Act Amending The Act Of 21 December 1998 On The Establishment Of The 'belgian Technical Cooperation' In The Form Of A Company Public (1)
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013015002&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1386&pub_date=2013-01-15&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-01-15 Numac: 2013015002 FEDERAL PUBLIC SERVICE Foreign Affairs, trade outside and 27 December 2012 development COOPERATION. -Act to amend the law of 21 December 1998 establishing the "Belgian Technical Cooperation" in the form of a public company (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
2. article 5 § 1 of the law of 21 December 1998 on the establishment of the 'Belgian Technical Cooperation' in the form of a public company is supplemented by a paragraph 2, as follows: "by way of derogation from paragraph 1, based on a risk analysis in accordance with the partner country, the Belgian State can decide to allow the SCG to delegate partially or fully the implementation of the tasks mentioned in this paragraph to the partner country or the bodies that. Act for him or on his behalf. This delegation is defined as national execution.
"Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, December 27, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Cooperation for development, P. MAGNETTE sealed with the seal of the State: to the Minister of Justice, absent: the Minister of Pensions, A. DE CROO _ Note (1) Session 2012 - 2013.
House of representatives.
-Bill, 53 2444/001. -Amendments, 53 2444/002. -Report, 53 2444/003. -Text corrected by the commission 53 2444/004.
Search Translated Laws of Belgium