An Act To Amend The Judicial Code As Regards The Creation Of A Special Role For Collective Settlement Of Debts. -German Translation

Original Language Title: Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la création d'un rôle particulier pour le règlement collectif de dettes. - Traduction allemande

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Posted the: 2012-05-09 Numac: 2012000307 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL inside 15 February 2012. -Act to amend the Judicial Code as regards the creation of a special role for collective settlement of debts. -German translation the text that follows is the German translation of the Act of February 15, 2012, to amend the Judicial Code as regards the creation of a special role for collective settlement of debts (Moniteur belge of 1 March 2012).
This translation has been prepared by the central Department of German translation in Malmedy.

FODERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 15. FEBRUAR 2012 - Gesetz zur Abänderung des Gerichtsgesetzbuches, was die Britische einer besonderen list für die kollektive Schuldenregelung es ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt in eine Artikel 78 der Verfassung erwahnte Angelegenheit.
S.
2 - Artikel 712 Gerichtsgesetzbuches, aufgehoben durch das Gesetz vom 10. Juli 2006, wird mit folgendem zum wieder aufgenommen: «art.» 712 Eilverfahrensklagen, Klagen per Antragschrift und Gemäß Artikel 1675/4 per Antrag eingereichte Klagen werden in besondere Listen eingetragen. » Art.
3 - Vorliegendes Gesetz tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
Der König kann das will auf ein früheres als das in Absatz 1 erwahnte Datum festlegen.
WIR fertigen das vorliegende Gesetz und ordnen year aus, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, den 15. Februar 2012 ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM Mit dem Staatssiegel versehen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM

Related Laws