Posted the: 2012-09-03 Numac: 2012011344 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES averages and energy 25 August 2012. -Miscellaneous Provisions Act on energy (II) (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
S. 2. article 4 of the law of 6 April 2010 concerning the regulation of certain procedures under the law of 6 April 2010 on the market practices and consumer protection is complemented by 15 °, as follows: '15 ° failure to comply with the provisions of article 18, §§ 2/1 to 2/3 of the Act of 29 April 1999 on the organisation of the electricity market '. inserted by the Act of... and article 15/5 bis, §§ 11/1 to 11/3, in the Act of 12 April 1965 on the transport of gaseous and other products by pipelines, inserted by the Act of... ».
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Split, on August 25, 2012.
ALBERT by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior and equality of Chances, Ms. J. MILQUET the Minister of Classes average, SMEs and the self-employed, Ms. S. LARUELLE. the Deputy Prime Minister and Minister of the economy, consumers and the North Sea, J. VANDE LANOTTE the the Secretary of State for energy, M. WATHELET Scellé of the seal of the State : The Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2011/2012.
House of representatives.
Documents. -Bill, 53-2321 - No. 1. -Report, 53-2321 - No. 2.
Text corrected by the commission 53-2321 - No. 3. -Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2321 - No. 4.
Compte rendu intégral. -18 July 2012.
-Draft transmitted by the House of representatives, 5-1761 - No. 1. -Report 5-1761 - No. 2. -Text adopted at the plenary and subject to Royal assent, 5-1761 - No. 3.
Annals of the Senate.
-19 July 2012.
See also: House of representatives.
Documents. -Bill, 53-2320 - No. 1. -Amendment 53-2320 - No. 2. -Report, 53-2320 - No. 3. -Corrected by the commission 53-2320 - No. 4 text. -Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate, 53-2320 - No. 5.
Compte rendu intégral. -18 July 2012 Senate.
Documents. -Project mentioned by the Senate, 5-1760 - No. 1. -Report 5-1760 - No. 2. -Decision not to amend, 5-1760 - No. 3.
Annals of the Senate. -19 July 2012.