Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014022231&caller=list&article_lang=F&row_id=700&numero=722&pub_date=2014-05-28&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-05-28 Numac: 2014022231 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE May 15, 2014. -An Act respecting the pension of border and seasonal workers and their surviving spouses PHILIPPE, King of the Belgians, survivor's pension to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
2. where the amount of the statutory pension granted to a foreign pension plan expense decreases, the supplement to the pension granted under articles 10, § 5 and 18, § 6 of the royal decree No 50 of 24 October 1967 on superannuation retirement and survival of employees or under articles 3, § 7 and 4 , § 6 of the law of 20 July 1990 establishing a flexible age of retirement for employees and adjusting the pensions of employees to the evolution of the well-being or under articles 5 § 7 and 7, § 5 of the royal decree of 23 December 1996 implementing articles 15, 16 and 17 of the Act of 26 July 1996 on the modernization of social security and ensuring the viability of the statutory pension is increased only if this decrease is due to a change of insurance periods taken into account for the calculation of the foreign pension.
S. 3 this Act comes into force on January 1, 2015.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on May 15, 2014.
PHILIPPE by the King: the Minister of Pensions, A. DE CROO sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note House of representatives: (www.lachambre.be) Documents: complete record 53-3456: 22 April 2014.
Senate :(www.senate.be): Documents: 5-2862 project not mentioned by the Senate: April 24, 2014.
Search Translated Laws of Belgium