Bill Containing Adjustment Of The Budget Of The Ways And Means Of The Budgetary Year 2015 (1)

Original Language Title: Loi contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2015 (1)

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015003446&caller=list&article_lang=F&row_id=100&numero=143&pub_date=2015-12-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2015-12-30 Numac: 2015003446 SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET and control of the management 18 December 2015. -Bill containing adjustment of the budget of the ways and means of the budgetary year 2015 (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: we have arrested and stop: our Minister of finance and the Minister of the Budget are responsible to present on our behalf in the House of representatives Bill whose content follows: Article 1.
This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
S. 2. article 7 of law of July 20, 2015, adjusting the budget of the ways and means of fiscal year 2015, is replaced by the following: in accordance with article 53, paragraph 1, 2 °, of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and extension of the tax competences of the regions, by the special law of July 19, 2012, bringing a fair funding of the Brussels Institutions and the special law of 6 January 2014 on reform of financing of the communities and regions, enlargement of the fiscal autonomy of the regions and funding of new skills and taking into account
(: a) of the Act of 23 May 2000 laying down the criteria referred to in article 39, § 2, of the Special Act of 16 January 1989;
(b) the amount referred to in article 81quinquies, § 2, of the same special law of 16 January 1989, that is worn in deduction of the part attributed by the product of the the value added tax referred to in article 40quinquies of the Special Act and attributed to the Flemish community;
c) the amount of transition referred to in article 48/1, §§ 1 and 4, of the same special law of 16 January 1989 for the Flemish community and the French community, which is, in accordance with article 48/1, § 5, of the Special Act: 1) door in deduction of the part assigned to the proceeds from the tax of the federal natural persons referred to in article 47/2 of the Special Act and granted respectively to the Flemish community and in the French community, if the amount of transition is positive;
(2) added to the part assigned the proceeds from the tax of federal natural persons referred to in article 47/2 of the same Act special and granted respectively to the Flemish community and the French community, if the amount of transition is negative;
(d) of the contribution of accountability laid down in article 65quinquies, the same special law of 16 January 1989 for the Flemish community and the French community which is deducted from the part assigned to the proceeds from the tax of the federal natural persons referred to in article 47/2 of the Special Act and granted respectively to the Flemish community and the French community;
e) balance final count of FY 2014 of the assigned parts of the proceeds from the tax of natural persons and the proceeds of VAT and referred to in articles 41 and 46 to 47bis, of the same special Act of January 16, 1989;
f) the amount corresponding to the funding for fiscal year 2015 referred to in article 48/1, § 1, paragraph 2 to 4, of the Special Act of 16 January 1989, which is subtracted from the amount of transition of the Joint Community Commission referred to in article 48/1, § 1, of the Special Act of January 16, 1989, due to changes in the Organization of some established institutions in the bilingual region of Brussels-capital;
transfers in assigned parts of the product of the value added tax and the product of federal personal income tax which are referred to in article 36 of the same special law are estimated for fiscal year 2015, 13 568 769 229 EUR for the Flemish community and 8 936 693 593 EUR for the French community.
Pursuant to section 60 of the Act of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking community, last amended by the Act of 19 April 2014, and considering: has) the amount of transition referred to in article 58novodecies, § 1, of the Act of December 31, 1983, for the German-speaking community, which is, in accordance with article 58novodecies, § 3, of the Act (: 1) deducted from the part attributed by the proceeds from the tax of the federal natural persons referred to in article 58nonies of the Act and given to the German-speaking community, if the amount of transition is positive;
(2) added to the assigned part of the proceeds from the tax of the federal individuals referred to in article 58nonies, of the Special Act and granted to the German-speaking community, if the amount of transition is negative;
(b) contribution accountability referred to in article 60quater, of the Act of December 31, 1983, for the German-speaking community which is brought in deduction of the assigned part of the proceeds from the tax of the federal individuals referred to in article 58nonies, of the Act and granted to the German-speaking community;
(c) balance final count of FY 2014 of the federal general allocation referred to in articles 58 to 58septies, the Act of 31 December 1983 and the balance final statement of this same fiscal year in part attributed to the proceeds from the tax of natural persons referred to in article 58octies, of the Act of 31 December 1983;
transfers in assigned parts of the product of the value added tax and the product of federal personal income tax which are referred to in articles 58nonies to 58undecies of the Act are estimated for fiscal year 2015, at EUR 143 330 302 for the German-speaking community.
S. 3. article 10 of Act July 20, 2015, adjusting the budget of the ways and means of fiscal year 2015, is replaced by the following article: the transfers referred to in articles 54/1 and 54/2 of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and extension of the tax competences of the regions, by the special law of July 19, 2012, bringing a fair funding of the Brussels Institutions and the special law of 6 January 2014 on reform of the communities and regions, expansion of the fiscal autonomy of the regions and funding of new skills , in tax of regional natural persons referred to in article 5/1, § 1, of the same special Act of January 16, 1989, after deduction of the discounts and tax referred to in article 5/5 tax credits, § 4, of the Special Act, are estimated for fiscal year 2015, EUR 5 601 138 495 for the Flemish Region, 2 467 776 331 EUR for the Walloon Region and to EUR 786 080 030 for the Brussels-Capital Region.
S. 4. this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on 18 December 2015.
PHILIPPE by the King: the Minister of finance, J. VAN OVERTVELDT the Minister for Budget, Ms. S. Wallace sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, K. GARG.
_ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be) Documents: 54.1504 - 2015/2016 full report: December 17, 2015