Amendment Of The Federal Law Of Reference, Of The General Social Security Act, Of Intellectual Property Law On Social Insurance, The Farmers Social Insurance Act And The Unemployment...

Original Language Title: Änderung des Bundesbezügegesetzes, des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes, des Gewerblichen Sozialversicherungsgesetzes, des Bauern-Sozialversicherungsgesetzes und des Arbeitslosenversicherungs...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
52. Federal law be changed with the Federal reference, the General Social Insurance Act, the commercial law of social insurance, the farmers Social Insurance Act and the unemployment insurance Act 1977

The National Council has decided:

Article 1

Amend the Federal reference Act

The Federal reference Act, Federal Law Gazette I no. 64/1997, amended by Federal Law Gazette I no. 113/2010, is amended as follows:

1. paragraph 10 section 10:

"(10) for expenses parliamentary employees within the meaning of the Parliament staff and Parliament staff act to a compensation in the amount of the actual cost, up to a maximum 2% of the initial amount according to § 2 per month. For members of the National Council, which is due to an increased amount within the meaning of paragraph 2 and 3 this amount to 1% of the initial amount increases."

1a. In the section 13, paragraph 1, first sentence, is the phrase "The claim covers or cover sick pay ends according to this federal law, as has the Federal Government" "The Federal Government has" replaced by the word order.

2 in § 13 para 2, the phrase "up to the date indicated in paragraph 1" is replaced by the word "date".

3. paragraph 13 paragraph 4:

"(4) the amount of the credit is respectively for one calendar month, to provide half of a calendar year or a calendar year at the latest on the last day of the calendar month, calendar half-year, or calendar year. The claim covers or cover sick pay ends according to this federal law, the credit amount for monthly performance within one month, to afford otherwise within three months after the termination date is."

10 the following paragraph is added to § 4. 21:

"(10) I will take no. 52/2011 § 13 ABS. 1, 2 and 4 and § 24 and heading as amended by Federal Law Gazette 1 January 2012 effect."

5. after section 23 the following section 24 para 1 and 2 together with the heading is added:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 52/2011"

Section 24 (1) by way of derogation from § 13 para 4 in the version of Federal Law Gazette I no. 52/2011 work is until March 31, 2012 a capital charge for all calendar years before the year 2012 if pension insurance contribution to section 12 paragraph 1 have been paid in these years and still no capital charge according to § 13 para 3 was made for these times.

1% or 0.5% of the initial contribution shall apply (2) for expenses parliamentary employees within the meaning of the Parliament staff and Parliament staff act, resulting in 2011, by way of derogation of the percentage provided for in § 10 para 10 by more than 2% or 1% of the initial amount'

Article 2

Change of the General Social Security Act

The General Social Security Act, Federal Law Gazette No. 189/1955, as last amended by Federal Law Gazette I no. 24/2011, is amended as follows:

1. paragraph 70 para 4:

"(4) that are on the cases of credit amount para 1 to 3 according to section 13 of the Federal reference Act, Federal Law Gazette I no. 64/1997, accordingly to apply."

2. section 91 paragraph 1a introduction is:

"The earned income from one of causative activity are obligatory insurance referred to in paragraph 1 following withdrawals equal to keep if they I exceed No. 64/1997, 49% of the initial amount pursuant to section 3 of the Federal Constitutional law on the limitation of public officials, Federal Law Gazette covers:"

3. in the section 248c para 1 first sentence after the word "exercised" the expression "or a capital charge made according to section 13 of the Federal reference Act" and after the word "the expression"or the body according to § 12 (1) of the Federal reference Act"insured" inserted.

4. after section 660, 661 the following section including headline is attached:

"Final provision to article 2 of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 52/2011"

§ 661. It will take effect:



1. with 1 July 2011 section 91 paragraph 1a in the version of Federal Law Gazette I no. 52/2011;

"2. by 1 January 2012 the § 70 para 4 and 248 c para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 52/2011."

Article 3

Amendment of the commercial law on social insurance

The commercial Social Security Act, Federal Law Gazette No. 560/1978, amended by Federal Law Gazette I no. 111/2010, is amended as follows:

1 § 60 para 1a introduction is:

"The earned income from one of causative activity are obligatory insurance referred to in paragraph 1 following withdrawals equal to keep if they I exceed No. 64/1997, 49% of the initial amount pursuant to section 3 of the Federal Constitutional law on the limitation of public officials, Federal Law Gazette covers:"

2. paragraph 127 b paragraph 4:

"(4) that are on the cases of credit amount para 1 to 3 according to section 13 of the Federal reference Act, Federal Law Gazette I no. 64/1997, accordingly to apply."

3. in the section 143, paragraph 1 first sentence after the word "exercised" the expression "or a credit amount paid pursuant to § 13 of the Federal reference Act" and after the word "the expression"or the body according to § 12 (1) of the Federal reference Act"insured" inserted.

4. According to article 340, 341 the following paragraph with heading is attached:

"Final provision to article 3 of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 52/2011"

§ 341. It will take effect:



1. using July 1, 2011 § 60 para 1a in the version of Federal Law Gazette I no. 52/2011;

"2. with 1 January 2012 the §§ 127 b para of 4 and 143 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 52/2011."

Article 4

Change of the farmers social insurance law

The peasants Social Security Act, Federal Law Gazette No. 559/1978, amended by Federal Law Gazette I no. 111/2010, is amended as follows:

1. § 56 para 1a introduction is:

"The earned income from one of causative activity are obligatory insurance referred to in paragraph 1 following withdrawals equal to keep if they I exceed No. 64/1997, 49% of the initial amount pursuant to section 3 of the Federal Constitutional law on the limitation of public officials, Federal Law Gazette covers:"

2. paragraph 118 b paragraph 4:

"(4) that are on the cases of credit amount para 1 to 3 according to section 13 of the Federal reference Act, Federal Law Gazette I no. 64/1997, accordingly to apply."

3. in § 134 para 1 first sentence after the word "applied" the expression "or a credit amount paid pursuant to § 13 of the Federal reference Act" and after the word "the expression"or the body according to § 12 (1) of the Federal reference Act"insured" inserted.

4. According to section 330, 331 the following section including headline is attached:

"Final provision to article 4 of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 52/2011"

section 331. It will take effect:



1. using July 1, 2011 § 56 para 1a in the version of Federal Law Gazette I no. 52/2011;

"2. by 1 January 2012 the §§ 118 b para of 4 and 134 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 52/2011."

Article 5

Amendment to the unemployment insurance act of 1977

The unemployment insurance Act 1977, BGBl. No. 609, as last amended by Federal Law Gazette I no. 25/2011, is amended as follows:

1. in the article 12, paragraph 6, the point is at the end of the lit. f replaced by a semicolon and the following lit. g added:



"(g) a person who on the basis of a public function an allowance, the amount of which the indicative rate in accordance with article 293, paragraph 1 lit." a sublit. BB ASVG plus which can be paid sickness and pension insurance contribution does not exceed, receives."

2. § 15 the following paragraph 9 is added:

"(9) the framework deadline extended periods of the exercise of a public function and to periods of a subscription payment after the end of a public function."

3. in the section 16 para 1 is lit according to the. a following lit. b was inserted:



"(b) during a subscription payment after the end of a public function," 4. 116 the following paragraph is added to article 79:

"(116) § 12 para 6, section 15, paragraph 9, and article 16, paragraph 1 lit. I 52/2011 contact no. b in the version of Federal Law Gazette July 1, 2011 in force."

Fischer

Faymann