Amendment Of The Federal Railway Pension Law And The Parliament Staff And Parliament Staff Act

Original Language Title: Änderung des Bundesbahn-Pensionsgesetzes und des Parlamentsmitarbeiterinnen- und Parlamentsmitarbeitergesetzes

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

49. Federal Law, with which the Bundesbahn-Pension Act and the Federal law on the employment of parliamentary staff members (Parliament's co-workers ' and parliamentary staff act) be modified

The National Council has decided:

Article 1

Amendment of the Bundesbahn-Pension Act

The Federal Railways Pension Act, BGBl. No 86/2001, as last amended by the Federal Law of the Federal Republic of Germany (BGBl). I n ° 111/2010, is amended as follows:

1. § 55 para. 2 Z 4 reads:

" 4.

Earning income:

a)

the remuneration of an employed or self-employed person's income, with the exception of claims arising from the exploitation of copyrights, if it is the applicable de minimis limit in accordance with Article 5 (2) of the General Social Security Act, BGBl. No 189/1955, and

b)

the references of

aa)

§ 1 of the Federal Act on the Federal Republic of Germany, BGBl. I No 64/1997,

bb)

§ 1 (1) of the Federal Constitutional Law on the limitation of the references of public officials, BGBl. I No 64/1997,

cc)

in accordance with § 1 (2) of the Federal Constitutional Law on the limitation of the references of public officials ' statutory provisions to national law, or

dd)

§ 10 (1) of the Federal Constitutional Law on the limitation of the references of public officials

If these references exceed 49% of the initial amount in accordance with Section 3 of the Federal Constitutional Law on the limitation of the payment of public officials ' pay. "

(2) The following paragraph 25 is added to § 62:

" (25) § 55 sec. 2 Z 4 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 49/2011 will enter into force on 1 July 2011. "

Article 2

Amendment of the Federal Act on the Employment of Parliamentary Employees (Parliament-Labour and Parliamentary Workers Act)

The Federal Act on the Employment of Parliamentary Employees (Parliament-Workers Act), Federal Law Gazette (BGBl). No 288/1992, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 113/2010, shall be amended as follows:

1. The title is: