Law On The Integration Of Book Iv 'protection Of Competition' And Book V 'competition And Price Developments' In The Code Of Law Economic And On Insertion Of Book Iv And Book V Definitions And Provisions For The App

Original Language Title: Loi portant insertion du livre IV « Protection de la concurrence » et du livre V « La concurrence et les évolutions de prix » dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'app

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

3 AVRIL 2013. - An Act to include Book IV "Protection of Competition" and Book V "Competition and Price Evolution" in the Economic Law Code and to incorporate the definitions specific to Book IV and Book V and the provisions of the law specific to Book IV and Book V, in Book Ier Economic Law Code. - Errata



In the Belgian Monitor of 26 April 2013, No. 125, Act No. 2013/11190, the following modifications are to be made:
On page 25217, in the French version of article IV.4, paragraph 1erthe words "for which" are replaced by the word "to which", the letters "TFEU" are replaced by the words "Treaty on the functioning of the European Union (hereinafter TFEU)" and the words "of the European Communities" by the words "of the European Union";
On page 25217, in the Dutch version of article IV.4, paragraph 1erthe letters "VWEU" are replaced by "van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie (hierna VWEU)" and the words "Europese Gemeeenschappen" by "Europese Unie";
On page 25219, in the French version of Article IV.8, § 2, the word "skinship" is replaced by the word "personality";
On page 25219, in the French version of Article IV.9, § 2, 1°: the words "in view of" are replaced by the words "in respect of" and the words "of competition" by the words "to competition";
On page 25221, in the French version of Article IV.10, § 8, after the word "President", the words "of the Belgian Competition Authority, below "the president", are added;
On page 25220 of the Dutch version of Article IV.10, § 8, the words "van de Belgische Mededingsautoriteit, hierna "de voorzitter", are added after the word " voorzitter";
On page 25222, in the French version, in the title of the subsection 1ère Title 2, chapter 1er, section 1re the word "President" is replaced by the word "President";
On page 25222, in the French version of Article IV.17, § 1erthe words "of the Belgian Competition Authority (hereinafter "the president") are deleted;
On page 25222, in the Dutch version of Article IV.17, § 1er, the words « van de Belgische Mededingingsautoriteit (hierna: « de voorzitter ») are deleted;
On page 25223 in the Dutch version of Article IV.20, § 2, 3ème sentence, the word "zij" is replaced by "hij";
On page 25223, in the French version of Article IV.22, § 3, the word "appointments" is replaced by the word "appointment";
On page 25223, in the French version of the title of subsection 2 "From the College of Competition" of title 2, chapter 1er, section 1re, the word "D", is replaced by the word "L";
On page 25223, in the French version of the title "From the Steering Committee" of heading 2, chapter 1er, section 1rethe word "D" is replaced by the word "L";
On page 25223 in the French version of the title of sub-section 4 "De l'auditeur général et l'auditorat", title 2, chapter 1er, section 1re, the words "From the Auditor General" are replaced by the words "The Auditor General";
On page 25224, in the French version of Article IV.26, § 2, paragraph 1er and §5: the word "given" is replaced by the word "given";
On page 25224, in the French version of Article IV.29: the word "given" is replaced by the word "given";
On page 25225, in the French version of the title of subsection 6 "Professional secrecy and Immunity", title 2, chapter 1er, section 1re, the word "Du" is replaced by "Le" and the word "de" is deleted;
On page 25225, in the French version of the title of subsection 7 "Incompatibility", title 2, chapter 1er, section 1re, the word "Des" is replaced by "Les";
On page 25225, in the French version of the title 8 "From the Commission" of title 2, chapter 1er, section 1re, the words "From the Commission" are replaced by the words "The Commission";
On page 25226, in the French version of Article IV.41, § 2, paragraph 1erthe word "tAches" is replaced by the word "tests";
On page 25226, in the French version of Article IV.41, § 2, paragraph 3: the word "d" is replaced by the word "businesses";
On page 25226, in the French version of Article IV.41, §2, para. 5: the word "where" is replaced by the word "to which";
On page 25226, in the French version of article IV.41, § 3, paragraph 2: the "." after "IV.7" is deleted;
On page 25227 of the Dutch version of Article IV.41, § 6, a comma is placed after Article IV.41, § 5;
On page 25227, in the French version of Article IV.41, § 6, paragraph 1er and 3: the word "motivated" is replaced by the word "motivated";
On page 25228, in the French version of Article IV.41, § 7, paragraph 3: the word "non-confidential" is replaced by the words "non-confidential";
On page 25228, in the French version of Article IV.41, § 8, paragraph 2: the words "are reduced" are replaced by the words "is reduced";
On page 25229, in the French version of Article IV.42, § 5, paragraph 1er : the word "motivated" is replaced by the word "motivated", the word "President" by the word "President" and the words "This decision" by "This decision";
On page 25229, in the French version of Article IV.45, § 2, paragraph 1er : the word "non-confidential" is replaced by the words "non-confidential";
On page 25231, in the French version of Article IV.46, § 5: the symbol "§" is replaced by the word "paragraph";
On page 25232, in the French version, article IV.50: the words "EC treaty" are replaced by the letters "TFEU";
On page 25232, in the Dutch version of article IV.50, the words "het EG-verdrag" are replaced by "VWEU";
On page 25232, in the French version, article IV.52: the words "business" are replaced by the words "businesses";
On page 25233, in the French version of Article IV.58, § 3: the word "motivated" is replaced by the word "motivated" and the word "President" by the word "President";
On page 25235, in the French version of Article IV.61, § 3: the symbol "§" is replaced by the word "paragraph";
On page 25237, in the French version of Article IV.64, § 5: the word "non-confidential" is replaced by the words "non-confidential";
On page 25237, in the French version of Article IV.64, § 6: the symbol "§" is added in front of the number "6" and the word "in" is added before the words "know";
On page 25238, in the French version of article IV.68, paragraph 1er : the word "designated" is replaced by "designated" and the words "European Communities" by the words "European Union";
On page 25241, in the French version of article IV.83, paragraph 3: the word "businesses" is replaced by the words "businesses";
On page 25241, in the French version of title 2, chapter 1er, section 1re, subsection 5, entitled "De la récusation et de la discipline", the title is replaced by "La récusation et la discipline";
On page 25241, in the French version of title 2, chapter 2, entitled “Prejudicial questions posed to the Court of Cassation and interventions as amicus curiae”, the word “Case” is replaced by “casesation”;
On page 25241, in the French version of article V.4, § 1er : the words "Article V, 3" are replaced by "Article V.3".