ELI - Navigation system by European legal identifier
http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/2016/06/16/2017010899/monitor

16 JUIN 2016. - An Act to amend the Act of 13 August 1990 to establish an assessment board of the Act of 3 April 1990 relating to the interruption of pregnancy, to amend sections 348, 350, 351 and 352 of the Criminal Code and to repeal section 353 of the same Code with respect to the composition of the National Commission for the Evaluation of the Interruption of Pregnancy. - German translation

The following text is the translation into the German language of the Act of 16 June 2016 amending the Act of 13 August 1990 to establish a commission to evaluate the Act of 3 April 1990 on the interruption of pregnancy, amending articles 348, 350, 351 and 352 of the Criminal Code and repealing article 353 of the same Code, with regard to the composition of the National Commission for the Evaluation of the Interruption of Pregnancy (Mon June 2016).
This translation was prepared by the German Central Translation Service in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ
16. JUNI 2016 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 13. August 1990 zur Schaffung einer Bewertungskommission hinsichtlich des Gesetzes vom 3. April 1990 über den Schwangerschaftsabbruch, zur Abänderung der Artikel 348, 350, 351 und 352 of Strafgesetzbuches und zur Aufhebung von Artikel 353 desselben Gesetzbuches, was die Zusammensetzung der Nationalen Bewertungskommission Schwangerschaftschafts
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!
Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.
Art. 2 - Artikel 1 § 2 Absatz 1 of the Gesetzes vom 13. August 1990 zur Schaffung einer Bewertungskommission hinsichtlich des Gesetzes vom 3. April 1990 über den Schwangerschaftsabbruch, zur Abänderung der Artikel 348, 350, 351 und 352 of Strafgesetzbuches und zur Aufhebung von Artikel 353 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert:
1. Die Wörter "von denen mindestens vier Professoren" werden durch die Wörter "von denen mindestens vier Lehrbeauftragte, Professoren oder emeritierte Professoren" ersetzt.
2. Die Wörter "Vier Mitglieder sind Professoren der Rechte an einer belgischen Universität" werden durch die Wörter "Vier Mitglieder sind Lehrbeauftragte, Professoren oder emeritierte Professoren der Rechte an einer belgischen Universität" ersetzt.
Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, 16. Juni 2016
PHILIPPE
Von Königs wegen:
Der Minister der Justiz
K. GEENS
Mit dem Staatssiegel versehen:
Der Minister der Justiz,
K. GEENS