Act Amending Section 124 Of The Act Of 25 June 1992 On Terrestrial Insurance With Regard To The Reduction Of Capital For An Insurance In Case Of Succession
Original Language Title: Loi modifiant l'article 124 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne la réduction de capital d'une assurance vie en cas de succession
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009001&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1391&pub_date=2013-01-11&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-01-11 Numac: 2013009001 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE 10 December 2012. -Law amending section 124 of the Act of 25 June 1992 on the insurance contract land in relation to the reduction of capital for an insurance in case of succession ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. article 124 of the law of 25 June 1992 on terrestrial insurance contract is replaced by the following: «art.» 124 report or reduction in the event of death of the policyholder.
If the policyholder dies, the insurance benefit is, in accordance with the civil Code, subject to reduction, and provided that the policyholder has expressly specified in report. ».
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, December 10, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) see: records of the Senate 5 - 528 - 2010/2011: No. 1: Bill of Mr. Verbeke, Ms. de Béthune and Mr. Torfs.
No. 2: Amendments 5 - 528 - 2011/2012: 3 and 4: amendments.
No. 5: report.
No. 6: Text adopted by the commission.
No. 7: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the House of representatives.
Annals of the Senate: July 19, 2012 records of the House of representatives 53 2387 / (2011/2012): No. 1: draft transmitted by the Senate.
No. 2: report.
No. 3: Text corrected by the commission.
No. 4: Text adopted in plenary meeting and submitted to Royal assent.
Full record: 28-29 November 2012.
Search Translated Laws of Belgium