Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014022178&caller=list&article_lang=F&row_id=700&numero=778&pub_date=2014-05-07&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-05-07 Numac: 2014022178 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE April 19, 2014. -Act to amend the royal decree No 50 of 24 October 1967 on pensionable retirement and survival of workers PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
2. in article 7 of the royal No. 50 of 24 October 1967 on superannuation retirement and survival of salaried workers, the following changes are made: 1 ° article 7 is supplemented by the words 'as well as that relating to the year in which the pension begins.';
2 ° paragraph 8, inserted by the Act of February 27, 1976 and amended by royal decree No. 415 dated July 16, 1986, is replaced by the following: "except in the cases referred to in paragraphs 7 and 9, to the year during which the person concerned receives a retirement pension under this order or under legislation relating to the pensions of workers pay , employees, minor workers or mariners sailing under the Belgian flag, is not taken into account for the calculation of the pension. "."
S. 3. in article 29bis, § 1, paragraph 1, of the arrested, inserted by the Act of February 27, 1976, the words "in articles 7, 8, 9, § 2, 4 °, and 9A, 2 ° and 3 °," are replaced by the words "in article 7, with the exception of those relating to the course of the pension year and articles 8, 9, § 2, 4 ° , and 9A, 2 ° and 3 °, "."
S. 4. the provisions of this Act are applicable to pensions that take courses effectively and for the first time not earlier than January 1, 2015.
S. 5 this Act comes into force on January 1, 2015.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given to Brussels, April 19, 2014.
PHILIPPE by the King: the Minister of Pensions, A. DE CROO sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note House of representatives: (www.lachambre.be) Documents: 53-3377.
Full report: March 20, 2014.
Senate (www.senate.be): Documents: 5-2761.
Project not referred by the Senate: 27 March 2014.
Search Translated Laws of Belgium