Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014011035&caller=list&article_lang=F&row_id=900&numero=954&pub_date=2014-02-04&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-02-04 Numac: 2014011035 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES averages and energy 21 December 2013. -Act to amend the law of 8 November 1993 protecting the title of psychologist (I) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. in the law of 8 November 1993 protecting the title of psychologist, it is inserted a chapter II/1 as follows: "chapter II/1. Disciplinary Board and appeal board".
S. 3. in chapter II/1, inserted by article 2 article be inserted an 8/1 as follows: "article 8 / ' 1. the persons entered on the list referred to in article 2, § 1, are subject to ethical rules established by the King by Decree deliberated in the Council of Ministers after consultation with the Commission.
The King however may by Decree deliberated in the Council of Ministers, at any time and without obtaining the opinion of the Commission, modify the rules of conduct to ensure the transposition into national law of the directives on the mutual recognition of diplomas and vocational training, including Directive 2005/36/EC of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications , and directives promoting the free movement of goods and services, including Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market. '. "
S. 4. in the same chapter II/1, inserted a section 8/10 read as follows: "articles 828, 830, 831 and 833 of the Judicial Code relating to the challenge are applicable by analogy to the members of the disciplinary board and the Appeal Board.".
5. in the same chapter II/1, inserted a section 8/11 as follows: "the sentences of the disciplinary board and the Board of appeal are pronounced in open session.
The disciplinary board and the Board of appeal hearings are public, except in the cases referred to in article 148 of the Constitution or if the protection of privacy or privilege opposes this advertising if the called person waives the right, voluntarily and unequivocally to this advertising.
The deliberations are secret. "."
S. 6. in the same chapter II/1, inserted a section 8/13 read as follows: "the appeal referred to in article 8/12 is suspension of the contested award.
In the event of cassation, the cause is returned to the Board of appeal otherwise composed. It conforms to the decision of the Court of Cassation on points of law considered by it.
The procedure for the appeal in cassation is set as in civil matters. "."
7. in the same chapter II/1, inserted a section 8/14 as follows: "If the principal place of business of the person being prosecuted is located in the German-speaking region, the latter has the choice between the French or the Dutch-speaking Chamber.
The rules of functioning of the Councils provide a representation of the German speaking region the person who does not have sufficient knowledge of the language of the procedure used by the Chamber of the disciplinary board or appeal board before which she is summoned to appear may be assisted at the hearing by an interpreter of his choice. "."
S. 8 this Act comes into force the first day of the third month following that of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given at Brussels, December 21, 2013.
PHILIPPE by the King: Minister of the Middle Classes, Ms. S. LARUELLE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be) Documents: 53-173-3066 full record: 12 December 2013 Senate (www.senate.be) Documents: 5-134 - 5-2402 anal Senate: 19 December 2013.
Search Translated Laws of Belgium