III of Appendix 2 of the Convention, take into account the goods transported regularly by water;
Recognizing the need to perform a few editorial corrections to the adopted versions in the form of resolution concerned Appendix (Backshell 2009-II-2);
having regard to articles 14 and 19 of the Convention on collection, depositing and reception of waste arising from Rhine and inland;
adopts the corrections and amendments to the list of substances of Appendix III of annex 2 of the Convention contained in the annex;
directs the Secretariat to incorporate these corrections and changes in publications relating to Appendix III of Appendix 2.
This resolution come into force September 1, 2011.

Annex resolution Backshell 2011-I-5 Annex 2 regulations Appendix III Standards of unloading and requirements relating to the filing and reception with a view to authorization for the discharge of washwater, of precipitation and ballast containing cargo residues I.
UNLOADING STANDARDS editorial CORRECTIONS in the table of unloading standards the following corrections are to be made: CorrectionsCorrection to 1, concerns only the NLLigne 1449 (unspecified dairy products) version: in column 4 the letter 'A' is to add 2Ligne 6341 (chalk, gross): column 3 remove the letter "B".
3Ligne 6342 (chalk for fertilizer): column 3 remove the letter "B".
4Ligne 6412 (cement clinker): column 3 remove the letter "B".
5Ligne 6420 (lime pieces, also calcined lime hydrate, slaked lime): column 3 remove the letter "B".
6Ligne 6502 (plaster, gross, for fertilizer): column 3 remove the letter "B".
7Ligne 6503 (gypsum from flue gases, other industrial plaster desulphurization equipment): column 3 remove the letter "B".
8Ligne 7121 (aluminum and calcium, Phosphate tricalcium phosphate, superphosphate): column 3 remove the letter "B".
9Ligne 7122 (Apatite, coprolite, phosphorite, phosphate gross unspecified): column 3 remove the letter "B".

II. changes of STANDARDS of unloading in the table of unloading standards the following changes are to be made: proposed Editingediting 1after line 0150 (corn): Add lines 016 'rice' and 0160 'rice', and in the latter put the letter 'A' in columns 3 and 4 2Ligne 6342 (chalk for fertilizer): in column 4 replace the letter 'A' by ' - '.
3Ligne 7222 (lime Diphosphate): in column 3 replace the '-' with the letter 'A' in column 4 replace the letter 'B' by '-' in column 5 remove the letter "S" in column 6 remove the number/note trailers '11)' Backshell 2011-I-4 Modification of regulations Appendix 2 Appendix II requirements for systems of drying model 1 device for the surrender of remaining quantities. the Conference of the Contracting Parties in respect of articles 14 and 19 of the Convention relating to the collection, depositing and reception of waste arising from Rhine and inland;
adopted the new version of annex 2, Appendix II - model 1 'device for the surrender of remaining quantities' to the Convention (annex).
This resolution comes into force on January 1, 2012.

Annex resolution Backshell 2011 - I - 4 Appendix 2 Appendix II model 1 device for the surrender of remaining quantities for the consultation of the table, see image fitting for the surrender of remaining quantities.
Connector conforming to standards:-EN 14 420 - 6 DN 50 (male connection), or - EN 14 420 - 7 DN 50 (male connection).
Alternative connections that correspond to requirements higher or equivalent may be used.