An Act To Amend The Act Of 7 December 1998 Organizing An Integrated Police Service Structured On Two Levels (1)
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013000567&caller=list&article_lang=F&row_id=1100&numero=1142&pub_date=2013-08-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-08-30 Numac: 2013000567 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL inside 17 August 2013. -Act to amend the Act of 7 December 1998 organizing an integrated police structured on two levels (1) PHILIPPE, King of the Belgians, A service all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. in the Act of 7 December 1998 organising a service of integrated police structured on two levels, it is inserted an article 256A, as follows: "by way of derogation from the provisions of article 36 and without prejudice to article 37, paragraph 5, the zonal plan of security which has been approved by the Ministers of the Interior and Justice for the years 2009-2012 remains to apply until 31 December 2013."
S. 3. this Act has effect 1 January 2013.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, August 17, 2013.
PHILIPPE by the King: the Minister of the Interior, Ms. J. MILQUET sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note House of representatives: Documents: 53-2926-2012/2013: No. 1: Bill Ms. Schyns, Messrs. De Potter and Devin, Ms. Galant and Saunders and Mr Vanvelthoven and Wilrycx.
No. 2: amendments.
No. 3: report.
No. 4: Text adopted by the commission.
No. 5: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 16-17 July 2013.
Senate: Document: 5-2224-2012/2013: No. 1: project referred by the Senate.
No. 2: report.
No. 3: Decision not to amend.
Annals of the Senate: July 18, 2013.
Search Translated Laws of Belgium