Posted the: 2012-05-30 Numac: 2012000363 FEDERAL Interior PUBLIC SERVICE April 22, 2012. -Act amending the Act of 15 December 1980 on access to the territory, residence, establishment and removal of foreigners and to amend the law of 12 January 2007 on the reception of applicants for asylum and certain other categories of foreigners (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Provisions General Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Amendments to the Act of 15 December 1980 on access to the territory, residence, establishment and removal of aliens arts 2. in article 54 of the Act of 15 December 1980 on access to the territory, residence, the establishment, the § 1, repealed by the law of 12 January 2007 on the reception of applicants for asylum and certain other categories of aliens, was re-established in the following wording: "§ 1.» Between the notification of the enforceable decision on the request for asylum and until the expiry of the period to leave the territory, the Minister or his delegate may designate a center back to the asylum seeker concerned as well as to the members of his family.
Decisions relating to the determination of the State responsible for examining the asylum application are not covered by paragraph 1.
The King fixed the system and operating rules return centers and the amount of the daily allowance.
In the centre of back, abroad receives material assistance including housing, food and clothing provided in kind, a per diem as well as access to a voluntary return programme.
The foreigner receives medical and psycho-social support necessary.
Abroad has effective access to legal aid of first and second line, as referred to in articles 508/1 to 508/23 of the Judicial Code. » Art. 3. in title III, chapter V, of the same Act, it is inserted an article 70/1 as follows: «art.» 70/1. The Labour Court hears disputes concerning the application of article 54, § 1. "CHAPTER 3. -Amendments to the law of 12 January 2007 on the reception of applicants for asylum and certain other categories of aliens art. 4. in the law of 12 January 2007 on the reception of applicants for asylum and certain other categories of aliens, it is inserted an article 4/1 as follows: «art.» 4/1. All asylum referred to a return facility within the meaning of article 54, § 1 of the Act of 15 December 1980 on access, stay, stay and expulsion of aliens, as well as members of his family, cease to be beneficiaries of the home within the meaning of this Act. This quality is lost the day after the day when the decision of appointment of a center back is notification to the claimant concerned. » Art. 5. in article 6, § 1, paragraph 1, of the Act, as amended by laws of December 30, 2009 and 19 January 2012, "article 4 and article 35/2" shall be replaced by the words "articles 4, 4: 1 and 35/2.
S. 6. article 7 of the same Act, replaced by the law of December 30, 2009, and amended by the Act of January 19, 2012, is complemented by a § 4 worded as follows: ' ' § § 4 4 The application of this article is without prejudice to the application of article 4/1. » Art. 7 this Act comes into force on July 1, 2012.
The King may set a date of entry into force earlier than referred to in paragraph 1.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on April 22, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM. the Secretary of State to asylum, Immigration and Social Integration, Ms. M. BLOCK sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) records of the House of representatives: 53-1904-2011/2012: No. 1: Bill.
No. 2: amendments.
No. 3: report.
No. 4: Text adopted by the commission.
No. 5: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 21 and March 22, 2012.
The Senate documents: 5-1549-2011/2012: No. 1: project not referred by the Senate.