Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015014199&caller=list&article_lang=F&row_id=200&numero=263&pub_date=2015-08-26&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2015-08-26 Numac: 2015014199 SERVICE PUBLIC FEDERAL mobility and transport 10 August 2015. -Act to amend the Act of 21 March 1991 on reform of some economic public companies PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
On the proposal of the Minister responsible for the national society of Belgian and competent railways for Infrabel, we stopped and stop: the House of representatives has adopted and we sanction the following: Chapter 1. -Provisions General Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Amendment of the Act of 21 March 1991 on reform of some economic public companies art.
2A article 47/1 of the law of 21 March 1991 on reform of some economic public companies, inserted by the Act of April 10, 2014, the following changes are made: 1 ° in paragraph 2, a paragraph worded as follows is inserted between paragraphs 1 and 2: "duly substantiated emergency, the Minister may request the opinion of the Committee. which shall decide within a period of ten days. Is considered as a working day every day civil other than a Saturday, Sunday or legal holiday. ».
2 ° this article is supplemented by a paragraph 6 worded as follows: ' ' § § 6 6 The SNCB and the Committee shall determine, by common agreement, the terms of their collaboration. These terms and conditions are approved by the Minister.
In case of lack of agreement between the SNCB and the Committee within a period of four months after the entry into force of this paragraph or any dispute on the need to amend the agreement or the changes themselves the Minister determines the terms of their collaboration. ».
3 ° "public undertakings providing railway transport services of passengers subject to public service missions" are each time replaced by the words "companies providing rail transport services of passengers subject to public service missions.
4 ° 'rail public undertaking' are each time replaced by the words "railway undertaking".
S. 3. in section 162nonies of the Act, paragraph 5, as amended by the royal decree of December 11, 2013, is replaced by the following: "§ § 5 5.» Each year, the Managing Director of the SNCB is heard by the House of representatives.
During the hearing, Managing Director shall report the fulfilment by the SNCB to its public service missions. ».
S. 4. in article 213 of the Act, paragraph 5 is replaced by the following: "§ § 5 5.» Each year, the Managing Director of Infrabel auditioned by the House of representatives.
During the hearing, Managing Director shall report the fulfilment by Infrabel of its public service missions.
Each year, the Minister who has public companies in its attributions and the Minister which a regulation of rail transport in charge report in the House of representatives of the implementation of the present title. ».
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Poitiers on August 10, 2015.
PHILIPPE by the King: the Minister responsible for the national society of the Cchemins of iron Belgian and competent for Infrabel, Jacqueline GALANT _ Note (1) House of representatives: (www.lachambre.be) Documents: 54-1195 (2014/2015) full report: 15 and 16 July 2015.
Search Translated Laws of Belgium