Machine Translation of "Enhancement And Adaptation According To The General Social Security Act, The Commercial Social Security Law, The Farmers..." (Austria)

Enhancement And Adaptation According To The General Social Security Act, The Commercial Social Security Law, The Farmers Social Insurance Act And The Officer - Health And Unfallversicher...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern- Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten- Kranken- und Unfallversicher...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

441. Presentation of the Federal Minister of Labour, Social Affairs and Consumer Protection and the Federal Minister for Health on the appreciation and adaptation under the General Social Insurance Act, the Industrial Social Security Act, the Farmers-Social Insurance Act and the Official-Health and Accident Insurance Act for the calendar year 2013

Article 1

Because of


1.		§ 108 (1) of the General Social Insurance Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 89/2012,
2.		§ § 49 and 51 of the Industrial Social Insurance Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 76/2012,
3.		§ 47 of the Farmers-Social Insurance Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 76/2012, and
4.		§ § 20 (3), 64 (3) and 65a (5) of the Official Sickness And Accident Insurance Act (B-KUVG), BGBl. No 200/1967, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 35/2012,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year or Contribution year 2013 has been determined:


1.		the number of products on the basis of Section 108 (2) of the ASVG in conjunction with Section 108a of the ASVG with 1.028;
2.		the daily maximum contribution basis on the basis of Section 108 (3) of the ASVG (148,00 €);
3.		The recovery factors on the basis of § 108 (4) of the ASVG
		for the years with the factor
		1938 and earlier ................... 91,512
		1939 to 1946 ...................... 81,345
		1947 ......................................... 45,747
		1948 ..................................... 27,460
		1949 ..................................... 23,041
		1950 ......................................... 18,284
		1951 ................................................................. 13,546
		1952 ..................................... 12,188
		1953 ..................................... 11,522
		1954 ..................................... 10,840
		1955 ......................................... 10,489
		1956 ..................................... 10,022
		1957 ....................................... 9,606
		1958 ....................................................... 9,348
		1959 ....................................................... 9,144
		1960 ....................................................... 8,471
		1961 .............................................................. 7,856
		1962 ....................................................... 7,247
		1963 ....................................................... 6,766
		1964 ....................................... 6,322
		1965 .............................................................. 5,852
		1966 .............................................................. 5,497
		1967 ....................................................... 5,133
		1968 .............................................................. 4,871
		1969 ....................................................... 4,550
		1970 ....................................................... 4,234
		1971 ....................................................... 3,886
		1972 ....................................................... 3,517
		1973 .............................................................. 3,206
		1974 .............................................................. 2,888
		1975 ......................................................2,714
		1976 ......................................................2,551
		1977 ....................................................... 2,406
		1978 .............................................................. 2,288
		1979 .............................................................. 2,188
		1980 ....................................................... 2,091
		1981 ........................................................ 1.991
		1982 ....................................................... 1.925
		1983 .............................................................. 1,873
		1984 .............................................................. 1,810
		1985 .............................................................. 1,742
		1986 .............................................................. 1,704
		1987 ....................................................... 1,666
		1988 .............................................................. 1,635
		1989 .............................................................. 1,597
		1990 .............................................................. 1,530
		1991 ....................................................... 1,462
		1992 ........................................................ 1.404
		1993 ....................................................... 1,349
		1994 .............................................................. 1,319
		1995 .............................................................. 1,282
		1996 .............................................................. 1,251
		1997 .............................................................. 1,251
		1998 .............................................................. 1,235
		1999 .............................................................. 1,217
		2000 .............................................................. 1,211
		2001 .............................................................. 1,200
		2002 .............................................................. 1,188
		2003 .............................................................. 1,183
		2004 .............................................................. 1,171
		2005 .............................................................. 1,152
		2006 .............................................................. 1,125
		2007 .............................................................. 1,108
		2008 .............................................................. 1,089
		2009 .............................................................. 1,055
		2010 ....................................................... 1,039
		2011 .............................................................. 1,027
		2012 ....................................... 1,000.

§ 2. For the calendar year 2013, the fixed amounts according to the ASVG are determined as follows on the basis of Section 108 (6) of the ASVG:


1.		in § 5 paragraph 2 Z 1 instead of 28,89 € with 29,70 €,
2.		Section 5 (2), instead of € 376.26, each € 386,80,
3.		in § 31c (2) instead of 10,00 € with 10,30 €,
4.		Section 44 (1) Z 15, 16 and 18 instead of € 1 570,35 each with € 1,614,32,
5.		§ 44 (6) lit. a instead 63,61 € with 65,39 €,
6.		§ 44 (6) lit. b instead of 33,23 € with 34,16 €,
7.		§ 44 (6) lit. c instead of 23,62 € with 24,28 €,
8.		in section 56a (2) Z 1 instead of 61,11 € with 62,82 €,
9.		in § 56a para. 2 Z 2 instead of 4.88 € with 5,02 €,
10.		in § 74 paragraph 1 Z 1 instead of 8,25 € with 8,48 €,
11.		Section 74 (1) Z 2 instead of 2.07 € with 2.13 €,
12.		Section 74 (6) instead of € 20 905.98 with € 21 491.35,
13.		§ 76 (1) Z 1 instead of 158,78 € with 163,23 €,
14.		Section 76 (1) Z 2 instead of 22,14 € with 22,76 €,
15.		Section 76 (1) Z 3 instead of 22,14 € with 22,76 €,
16.		in § 76a para. 3 instead of 22,99 € with 23,63 €,
17.		in Section 76b (1) instead of 15,60 € with 16,04 € each,
18.		§ 76b para. 4 instead of 35,08 € with 36,06 €,
19.		Section 77 (2a) instead of 53,10 € with 54,59 € each,
20.		Section 77 (4) instead of € 11 492.50, each with € 11 814.29,
21.		Section 77 (4) instead of € 17 323.58 with € 17,808,64 each,
22.		Section 77 (4) instead of € 98.94 with € 101,71 each,
23.		Section 77 (4) instead of 148,63 € with 152,79 € each,
24.		in § 122 (4) instead of 450,95 €, each € 463,58,
25.		Section 136 (3) instead of 5.15 €, with 5.30 €,
26.		Section 141 (3) instead of 450,95 € with 463,58 €,
27.		Section 141 (5) instead of 135,14 € with 138,92 € each,
28.		in § 154a, para. 7, Z 1 instead of 7.04 € with 7,24 €,
29.		in § 154a, para. 7, Z 2 instead of 12.07 € with 12,41 €,
30.		§ 154a paragraph 7 Z 3 instead of 17.10 € with 17,58 €,
31.		in § 162 (3a) Z 1 instead of 8,22 € with 8,45 €,
32.		Section 181 (1) instead of EUR 18 090,14 with EUR 18 596.66,
33.		Section 181 (2) Z 1 instead of € 11 492.50 with € 11 814.29,
34.		in § 181 paragraph 2 Z 2 instead of € 5 745,81 with 5 906.69 €,
35.		Section 181 (6) instead of € 5 745,81 with € 5 906.69,
36.		§ 181b lit. a instead of 9 044,37 € with 9 297.61 €,
37.		§ 181b lit. b instead of 12 060,32 € with 12 398,01 €,
38.		§ 181b lit. c instead of 18 090,14 € with 18,596,66 €,
39.		Section 212 (3) instead of € 627.88 with € 645.46,
40.		in section 212 (3) instead of € 1 365.78 with € 1 404.02,
41.		Section 212 (3) instead of € 2 521,16 with € 2 591.75,
42.		in section 212 (3) instead of 630,17 € with 647,81 €,
43.		§ 254 (7) Z 2 and 3 lit. a instead of 1 077,99 € with 1 108,17 € each,
44.		§ 254 (7) Z 3 lit. a and b instead of € 1 617.03 with 1 662,31 € each,
45.		§ 254 (7) Z 3 lit. b and c instead of 2 155,97 € with 2 216,34 € each,
46.		in section 264 (6) instead of € 1 762.98, each with € 1,812,34,
47.		in § 283 instead of 96,44 € with 99,14 €,
48.		Section 288 (1) instead of € 1 446.84 (€ 1 487.35),
49.		in § 292 (3) instead of 260,35 € with 267,64 €,
50.		Section 292 (4) (lit). h instead of 189,89 € with 195,21 €,
51.		Section 292 (4) (lit). p instead of 52,00 with 53,00 €,
52.		§ 293 para. 1 lit. a) aa) instead of 1 221,68 € with 1 255,89 €,
53.		§ 293 para. 1 lit. a) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
54.		§ 293 para. 1 lit. b) instead of 814,82 € with 837,63 €,
55.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 299,70 € with 308,09 €,
56.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 450,00 € with 462,60 €,
57.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 532,56 € with 547,47 €,
58.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
59.		in § 293 para. 1 second sentence instead of 125,72 € with 129,24 €,
60.		in § 502 para. 4 instead of 30,19 € with 31,04 €,
61.		in § 522k para. 2 instead of 190,53 € with 195,86 €.

§ 3. For the calendar year 2013, the maximum contribution basis according to § 48 GSVG with 5 180.00 € determined.

§ 4. For the calendar year 2013, the fixed amounts according to the GSVG shall be determined on the basis of § 51 GSVG as follows:


1.		in section 25 (4) Z 1 instead of 671,02 € with 689,81 € each,
2.		in Section 25, Section 4, Z 1 instead of 654,83 € with 673,17 € each,
3.		§ 25 (4) Z 2 lit. b instead of 376,26 € with 386,80 €,
4.		Section 25 (4a) of the first indent instead of 561,97 € with 577,71 €,
5.		in section 25 (4a) of the second division instead of 469,13 € with 482,27 €,
6.		Section 25 (4a) third division instead of 376.26 € with 386,80 €,
7.		in § 26a instead of EUR 1 570,35 with € 1 614,32,
8.		Section 31 (2) instead of 1 088.00 € with 1 118,46 €,
9.		Section 92 (3) instead of 5.15 € with 5.30 €,
10.		in § 99a paragraph 7 Z 1 instead of 7.04 € with 7,24 €,
11.		in § 99a paragraph 7 Z 2 instead of 12,07 € with 12,41 €,
12.		in § 99a paragraph 7 Z 3 instead of 17,10 € with 17,58 €,
13.		Section 102a (5) instead of € 26.97 with 27.73 €,
14.		Section 104a para. 1 instead of € 26.97 with 27.73 €,
15.		Section 106 (6) instead of 26,97 € with 27.73 €,
16.		§ 132 (6) (2) and (3) (3) a instead of 1 077,99 € with 1 108,17 €,
17.		§ 132 (6) Z 3 lit. a and b instead of € 1 617.03 with 1 662.31 €,
18.		§ 132 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 155,97 € with 2 216,34 €,
19.		Section 145 (6) instead of € 1 762.98, each with € 1 812,34,
20.		§ 149 (3) instead of 260,35 € with 267,64 €,
21.		§ 149 (4) (lit). h instead of 189,89 € with 195,21 €,
22.		§ 149 (4) (lit). p instead of 52,00 € with 53,00 €,
23.		Section 150 (1) (lit). a) aa) instead of 1 221,68 € with 1 255,89 €,
24.		Section 150 (1) (lit). a) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
25.		Section 150 (1) (lit). b) instead of 814,82 € with 837,63 €,
26.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 299,70 € with 308,09 €,
27.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 450,00 € with 462,60 €,
28.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 532,56 € with 547,47 €,
29.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
30.		in § 150 para. 1 second sentence instead of 125,72 € with 129,24 €,
31.		in § 170, para. 5 instead of 450,95 € with 463,58 €,
32.		§ 236 lit. a instead 819,09 € with 842,02 €,
33.		§ 236 lit. a instead 457,30 € with 470,10 €,
34.		§ 236 lit. b instead of 457,30 € with 470.10 €.

§ 5. For the calendar year 2013, the fixed amounts according to the BSVG shall be determined on the basis of § 47 BSVG as follows:


1.		§ 23 para. 10 lit. a) from) instead of € 694,33 with 713,77 €,
2.		§ 23 para. 10 lit. a) ba) instead of 694,33 € with 713,77 €,
3.		§ 23 para. 10 lit. a) bb) instead of 1 304,72 € with 1 341,25 €,
4.		Section 23 (10a) instead of € 694.33 with 713,77 €,
5.		in § 23a instead of € 1 570,35 with 1 614,32 €,
6.		in § 30 paragraph 7 instead of 15,60 € with 16,04 €,
7.		Section 80 (2) instead of 8.49 € with 8,73 €,
8.		Section 86 (3) instead of 5.15 € with 5.30 €,
9.		in § 96a para. 7 Z 1 instead of 7.04 € with 7,24 €,
10.		in § 96a para. 7 Z 2 instead of 12.07 € with 12,41 €,
11.		in § 96a para. 7 Z 3 instead of 17.10 € with 17,58 €,
12.		Section 98 (5) instead of 26,97 € with 27,73 €,
13.		§ 123 (6) Z 2 and 3 lit. a instead of 1 077,99 € with 1 108,17 € each,
14.		§ 123 (6) Z 3 lit. a and b instead of € 1 617.03 with 1 662,31 € each,
15.		§ 123 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 155,97 € with 2 216,34 € each,
16.		Section 136 (6) instead of € 1 762.98, each with € 1 812,34,
17.		in § 140 (3) instead of 260,35 € with 267,64 €,
18.		§ 140 (4) (lit). h instead of 189,89 € with 195,21 €,
19.		§ 140 (4) (lit). p instead of 52,00 € with 53,00 €,
20.		Section 141 (1) (lit). a) aa) instead of 1 221,68 € with 1 255,89 €,
21.		Section 141 (1) (lit). a) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
22.		Section 141 (1) (lit). b) instead of 814,82 € with 837,63 €,
23.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 299,70 € with 308,09 €,
24.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 450,00 € with 462,60 €,
25.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 532,56 € with 547,47 €,
26.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 814,82 € with 837,63 €,
27.		in § 141 paragraph 1 second sentence instead of 125.72 € with 129,24 €,
28.		in § 148f paragraph 1 instead of 18 090,14 € with 18,596,66 €,
29.		Section 148f (3) instead of € 11 492.50, with € 11 814.29,
30.		§ 148f paragraph 3 instead of € 5 745,81 with € 5 906.69,
31.		in § 149g para. 2 instead of 10,66 € with 10,96 €,
32.		in § 162 (5) instead of 450,95 € with 463,58 €.

§ 6. For the calendar year 2013, the fixed amounts according to the B-KUVG shall be determined as follows:


1.		in § 20 para. 3 instead of 15,05 € with 15,47 €,
2.		Section 64 (3) instead of 5.15 € with 5.30 €,
3.		in § 65a paragraph 5 Z 1 instead of 7.04 € with 7,24 €,
4.		in § 65a paragraph 5 Z 2 instead of 12.07 € with 12,41 €,
5.		in § 65a paragraph 5 Z 3 instead of 17.10 € with 17.58 €.

Article 2

Because of


1.		§ 108 (1) in conjunction with § § 563 (19), 588 (10) and 607 (8) of the General Social Security Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 89/2012,
2.		§ 51 in conjunction with § § 266 (18), 286 (8) and 298 (8) of the Industrial Social Security Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 76/2012, and
3.		§ 47 in conjunction with § § 255 (18), 276 (8) and 287 (8) of the Farmers ' Social Security Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 76/2012,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year 2013, the tax base for periods of parenting in accordance with § § 239 (1) of the ASVG, 123 (1) GSVG and 114 (1) BSVG in the version, which is valid on 31 August 1996, instead of 569,15 € with € 585,09 each. noted.

§ 2. For the calendar year 2013, the limits according to § § 253c (2) of the ASVG, 131b para. 2 GSVG and 122b para. 2 BSVG in the version as of 31 December 2003 are in effect instead of 1 077,99 € with 1 108.17 €, instead of 1 437,32 € each with 1 € 477.56, instead of € 1,796,65 with € 1,846.96 each and instead of € 2,155,97 each with € 2,216,34.

§ 3. For the calendar year 2013, the limit is determined in accordance with § § 264 (6) of the ASVG, 145 (6) GSVG and 136 (6) of the BSVG in the version, which is valid on 30 September 2000, instead of € 1 492.86, each with € 1,534.66.

§ 4. For the calendar year 2013, the contribution basis for the repayment amount for periods of the training service in the Bundesheer according to § 447g para. 3 Z 1 lit. f ASVG in the version, which was in effect on 31 December 2004, instead of 540,39 € with respectively 555,52 €.

Hundstorfer

Enhancement And Adaptation According To The General Social Security Act, The Commercial Social Security Law, The Farmers Social Insurance Act And The Officer - Health And Unfallversicher...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern- Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten- Kranken- und Unfallversicher...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Search Translated Laws of Austria