14 MARCH 2014. - An Act to amend the Act of 15 August 2012 relating to the creation and organization of a federal service integrator. - German translation

The following text is the translation into the German language of the Act of 14 March 2014 amending the Act of 15 August 2012 on the creation and organization of a federal service integrator (Belgian Monitor of 2 May 2014).
This translation was prepared by the German Central Translation Service in Malmedy.

MINISTERIUM DER LANDESVERTEIDIGUNG
14. MÄRZ 2014 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 15. August 2012 über die Schaffung und Organisation eines föderalen Dienste-Integrators
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.
Art. 2 - In Artikel 16 § 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 15. August 2012 über die Schaffung und Organisation eines föderalen Dienste-Integrators werden zwischen den Wörtern "des Koordinierungsorgans für die Bedrohungsanalyse" und den Wörtern "und der Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei
Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, den 14. März 2014
PHILIPPE
Von Königs wegen:
Der Minister der Landesverteidigung
P. DE CREM
Mit dem Staatssiegel versehen:
Die Ministerin der Justiz
Frau A. TURTELBOOM