Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013022582&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1082&pub_date=2013-11-20&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-11-20 Numac: 2013022582 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE October 24, 2013. -Act respecting the social status of certain categories of persons exercising a public mandate (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. article 5bis of the order royal No. 38 of 27 July 1967 organizing the social status of self-employed persons, restored by the law of July 13, 2005, is replaced as follows: "article 5bis. persons responsible of a term in a public or private or organisation which are consultative members of a body of management of an organization, public or private, either because the functions that they perform from administration of the State, a community, a region, a province, a municipality or a public establishment, or as representative of a workers ' organization employers or self-employed, or representative of the State, a community, a region, a province, a municipality or a public institution, are not this subject to the present Chief arrested. » Art. 3. in article 2 of the law of 13 July 2005 on the establishment of an annual fee in charge of some organizations, the c) is replaced by the following: ' c) "Person who exercises a public mandate": a natural or legal person who is responsible for a term in a public or private or organisation who is a member with advisory voice of a management authority of a public or private body. , either because of the functions exercised by it from administration of the State, a community, a region, a province, a municipality or a public institution, either as a representative of an organization of workers, employers or self-employed persons, or as a representative of the State, a community, a region, a province, a municipality or a public institution;
S. 4 this Act comes into force on January 1, 2014.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, 24 October 2013.
PHILIPPE by the King: the Minister of the Middle Classes, SMEs and the self-employed, Ms. S. LARUELLE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2012-2013.
House of representatives Documents. -Transmitted project, 2930 - No. 1. -Report, 2930 - No. 2. -Adopted text, 2930 - No. 3.
Senate Documents. -Proposal for a Bill, S-5-725 - No. 1. -Amendment, S-5-725 - No. 2. -Report, S-5-725 - No. 3. -Text adopted, S-5-725 - No. 4. -Text adopted, S-5-725 - No. 5.
Search Translated Laws of Belgium