Service Regulations Amendment To 2012

Original Language Title: Dienstrechts-Novelle 2012

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/austria/2996858/dienstrechts-novelle-2012.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
120. Federal law, with the the official Service Act 1979, the 1956 salary law, the contract staff Act 1948, the judges and Prosecutor Service Act, the country teacher service law, the land and forestry land teachers service law, federal teacher teaching obligation law, the federal equal treatment Act, the Pension Act 1965, the Federal Theater pension law, the railway pension law, the tender Act of 1989, the maternity protection Act 1979, the fathers parental leave Act, the Federal staff representation Act, the Service Regulations Act 1984, the overseas allowances and assistance Act, audit taxes law - schools / colleges, the Federal employees Protection Act and the criminal code will be changed and the parental holiday allowance Act is repealed (service regulations amendment to 2012)

The National Council has decided:

Contents art.
Subject 1 amendment to the civil servants Law Act 1979 2 modification of the salary law 1956 3 amendment of the contract staff Act 1948 4 amendment of the judges and Prosecutor Service Act 5 change of country teachers service law 6 change of land and forestry land teacher service law 7 amendment to the Federal teacher teaching obligation Act 8 amendment of the federal equal treatment Act 9 amendment to the Pension Act 1965 10 amendment of the Federal Theatre Pension Act 11 amendment to the federal railway Pension Act 12 amendment to the Competition Act 1989 13 amendment of the maternity protection Act 1979 14 amendment to the fathers parental leave Act 15 change the Federal staff representation Act 16 change of the service law Procedure Act 1984 17 change of Overseas allowances and assistance Act 18 amendment of the audit taxes Act - schools / colleges 19 amendment to the Federal employees Protection Act 20 amendment of the Penal Code of 21 entry into force 22 abrogation of the parental leave vacation pay law article 1

Change of the official service Corporation Act of 1979

The official Service Act 1979, BGBl. No. 333, last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1 the following sentence is added to in § 14 paragraph 7:

"The leave of absence ends with the arrival of a new use in accordance with paragraph 5."

2. in article 20, paragraph 1, 3 following Z 3a is inserted after Z: '3a.
"final conviction by a domestic court only or also due to intentional tort according to the sections 92, 201-217, 312 and 312a StGB," 3. § 20 para 1 No. 6 is eliminated.

4 in § 38 paragraph 7, § 112, paragraph 6, in the heading to article 129 and in article 129 is replaced by the word "Complaint" the word "Vocation".

5. the articles 41a to 41f and headings are eliminated.

6. in section 48a para 2 subpara 2 lit. d is the expression "PTA area" by the phrase "area of respective in § 17 paragraph 1a of the post structure law (PTSG), Federal Law Gazette No. 201/1996, listed companies (the area of these companies in this federal law as" PTA"referred to)" replaced.

7 sections 65 and 66 and headings are:

"The extent of annual leave

Section 65 (1) in any calendar year to a vacation in the amount of 200 hours. The extent of the holiday increases from the calendar year in which birthday is the 43rd before 1 July, to 240 hours. Is the 43rd birthday this calendar year after June 30, increases the extent of vacation from the next calendar year.

(2) in the calendar year in which the public service relationship was established, the extent of vacation for each commenced month of employment is one-twelfth of the annual scale. Has the employment relationship in this calendar year continuously lasted six months, goes to the full vacation. Parts hours, arise in the determination of holiday entitlement they are on whole hours to round up.

(3) a training or apprenticeship to the Federal Government immediately preceded service relation, is in the application of paragraph 2 to do this, as if the employment relationship had begun with the first day of the training or including. The holiday spent in the previous training or apprenticeship to the Federal Government or similar exemption claim is to deduct from the total leave entitlement.

(4) the vacation scale expressed in paragraphs 1 and 2 and § 72 increases accordingly, if the officer or the officer is subject to an extended service plan.

(5) the consumption of vacation hours is allowed only by the day. So many vacation hours as had to be consumed, to serve during this period according to the service plan as he or she is the officer or the officer for the period of annual leave. A remaining vacation hours, which can be consumed not by the day, arises in determining the vacation scale in accordance with paragraph 2, or in accordance with section 66 this can be consumed even by the hour.

Change the extent of the holiday

66. (1) changes the vacation scale expressed in the §§ 65 and 72 accordingly, if 1st that regular weekly service hours of the officer or the officer is reduced 2. part-time employment after the MSchG or the VKG exists or the officer or the officer is a 3 paragraph 3 claim takes § 17 para 1, § 78a or § 78 c leave of absence in accordance with.

(2) on the occasion of each provide a change in the extent of employment within the meaning of paragraph 1 and article 65, paragraph 4, the vacation scale expressed in accordance with §§ 65 and 72 for the respective calendar year according to the average employment level measured over the entire calendar year is recalculated. Unexpired claims on vacation from previous calendar years remain unaffected.

(3) fall within a calendar year times 1 a parental leave, a decommissioned pursuant to § 17 para 3 and 4, article 19, or § 78 b, a leave of absence in accordance with § a parental leave after the MSchG or the VKG or 3rd an unjustified absence from the service, so a holiday goes to 78 c of paragraph 1 or 2, § 78B or section 78e, 2nd, insofar as he is not yet has been, to the extent , which corresponds to the calendar year, shortened to the length of these periods. Factoring already from the time of the respective available and in the case of the No. 2 from inaugural occurs in cases of Z 1.

(4) if in accordance with para 1 to 3 parts of hours, arise in determining the extent of the holiday so they are on whole hours to round up."

8. in article 73, paragraph 2, no. 1 is inserted after the expression "Damascus," the expression "Doha,".

9 § 73 para 7 replaces the quote "section 65 paragraph 8 and 9" by the quote "section 65 paragraph 4 and 5".

10 section 75 subsection 2 is at the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120 / 2012 day:

"(2) an officer or an official, 1 with a temporary service relative to a country or to the municipality of Vienna is established as a member of an independent administrative Senate, 2. temporary or of a member of an organ of an international organization of proposal or in agreement with the Republic of Austria is ordered or 3 is appointed or to the Vice President or Vice President of a school or the City Council of Vienna or 4th or through contracts with the" Function of a Secretary-General or a General Secretary in accordance with § 7 paragraph 11 of Ministry of law 1986 (BMG), BGBl. No. 76, is entrusted or 5th of the Rector or Rector pursuant to § 23 of the University Act 2002 (UG), Federal Law Gazette I no. 120, or to the full-time Vice Rector or the full-time Vice Rector in accordance with § 24 UG of a University is selected or 6 of the Rector or Rector or the Vice-Rector or the Vice Rector of a teacher training college in accordance with article 1, paragraph 1 or paragraph 4 para "1 item 1 of the Act on HEIs 2005 (HG), Federal Law Gazette I no. 30/2006, ordered or 7 is appointed or to the Director-General or the Director-General of the military staff of the European Union, is on leave for the duration of the membership or function against the omission of references."

11 paragraph 75 paragraph 2 from 1 January 2014:

"(2) an official or a civil servant, 1 fixed-term or of a member of an organ of an international organization on proposal or in agreement with the Republic of Austria is ordered or 2. is appointed or to the Vice President or Vice President of a school or the City Council of Vienna or 3rd or through contracts with the function of a Secretary or a General Secretary in accordance with § 7 paragraph 11 of Ministry of law 1986 (BMG)" , BGBl. No. 76, entrusted is or 4th of the Rector or Rector pursuant to § 23 of the University Act 2002 (UG), Federal Law Gazette I no. 120, or to the full-time Vice Rector or the full-time Vice Rector in accordance with § 24 UG of a University is elected or 5 of the Rector or Rector or the Vice-Rector or the Vice Rector of a teacher training college in accordance with article 1, paragraph 1 or article 4, paragraph 1 Z 1 of the Act on HEIs 2005 (HG) ", Gazette I no. 30/2006, appointed or 6 is ordered or to the Director-General or the Director-General of the military staff of the European Union, is suspended for the duration of the membership or function against the omission of references."

12 paragraph 75a:


"75a. (1) the period of maternity leave is deadline unless otherwise determined, for rights, which depend on the duration of employment, not to take into account.

(2) a maternity leave in the cases listed below is by way of derogation from paragraph 1 up to the specified temporal extent for the revolting to take into account: 1. If the parental leave law: for the duration of the event of maternity leave;

2. If the parental leave a) is been granted to the education of the officer or official for their or its official use: a maximum of three years;

(b) to the aa) establishment of service relationship pursuant to paragraphs 3 or 4 of the Peace Corps Act, BGBl. No. 574/1983, or bb) participation in partnership projects in the context of external assistance programmes of the European Union (in particular so-called twinning projects) or cc) establishment of a service relationship to an another domestic authority, a domestic community association or a comparable institution in a State of or its successor in title now is Member State of the European economic area or the European Union that is been granted: no more than five years;

(c) to establish a service relationship to a body of the European Union or of any other international organization, which belongs to Austria, is been granted: a maximum of ten years.

(3) the time of vacationing maternity leave referred to in paragraph 2 is taken into account up to the there stated extent request for quiet enjoyment enabled federal service time.

(4) times a previous parental leave, that have been considered for rights which depend on the duration of employment, are to be Nos. 2 and 3 on the maximum period referred to in paragraph 2. This does not apply for took into account times of vacationing maternity leave, which occurs by operation of law or a legal claim has insisted on its grant."

13. in section 75 d, paragraph 1, the phrase "or, in the case of multiple births, his children" is after the phrase "his child" and inserted after the phrase "the child" the phrase (the children).

14. in section 75 d para 1 first sentence deleted the phrase "and no major business interests are opposed".

15 § 75 d para 2 is as follows:

"(2) the officer has to report the beginning and duration of parental leave no later than one week before the intended commencement and to present the claim giving rise, as well as the circumstances of eligible terminating immediately."

15A. in article 76, paragraph 1 Nos. 1 and 2 and paragraph 4 No. 2 is the phrase "life community lives in" respectively by the phrase "in cohabitation or registered partnership's living" replaced.

(b) 15. In article 76, paragraph 1, at the end of the No. 2 the point "or" replaced by the word and following Z 3 added: "3. due to the accompaniment of his sick child, option - or nursing child, stepchild or of the child of the person, with which he lives in cohabitation or registered partnership, during a stay in a hospital and nursing home, where the child still not completed the tenth year of life has."

15 c. section 76 para 10 is as follows:

"(10) in the case of which care has her or his sick child (option - or nursing child) also those official or those officials claim to care exemption referred to in paragraph 1 Nos. 1, 4 and 8, or not with her or his diseased child (option - or foster child) in the common household lives."

16 paragraph 6 deleted § 87.

17 § 94 paragraph 2 No. 1 is: "1. for the duration of proceedings before the Constitutional Court, the administrative court or an administrative court," 18 § 94 paragraph 2 No. 2 is omitted.

19. in article 94, paragraph 2, the expression is replaced by the expression "Administrative Court" Z 2a "independent administrative panel of appeal".

20. in article 94, paragraph 2, the expression is replaced by the expression "Administrative Court" Z 3 "independent administrative panel of appeal".

21. in article 94, paragraph 2 No. 5 lit. the expression will be replaced by the expression "Administrative Court" a "independent administrative panel of appeal".

22. in article 95, paragraph 2 1 set the phrase "an independent Administrative Tribunal" by the phrase "an Administrative Tribunal" replaced.

23. in article 95, paragraph 2 2. set the bracket expression "of the independent administrative panel of appeal" is replaced by the parenthetical expression "the Court".

24. at the end of the section 96 Z 1 is the comma by an "and" and at the end of section 96, the comma is replaced by a dot Z 2.

25 § eliminates 96 Z 3 and Z 4.

26. at the end of the article 97 Z 1 is the comma by an "and" and at the end of article 97, the comma is replaced by a dot Z 2.

27 § eliminates 97 Nos. 3 and 4.

28 § 99 with header is omitted.

29. in the heading to section 100, in article 100, paragraph 1, 3 and 4 and article 102, paragraph 2, respectively, the phrase "and the top disciplinary" is eliminated.

30 in section 100, paragraph 2, the phrase "or the disciplinary head" is eliminated.

31. in section 100, para. 5, of the final movement is eliminated.

32. in article 101, paragraph 1, the phrase "and the upper disciplinary" is omitted.

33. paragraph 3 is eliminated § 101.

34. in article 101, paragraph 5, the expression eliminates each (top).

35. Article 102 paragraph 1b is eliminated.

36. Article 102 paragraph 2 last sentence is omitted.

37. paragraph 103 par. 4:

"(4) the disciplinary attorney or the disciplinary counsel is granted the right, 1 against decisions of the disciplinary Commission in accordance with article 132 paragraph 5 B-VG complaint to the Federal Administrative Court and 2nd against the realization of the Supreme Administrative Court in accordance with article 133 paragraph 8 B-VG to appeal to the administrative court."

38. paragraph 3 is eliminated § 104.

39. paragraph 112 paragraph 1:

"(1) the administrative authority has the provisional suspension of a civil servant or Government official to have, 1st or 2nd or 3rd if pre-trial detention is imposed on him or her if against him or her a legal indictment due to a in article 20, paragraph 1 is available Z 3a of mentioned offence if, by his or her leaving in the service due to the nature of her or him established breach of service would endanger the reputation of the Office or essential interests of the service to load."

The public prosecutor has to communicate Z 3a-led crime service authority immediately of the existence of a legally valid charges against an official or a civil servant because of a in article 20, paragraph 1."

40. in article 112, para. 3, the expression "the Appeals Commission" is replaced by the expression "Federal Administrative Court".

41. Article 112 paragraph 3 last sentence reads:

"The receipt indicating disciplinary to the disciplinary Commission, this has the conditions referred to in paragraph 1 to have the suspension."

42. in paragraph 112, paragraph 3a is replaced by the phrase "Appeal to the Federal Administrative Court" the phrase "Appeal to the Appeal Committee".

43. § 112 para 4 second sentence reads:

"The service authority, receipt of disciplinary display at the disciplinary Commission that has to reduce the reduction at the request of the officer or official or by its own initiative or to cancel, if and insofar as the monthly income of the official or of the officials and their or the members of his family for which he or she is sorgepflichtig, 1965 not reached the level of the minimum rate in the sense of § 26 5 PG."

44. in paragraph 112, after paragraph 4, the following paragraph 4a is inserted:

"(4a) the officer or the officer takes a moderate acquisition sideline during the suspension or such extended or he or she performs an illegal secondary occupation during the suspension, increases the reduction of monthly reference in accordance with paragraph 4 to that part of the his or her income from this sideline exceed one-third of her or his monthly subscription. For this purpose the officer or official has announced immediately his or her income from this sideline to give. He or she does not fulfil this obligation, the month reference corresponding to her or his salary status shall its monthly income from the sideline."

45. § 112 para 5 second sentence reads:

"The circumstances that have been decisive for the suspension of the officer or official, previously are gone, so is the suspension by the disciplinary Commission immediately to repeal."

46. in article 116, paragraph 4 is the expression "Pension Act 1965, Federal Law Gazette No. 340," replaced by "PG 1965".

47. paragraph 119 and heading is eliminated.

48. Article 123 para 2 last sentence deleted.

49. paragraph 3 is eliminated section 125a.

50 § 126 section 1 last sentence deleted.

51. paragraph 4 deleted § 126.

52. paragraph 128a together with the heading:

"Publication of decisions of the Disziplinar(Ober)Kommission and the Search Committee"

section 128a. Final disciplinary findings and final setting decisions are to publish the Disziplinar(Ober)Kommission or the Appeals Commission immediately in anonymised form in the legal information system of the Federal Government (RIS) of which or the Chairman."

53. paragraph 128a together with the heading:

"Publication of decisions of the disciplinary Commission


section 128a. Final disciplinary findings and final setting decisions are to publish the or the Chairman of the disciplinary Commission immediately in anonymised form in the legal information system of the Federal Government (RIS)."

54. in paragraph 128 b, first sentence, the expression "The Chairman or the Chairman of the disciplinary Commission of top" by the expression "The Chancellor or the Chancellor" will be replaced.

55. in paragraph 131, the expression "an independent administrative panel of appeal" is replaced by "Administrative Tribunal" Z 3.

56. According to article 135, the following 9 section and headings shall be inserted:

"9th section

Administrative justice

Senate decisions

section 135a. (1) in matters of § 15a, § 20 para 1 No. 2, of section 38, of section 40 and § 41 para 2 has to be the decision of the Federal Administrative Court by a Senate.

(2) in matters of § 14 of the decision of the Federal Administrative Court by a Senate has to be made if the transfer to retirement by virtue.

(3) the decision of the Federal Administrative Court has to occur when 1 against one decision imposed the disciplinary sanction of dismissal or loss of all rights flowing from the employment and claims, an appeal was filed with the or 2. complaint brought the disciplinary attorney or the disciplinary prosecutor against a knowledge further by a Senate.

Labor law Laienrichterinnen and lay magistrates

Article 135 b (1) Senate decisions pursuant to section 135a have to cooperate based on a representative or a representative of the employer and based on a representative or a representative of service workers and employees as competent Laienrichterinnen or lay magistrates.

(2) the representatives or representatives of the employer are nominated by the Chancellor or the Chancellor.

(3) the representatives or representatives of service workers and employees are nominated by the Union of public service. A nomination is done by the Union public service not on time, so the nomination is the responsibility of the Federal Chancellor or the Chancellor.

(4) in the case of Senate decisions concerning civil servants and officials from the area of the PTA to nominating representatives have as representatives of service workers and employees in the sense of paragraph 1 of the Trade Union of postal and telecommunications employees to participate.

(5) labor law Laienrichterinnen and lay only legally qualified civil servants with at least five years professional experience in the Federal service may be nominated. Against them no disciplinary action or procedure referred to in article 30, paragraph 1 must be pending Z 5 or 9 of the contract staff Act 1948 (VBG), BGBl. No. 86. Not nominated officials and officials of retirement as labor law Laienrichterinnen or lay magistrates.

(6) the Office rests by the time of the initiation of a disciplinary procedure up to the end of its residents during the time of the (provisional) suspension, decommissioning, and the granting of a leave of more than one year. The Office ends with the final imposition of a disciplinary sanction, with the transfer abroad, with the retirement from the Federal service and with the transfer or the transfer to retirement.

Decision deadline

§ 135c. The Federal Administrative Court has 1 in the Affairs of the section 135a within three months, and 2. in matters pertaining to sections 112 and 123 to decide 2 within six weeks after submission of the complaint."

57. §§ 141 subsection 1, 145 d each the following sentence is added to paragraph 1 and 152 b of paragraph 1:

"The occupation of the workplace does not coincide with the day of the appointment, the appointment will take effect retroactively with the day of the occupation of the workplace."

58. Article 151 paragraph 2 last sentence reads:

"Repeated further order is allowed after agreement in the duration of each a year or a multiple of a year up to a maximum period of employment of nine years."

59. in paragraph 151, para. 3 Z 3 is the quote "§ 20 para 1 Nos. 1 and 3 to 7" by the quote "§ 20 para 1 Nos. 1, 3 to 5 and 7" replaced.

60. section 169 subsection 1 Z 9 is: "9 Article 65, paragraph 1, 2 last sentence, par. 3 and 4, article 66, paragraph 1 and 2 and section 67 (holiday)," 61. Article 173, paragraph 1 Z 8 is: "8 article 65, paragraph 1, 2 last sentence, par. 3 and 4, article 66, paragraph 1 and 2 and section 67 (holiday)," 62. In § 175 ABS. 5 eliminates the numeric designation "1", the phrase "had or" replaced by the expression "had." and is the No. 2.

63. in section 177 subsection 4 in no. 2, the comma is replaced by a point and is the No. 3.

64. in article 177, paragraph 7, the quote "par. 4 Z 1 and 3" is replaced by the quote "par. 4 Z 1".

65. in paragraph 200 l par. 1 Z 5 replaced the quote "section 65 paragraph 8" by the quote "section 65 paragraph 4".

65A. in § 200l (3) eliminates the Z 1 and receive the previous Nos. 2 and 3 the terms "1" and "2."

66. in section 203c first rate and rate first in section 207c is respectively after the word "is" the phrase "on the website"Career public service"at the Federal Chancellery and in addition" inserted.

67. in article 203d par. 5 Z 4 is the quote "§ 20 para 1 Z 3 or 4" by the quote "§ 20 para 1 No. 3, 3a, 3B or 4" replaced.

68. in article 213, paragraph 9 the phrase is replaced by the phrase "is § 50a" "are the §§ 50a-50 d".

69. the previous section 213a receives the paragraph called "§ 213 b.". section 213a with heading is as follows:

"Teacher partially entrusted with the management

section 213a. (1) is for a Manager or a leader, a down Division before Staendin or a Department Board of Directors, to entrust a professional Board of directors or a head of education, a specialist officer or an education leader who is teaching load reduced, a suitable teacher with the representation of the (corresponding to the extent of the reduction) of the owner or the owner of the line function. The teacher partially entrusted with the direction has the management tasks to perform during the absence of the owner or the owner of the line function - if necessary, according to the this or that issued instructions -.

(2) if the measure referred to in paragraph 1 she part was entrusted with the leadership teacher in connection with another her or him as head or Director already coming to inclusion would have more than 20 units, more teacher can be entrusted to the extent of the incurred on the occasion of representation at the teacher partially entrusted with the leadership including over the extent of 20 units the additional representation of the Director or head of.

"(3) the owner or the holder of the leadership has for her or his representative a Service Division interpreted to meet, that during her or his absence a continuous representation sure is."

70. in article 226, paragraph 2, of the quote proportion "to 50".

71 the following paragraph 4 is added to the § 241a:

"(4) parental leave breaks granted before January 1, 2013 75a and section 22 paragraph 9 and 9a GehG in force on December 31, 2012 are continue to apply. "§ GehG 22b paragraph 5 is granted before January 1, 2013 or a maternity leave holidays (leave of absence, except service positions) does not apply."

72. § 282 together with heading is eliminated.

73. in article 284, paragraph 67, the quote "section 213a" by the quote is "§ 213 b" replaced.

73A. in article 284, paragraph 80 of the expression "section 248a" replaces "section 248a para 1 and 2" the expression.

74. 82 the following paragraph is added to § the 284:

"(82) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1 Appendix 1 Z 2.9.8 with September 1, 2012, 2. § 20 para 1 Z 3a, paragraphs 65 and 66 along with headings, section 73 para 2 Z 1, § 73 para 7, 75a, section 75 d para 1 and 2, § 112 para 1, § 112 para 4a, section 141 subsection 1, section 145 d para 1, § 152 b paragraph 1" , Article 169, paragraph 1 Z 9, article 173, paragraph 1 Z 8, § 241a, section 4, Appendix 1 Z 24.1 and Appendix 1 Z 26.1 with January 1, 2013, 3. § 203c and § 207c with 1 April 2013, 3a.
§ 200 l para 3 and Appendix 1 Z 22B and 22c with October 1, 2013, 4 section 213 paragraph 9, section 213a, including heading, § 213b, article 226, paragraph 2 and § 284 paragraph 67 with 1 September 2013, 5. § 200 l 1 with October 1, 2013, 6 § 38 paragraph 7, section 48a para 2 subpara 2 lit. d, section 75 para 2 as amended by article 1 Z 11, section 94, paragraph 2, § 95 para 2, § 96, article 97, the heading to article 100, § 100 para 1 to 5, article 101, paragraph 1, 3 and 5, article 102, paragraph 1 b and 2, section 103, paragraph 4, article 104 para 3, § 112 para 3, 3a, 4, 5 and 6, § 116, para 4, § 123 section 2, section 125a para 3 , Article 126, paragraph 1 and 4, section 128a and heading in the version of article 1 No. 53, § 128b, the heading to article 129, § 129, § 131 No. 3, the 9 section along with headings, § 175 ABS. 5, section 177 subsection 4, as well as the Elimination of section 20 para 1 No. 6, the articles 41a to 41f, including headings, article 87, paragraph 6, of § 99 with heading, of § 119 including heading and of section 282 together with heading with 1 January 2014 ,

7.

Article 75, paragraph 2 as amended by article 1 Z 10, section 128a and heading as amended by article 1 Z 52, § 151 par. 2, Appendix 1 Z 1.3.7 lit. d, Appendix 1 Z 1.9.6, Z 1.11.2 annex 1, Appendix 1 Z 1.19 including heading, Appendix 1 Z 2.6.7, Appendix 1 Z 2.7.5, Appendix 1 Z 2.7.6, Appendix 1 Z 2.8.6, Z 2.8.7 Appendix 1, annex 1 Z 3.26, Appendix 1 Z 3.28, Appendix 1 Z 3.6.4, Appendix 1 Z 3.7.3, Appendix 1 Z 4.14 including heading, Appendix 1 Z 8.3 , Appendix 1 Z 8.4, annex 1 Z 8.6 lit. b, Appendix 1 Z 8.7 lit. a, Appendix 1 Z 9.3 lit. b, Appendix 1 Z 9.6 lit. a and Appendix 1 Z 9.8 lit. "a with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

75. conditioning 1 Z 1.3.7 lit. d: d) of the Federal Ministry of the Interior, the national police headquarters Vienna, 76. Appendix 1 Z 1.9.6 is:

"1.9.6 at the Federal Ministry of the Interior the Deputy head or the Deputy Head of the Police Commissariat of Wiener Neustadt the country Police Directorate of lower Austria,"

77. plant is 1 Z 1.11.2:

"1.11.2 in the Federal Ministry of the Interior, the second legally qualified officer or the second legally qualified officer in the security unit at a police station of the country police headquarters Vienna,"

78. in Appendix 1, 1.18 following Z 1.19 including heading is inserted after the Z:

"Legal service

1.19 (1) required study of the Austrian law is that for inclusion in the legal service to go to a University and to complete with a law degree, whereby this several studies (§§ 54 ff UG) can be based. The duration of the study has at least four years with a work of at least 240 ECTS credits (section 51 para 2 Z 26 UG) to be.

(2) within the framework of the studies referred to in paragraph 1 are to acquire proven adequate knowledge about the following areas of knowledge: 1 Austrian civil law and Austrian civil procedural law, 2. Austrian criminal law and criminal law, 3. Austrian constitutional law including fundamental and human rights, and Austrian administrative law including the administrative procedural law, 4. Austrian Unternehmensrecht, Austrian labor and social law and Austrian tax law, 5th European law; General international law, 6, if necessary, other faculty areas of knowledge and 7 principles of law; Economics and management knowledge areas; other areas of knowledge related to the law.

These fields of knowledge are of one to ensure for the profession of a civil servant or an official in the legal service to provide adequate faculty training required. The work involved in these fields of knowledge has to be total at least 200 ECTS credits, where faculty areas of knowledge at least 150 ECTS credits have to be omitted. Proof of knowledge is through positive dropped tests and/or positively assessed written work, including work pursuant to paragraph 3, where the subject-matter of the examination or work can be taken also several areas of knowledge.

(3) within the framework of the study is also a written, positively assessed work to create that content focus on one or more of the Faculty areas of knowledge referred to in paragraph 2 must be located and that for the detection of the ability to separate faculty work.

(4) the appointment requirement of completion of studies of Austrian law referred to in paragraph 1 is also satisfied by 1 the completion of law graduate studies under the Federal law on the studies at the universities, Federal Law Gazette No. 48 / 1997, or under federal law over the studied of law, BGBl. No. 140/1978, and the final on the basis of this study gained master's law degree, or 2. the completion of the legal and political science studies after the legal studies and State examination regulations ", Gazette No. 164/1945."

79 plant is 1 Z 2.6.7:

"2.6.7 at the Federal Ministry of the Interior the speaker (spokeswoman) associated with the use of Group A2 or the associated with the use of Group A2 speaker (press officer) in the Department Press Office of the Office of public affairs of the national police headquarters Vienna,"

80. investment is 1 item 2.7.5:

"2.7.5 in the Federal Ministry of the Interior the head or the head of the prison in the inner city of the country police headquarters Vienna, police station"

81. plant is 1 item 2.7.6:

"2.7.6 at the Federal Ministry of the Interior the speaker associated with the use of Group A2 or the associated with the use of Group A2 officer of the unit Wirtschaftspolizeiliche Affairs and asset protection in the plays of the national police headquarters Vienna,"

82. plant is 1 Z 2.8.6:

"2.8.6 at the Federal Ministry of the Interior the officer associated with the use of Group A2 or the officer in the Criminal Department at the police station associated with the use of Group A2 highway of the country police headquarters Vienna,"

83. investment is 1 Z 2.8.7:

"2.8.7. in the Federal Ministry of the Interior the speaker associated with the use of Group A2 or the associated with the use of Group A2 speaker in the Office budget of Division B of the national police headquarters Vienna,"

84. in Appendix 1 Z 2.9, the point will be replaced at the end of the Z 2.9.7 by a comma and following Z 2.9.8 added:

"2.9.8. in the Federal Ministry for education, arts and culture management force equipped with comprehensive knowledge of foreign languages or other additional qualifications at a general-education secondary school, commercial college, trade school or educational institution for kindergarten Pedagogics with more than 50 classes and special teaching modules to an advanced language skills or professional training, as well as responsible for the advice and support of students and parents not German native speakers from different cultural backgrounds" ", as the school staff force of Europe high school Auhof, Aubrunnerweg 4, 4040 Linz."

85. plant is 1 Z 3.6.4:

"3.6.4. in the Federal Ministry of the Interior the clerk prison and Deputy Head of detention or the clerk of criminal justice and Deputy head prison at the police station road the country police headquarters Vienna,"

86. plant is 1 Z 3.7.3:

"3.7.3. in the Federal Ministry of the Interior the clerk prison and Deputy Head of detention or the clerk of criminal justice and Deputy head prison in the inner city of the country police headquarters Vienna, police station"

87. in Appendix 1 Z 3.26 is the introductory phrase pre-lit. a:

"Following requirements for shipping supervisory bodies in addition to the requirements of the Z 3.11:"

88. in Appendix 1 Z 3.26, the comma is the lit at the end. (b) by the word "and" and the expression ", and" at the end of the lit. (c) replaced a point; lit. d is omitted.

89. in Appendix 1, paragraph 2 will be lit in the introductory sentence before Z 3.28. (a) as well as in the heading in the introductory sentence before Z and Z 4.14 4.14 lit. (a) each replaced the word of "Waterway police" by the word "Maritime supervision".

90. in Appendix 1 Z 3.28 paragraph 2 is the comma at the end of the lit. (a) by the word "and" and the word "and" at the end of the lit. (b) is replaced by a dot; lit. c is eliminated.

91. in Appendix 1 Z 4.14, the comma is the lit at the end. (a) by the word "and" and the word "and" at the end of the lit. (b) is replaced by a dot; lit. c is eliminated.

92. system is 1 item 8.3:

"(8.3. Verwendungen der Funktionsgruppe 11 sind zB: a) head or Deputy Regional Police Director, Deputy National Police Director and head of Division A (strategy and use) of the National Police Directorate of lower Austria, b) Deputy National Police Director and head or Deputy Regional Police Director and head of Division (A) (strategy and use) the police Landesdirektion Tirol."

93. plant is 1 Z 8.4:

"(8.4. Verwendungen der Funktionsgruppe 10 sind zB: a) head or Deputy Regional Police Director, Deputy National Police Director and head of Division (A) (strategy and usage) (the National Police Directorate for Burgenland, b) Deputy National Police Director and head or Deputy Regional Police Director and head of Division (A) (strategy and use) of the National Police Directorate Vorarlberg."

94. conditioning 1 Z 8.6 lit. b is: "B) Director or head of the traffic Department at the national police headquarters Salzburg," 95. Appendix 1 Z 8.7 lit. a is: ' a) Director or head of the traffic Department at the national police headquarters Burgenland, "96. Appendix 1 Z 9.3 lit. b is: "b) Director or head of the investigation division theft in the plays the police Landesdirektion Tirol," 97. Appendix 1 Z 9.6 lit. a is: 'A) criminal investigation officer or crime officer in the employee pool of the country Police Directorate of lower Austria, provincial' 98. Appendix 1 Z 9.8 lit. a is: 'A) clerk or clerk for use training in the Department of special units of the national police headquarters Vienna,'


98A. in Appendix 1 Z expression of 22b of paragraph 1 and 2 as well as in Z 22c para 1 of each "§ 5 para 2" with the expression "section 6 para 2" replaced.

99. in Appendix 1 Z 24.1 the phrase "or the successful completion of the Academy for social work" is omitted in the column of "Requirement" in paragraph 1.

100. in Appendix 1 Z 24.1, the second paragraph is in the column of "Requirement":

"(2) the requirement referred to in paragraph 1 can be substituted for teachers for social technical subjects in schools of social occupations through the acquisition of one using appropriate Bachelor in accordance with § 87 par. 1 UG or relevant according to § 5 of the Fachhochschule Studies Act together with a four-year professional experience before or after the completion of the Bachelor." Hours of teaching practice in a is L 2 appropriate use use groups on the periods of professional experience."

101. in Appendix 1 Z 26.1 receives lit in the 'Requirement' column. f the designation of "g" and is following lit. f insert: ' f) at teachers for practical subjects at vet schools and colleges passing matriculation examination or Reifeprüfung and vet diploma examination at a secondary school, as well as a six-year trade-relevant professional practice. "

Article 2

Amendment to the 1956 salary law

The salary Act 1956, BGBl. No. 54, last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1. in article 6, paragraph 3, the phrase "without prejudice to the provisions of paragraph 4 and 5," is eliminated.

2. According to article 7, the following paragraph 7a with heading is inserted:

"Implementation of Union law

Section 7a. Through the sections 8, 12 and 113 paragraph 10 to 15 of the Federal law is transposed the Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation for the area of the revolting in the federal employment in Austrian law."

3. in article 10, paragraph 1 is at the end of the No. 3 the point is replaced by a semi-colon and following Z 4 to 6 added: "4. through unauthorized absence from the service without proof of a sufficient reason for apology;

5. for the duration of the serving one imposed a custodial sentence or measure ordered at the same time with such imprisonment, detention related because one or more criminal acts committed with intent;

"6. for the duration of the existence of a prohibition of activity pursuant to § 220 b of the Penal Code (StGB), Federal Law Gazette No. 60/1974."

The following paragraph 5 is added to § 4. 10:

"(5) the inhibition does not occur Z 5 referred to in paragraph 1, if imprisonment is completed by detention in the electronically monitored house arrest after the fifth section of the Prison Act (HCP), Federal Law Gazette No. 144/1969,."

5. in article 12 para 2 No. 6 last sentence does not apply the word "possible".

6 § 12 para 2 No. 7 lit. d: "d) of completed studies, that the officer or the officer in the use of Group L 2a 2 according to Appendix 1 Z 24.1, 24.3 Z or Z 24.5 or in the use of Group L 2a 1 in accordance with Annex 1 Z 25.1 paragraph 4 lit." a BDG 1979 has been appointment requirement up to c, to the extent in lit. a scheduled time."

7 section 13 c the following paragraph 9 is added:

"(9) an official or a civil servant or as a result of an appeal against an official retirement transfer pursuant to § 14 paragraph 7 BDG 1979 considered on leave, is in grade-legal terms as illness due to for more than 182 days at the service prevents, if his or her purchases on the day of the adoption of the contested decision already referred to in paragraph 1 were shortened."

8. in article 22, paragraph 3 the quote will be replaced "article 12, paragraph 1 and 4" "article 12f, para. 1, 2 and 4" by the quote.

9. in article 22, paragraph 5, the quote "section 12f paragraph 3" is replaced by the quote "section 12 para 2".

10 paragraph 22, section 9:

"(9) of the pension contribution is to withhold from the salary of the officer or official. For the months of quiet enjoyment enabled federal service time, in which no remuneration fees her or him, are the pension contributions by decision to prescribe. Such notices that pension contributions are prescribed, are according to the German insurance contract law federal law to enforce no. 53/1991. Reasons worthy of consideration payment facilities (deferral, installment) can at the notices of payment due on application be granted. Any law changes of the basis of assessment for the pension contribution require no separate notice; the modified amount of pension contribution is to tell the officer or the officer in this case."

11 paragraph 22, section 9a:

(9a) during which time eligible leave of absence (parental leave, decommissioning) under omission of the references is one for quiet enjoyment enabled federal service time assessment basis for the pension contribution to be paid and the employer contribution to be made to section 22 (b) paragraph 5, first sentence, would fees one month reference, which the officer or the officer that if he or she is not on leave would have been.

12 § 22a para 2 last sentence reads:

"The Federal Government has the collective contract and its changes in appropriate way to be published."

13 b is added the following paragraph 5 article 22:

"(5) the employer contribution is during a granted at the request of and for quiet enjoyment enabled federal service time eligible leave of absence (parental leave, decommissioning) of the officer or has to wear the official, unless he or she a during the leave of absence (of parental leave, decommissioning) to make pension contribution. Entering law parental vacations, total leave of absence and except service positions pursuant to §§ 17, 19 or 78 b BDG 1979 has the employer contribution to continue to pay the employer."

14. in article 30 shall be added after paragraph 4 following paragraph 4a and 4B:

"(4a) civil servants and officials of the function groups 5 and 6 of the use A 1 and 8 of the use Group A 2 function group can by written declaration 4 for a calendar year exclude the applicability of para. Such a written declaration is void, if its a condition is attached or it was not submitted until 31 March of the calendar year to which it applies.

(4B) the officer or official has issued such a written declaration in accordance with paragraph 4a, reducing the function allowance to 30,89%. In this case, the arrangement of multiple services and if necessary the need of overtime in the amount of up to 40 hours per month is permitted. Times about it are beyond service provision no overtime and exclusively in the ratio 1:1 in spare time to compensate."

15. in § 36 para 2 subpara 1 lit. a is the word "and" attached.

16 § eliminates 36 b para 4.

17 the following paragraph 4 is added to § the 40:

"(4) meets an official or an official the requirement of completed higher education in accordance with Appendix 1 1.12a BDG 1979 only after the appointment of A 1, to use Group is her or his salary-legal status with effect from the date of the fulfilment of this requirement in accordance with Z 1.12 or Z to redetermine the paragraphs 1 to 3."

18 paragraph 59 b para 1a:

"(1a) to new secondary schools, one of the following usages is due to the teachers of the use of Group L 2a for the duration of a service allowance." The service allowance is for 1 teachers in the subjects German, mathematics and modern foreign language a) €59.6, if you teach one of these items in a class in the full or predominant degree of the number of hours per week provided for in the hours of the curriculum prescribed by the Minister or by the Federal Minister, b) €74.2, if she same subject in several classes or several of these objects into a class or several classes in the extent of full or predominant for that in the hour Panel of the by the Federal Minister or the Minister of prescribed curriculum provided number of hours per week 2 coordinators and coordinators a teach) €74.2, if the new middle school has up to twelve classes, b) €89.4, if the new middle school has more than a dozen classes, 3. leaders and managers a) €59.6, if the new middle school has up to eight classes, b) €74.2, if the new middle school has more than eight classes.

It up to three coordinators coordinators according to Z may be ordered or 2 per school; no more than a service allowance referred to in item 2 are entitled to a teacher. In schools, where in the period from September 1, 2012 to August 31 2018, main school classes as well as classes of the new secondary schools run, this paragraph instead of paragraph 1 applies Z 1 to 3. The application of subpara 1, performance groups count as classes. On new schools for children with special educational needs in addition employed teachers no. 1 with the following provisions applies to the: the allowance referred to in lit. a is due even if they in the subjects German, mathematics and modern foreign language teaching at least three hours a week; the allowance referred to in lit. b are entitled to even if they teach in the items mentioned at least six hours a week."

19. According to section 60a, the following paragraph is inserted 60 b together with heading:


"Representing compensation for teachers

§ 60 b is (1), section 12f do not apply to teachers.

(2) teacher partially entrusted with management tasks (article 213a, paragraph 1 or 2 BDG 1979) to a compensation for the duration of this entrustment of of part of. This is calculated according to the rules governing the service allowance according to § 57 and the magnitude of the entrustment of of part of to."

20 paragraph 63b together with the heading:

"Payments in connection with final examinations

§ 63 b. (1) the teacher is due for the continuity of care of the pseudo-scientific work (paragraphs 7 to 10 of the examination regulations AHS, Federal Law Gazette II No. 174/2012) and the thesis (paragraphs 7 to 10 of the examination regulations of bras, educational institutions, BGBl. II No. 177/2012) in the course of the last level of each supervised work a compensation amounting to 9.82 from hundred of the content of the service class V salary level 2. This content approach for September of that year is to be based, in which the school year begins, the care takes place in the course.

(2) the compensation for the care of the pseudo-scientific and diploma work (para. 1) are entitled to in case of change of care the first supervising and the teacher continuing care depending on the respective period of orders upright to the supervisor or the supervisor (order period) during the support phase. The calendar months are considered support phase September until April of the school year during which the service to take place has. For each calendar month covered by the order period during the support phase to each one-eighth of the remuneration referred to in paragraph 1. In the event of the change during a month, the amount attributable to this month to the two teachers pro rata according to the respective duration of care. The proportionate compensation for the calendar months are due to a teacher, which therefore can continue the care of pseudo-scientific work and diploma thesis because a pupil or a student cancels them, until the cessation of work; the demolition takes place during one calendar month to aliquot the amount attributable to this month.

(3) teacher, which is entrusted with the holding of lessons within the framework of working groups to prepare for the oral examination of the examination central part of or maturity central part of and diploma examination (article 30, paragraph 1 examination regulations AHS, § 23 para 1 exam right BHS, educational institutions), for each held lesson salary level 2 working groups may a compensation in the amount of 2.5 of one hundred of the content of the service class V per test area of oral examination or Reifeprüfung and vet diploma examination to the respective dates of main will be made in the number , that the result of the Division of the total number of Prüfungskandidatinnen to caring in the testing area and candidates through 20, if necessary, rounded up to the nearest whole number, corresponds to. The working groups may be carried to the extent of up to four teaching units.

(4) for the preparation of Prüfungskandidatinnen and candidates for the oral exam after exam testing in a maturity examination (Reifeprüfung and vet diploma examination) at schools for people in work (examination regulations AHS-B, Federal Law Gazette II No. 400/1999, as well as examinations of vocational schools and colleges, Federal Law Gazette II No. 70/2000), a diploma at the Institute of education for nursery - school (examination regulations educational institutions, Federal Law Gazette II No. 58/2000), a diploma of the educational institutions for social education - College (examination regulations educational institutions) , BGBl. II No 58/2000) or a diploma at a vocational high school or a final examination at a vocational middle school (examination regulations of vocational schools and colleges, Federal Law Gazette II No. 70/2000) goes to 1 teachers of the use of Group L PH or L 1 a withholding of €200,6 and 2 teachers at the other using groups a withholding of €174.8 for each month hours per week in the extent of relevant lessons provided before the exam test for them in this class of a class. In case of a shortfall of the scale one month week hour deserves the compensation in the aliquot amount corresponding to the proportion of the actual temporal support.

(5) the relevant part of the school was in the class decisive for the admission to the test to teach, not hours scheduled is to be in the application of paragraph 4 by the number of hours per week of the month, which scheduled hours were intended for this item in this class, in which this subject has been informed last.

(6) several examination dates are for the examination required pursuant to subsection 4 for a class, the compensation is due to to section 4 only for an examination appointment.

(7) the teacher in a certain part of the school had scheduled hours together to teach a group of students of different classes, para 4 to 6 as a single class is one of this group for the teacher in the application.

(8) the compensation increases 1 for teachers of the use of Group L PH and L 1 €25.7 and 2. for teachers of other use groups to €22.4 for each to prepare candidate or each candidate to be prepared pursuant to paragraph 4. ABS. 4 the last sentence is to be applied."

21 in section 74 shall be added after paragraph 4 following paragraph 4a and 4B:

"(4a) civil servants and officials of the function groups 8, 9, 10 and 11 of the use Group E 1 can by written declaration 4 for a calendar year exclude the applicability of para. Such a written declaration is void, if its a condition is attached or it was not submitted until 31 March of the calendar year to which it applies.

(4B) the officer or official has issued such a written declaration in accordance with paragraph 4a, reducing the function allowance to 30,89%. In this case, the arrangement of multiple services and if necessary the need of overtime in the amount of up to 40 hours per month is permitted. Times about it are beyond service provision no overtime and exclusively in the ratio 1:1 in spare time to compensate."

22. in section 91, paragraph 3a is the phrase "him instead of it" replaced by the phrase "you instead of them".

23 section 91 shall be added after paragraph 4 following paragraph 4a and 4B:

"(4a) civil servants and officials of the function groups 5 and 6 of the use of Group M BO 1 or M ZO 1 and function groups 8 and 9 of the ZO 2 can use Group M BO 2 or M by written statement to exclude the applicability of paragraph 4 for a calendar year." Such a written declaration is void, if its a condition is attached or it was not submitted until 31 March of the calendar year to which it applies.

(4B) the officer or official has issued such a written declaration in accordance with paragraph 4a, reducing the function allowance to 30,89%. In this case, the arrangement of multiple services and if necessary the need of overtime in the amount of up to 40 hours per month is permitted. Times about it are beyond service provision no overtime and exclusively in the ratio 1:1 in spare time to compensate."

24 § 113 h including heading is as follows:

"Measures concerning the reform of authority in the area of the Federal Ministry of the Interior

§ 113 h. (1) if in consequence of the Authority reform - bringing together the security directorates, the State police commands and the Federal Police Directorate in the national police headquarters - in the area of the Federal Ministry of the Interior an official or an official of the Executive service or an official or a civil servant of general management service of security management according to § 38 1979 transferred BDG or according to § 40 paragraph 2 BDG 1979 undergo a change in use or associated with her or his workplace in a lower function group of same use Group , so a settlement is due to him or her and after deadline of section 113e para 2 in place of the supplements according to § 36 and § 77 a quiet pleasure enabled allowance of addition to.

(2) the amount of the supplementary allowance referred to in paragraph 1 arises from the difference between the respective new function allowance of the official or the officials and the function allowance provided for their or his previous function. The supplementary allowance ends at the latest after a period of three years.

(3) the amount of difference compensation referred to in paragraph 1 arises from the difference between 1 the sum of the additional charges according to the § § 18, 19a, 19B, 40a, 82, 82a and 83, to which the officer or the officer immediately has entitled before the transfer or change in use, and 2. the sum of the additional charges referred to in §§ 18, 19a, 19B, 40a, 82, 82a and 83 , that the officer or the officer after the transfer or change in use on the new workplace fees, as long as the sum indicated in no. 1 exceeds the amount stated in item 2. The settlement ends at the latest after a period of six years.

(4) on the settlement due according to para 3, § 15 para 4 and 5 and § 15a paragraph 2 are to apply.

(5) paragraphs 1 to 4 shall apply only to those officers and officials, which transfer or use change occurred until 30 June 2013."

25 the heading to § 115 following headings shall be replaced:

"SECTION B"

Teachers

Service allowance referred to in § 58 paragraph 6 "


26. pursuant to § 116 d the following section 116e including heading shall be inserted:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 120/2012"

section 116e. (1) the compensation pursuant to § 63 b para 1 as amended by Federal Law Gazette I is no. 120/2012 applicable to teachers, pre-scientific work serving 1 at general-education secondary schools (except the factory dormitory and the Realgymnasium and the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music), a) within the framework of the option model pursuant to § 82 c of the Education Act (sala), BGBl. No. 472 / 1986 , as amended by Federal Law Gazette I no. 73/2012, for the main date of 2014, examination b) for main dates of matriculation examination 2015 and thereafter;

2. the factory dormitory and the Realgymnasium and at the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music serve pre-scientific work, a) in the option model in accordance with article 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of 2015, examination b) for main dates of the matriculation examination in 2016 and thereafter;

3. at vocational secondary schools and higher institutes of teacher education and the teacher education supervise diploma theses, a) in the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of matriculation and diploma (diploma) 2015, b) for main dates of matriculation and diploma (diploma) 2016 and thereafter.

In these cases, no compensation for the care of the labour of Department of or the care of the thesis examination fees law - schools / colleges, Federal Law Gazette to no. 314/1976.

(2) the compensation pursuant to § 63 b para 2 as amended by Federal Law Gazette I is no. 120/2012 to apply 1 of general-education secondary schools (except the factory dormitory and the Realgymnasium and the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music) to teachers who are entrusted with the holding of lessons within the framework of working groups to prepare for the oral examination of part of Central examination or maturity central part of- and diploma (diploma) a) within the framework of the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of 2014, examination b) for main dates of matriculation examination 2015 and thereafter;

2. the factory dormitory and the Realgymnasium and at the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music a) in the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of 2015, examination b) for main dates of the matriculation examination in 2016 and thereafter;

3. at vocational secondary schools and higher institutes of teacher education and the teacher education a) in the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of matriculation and diploma (diploma) 2015, b) for main dates of matriculation and diploma (diploma) 2016 and thereafter.

(3) § 63 b as amended up to August 31, 2013 is on the preparation of Prüfungskandidatinnen and candidates for the oral exam in a maturity examination after the exam examination (General-education secondary schools) continue to apply 1 in the school year 2013/2014, when the relevant secondary high school option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73 / 2012 does not use , 2. in the school year 2014/2015 continues to apply, if the concerned factory dormitory or high school and senior high school, focusing on the musical education for students of music school 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73 / 2012 does not use the option model in accordance with §.

(4) § 63 b as amended up to August 31, 2013 is the preparation of Prüfungskandidatinnen and candidates for the oral examination within the framework of a Reifeprüfung and vet diploma examination after the exam examination (vocational secondary and higher schools and higher institutes of teacher education and the teacher education) 2013/2014 continue to apply to 1 year, 2. in the school year 2014/2015 continues to apply, if at the relevant vocational high school or higher Institute of teacher and teacher education from the option model in accordance with article 82 c Sala in the version of the Federal Act Federal Law Gazette No. 73 / 2012 does not use is made I or can be."

26A. in § 169 para 2 subpara 1 is replaced by the designation "PH 2" the designation "L 1".

27 § 175 ABS. 61 as amended by Federal Law Gazette I no. 135/2009 is named "61a".

28 § 175 ABS. 72 as amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012 is named "73".

29 be added following paragraph 73 and 74 the § 175:

"(73) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1st paragraph 59 b para 1a and § 113 h including heading with 1 September 2012, 2. § 22a para 2 with 1 December 2012, 3. § 22 para 3 and 5 with January 1st, 2012, 4. Article 10, paragraph 1 and 5, § 13 c paragraph 9, section 22, paragraph 9 and 9a, section 22 b paragraph 5 with 1 January 2013" , 5. § 60b together with heading, § 63b together with heading and section 116e including heading with 1 September 2013, 5a.
§ 169b para 2 subpara 1 with October 1, 2013, 6 article 6 para 3, § 7a including heading, § 12 para 2 Nos. 6 and 7, § 36b, § 40 paragraph 4, section 91 paragraph 3a, § 175 section 61a and paragraph 73, as well as the heading for Subpart B with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day.

"(74) § 30 paragraph 4a and 4B, section 74 paragraph 4a and 4B and article 91 paragraph 4a and 4b in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 contact 1 January 2013 into force and expiry of the 31 December 2014 except force."

Article 3

Amendment of the contract staff Act 1948

The contract staff Act 1948, BGBl. No. 86, last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1. section 2e, paragraph 1 the following provisions shall be replaced:

"(1) the Supreme bodies of the Federation are responsible within their area of effect as a top staff job.

(1a) any Minister or any Federal Minister can build subordinate staff positions in consultation with the Federal Chancellor or the Chancellor by regulation for the area of influence of the subordinate offices within her or his Department.

(1B) in service matters one or a contract staff, or the subordinate service Authority directs, as well as one or a contract staff of a subordinate departments, more than two months for the service is allocated or the Central Office without interruption, the top staff position responsible. "

2. in article 3 be added following paragraph 4 to 6:

"(4) the personnel office has a criminal record information pursuant to section 9 of the criminal records act before each new recording anyway, 1968, BGBl. No. 277, to catch up. Should be used at a facility for the care, education, or teaching of children and adolescents, the staff has in addition to overtake a report in accordance with section 9a of the criminal records Act in 1968.

(5) criminal record information is in accordance with paragraph 4 to delete immediately after its review by the service authority.

6 para 4 and 5 shall apply by way of derogation from section 1 for all new positions in the Federal service."

3. According to section 18a, the following section is inserted 18 b together with heading:

"Implementation of Union law

Article 18 b. Through the articles 19, 26 and 82 para 10 to 13 of this federal law is transposed the Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation for the area of the revolting in the federal employment in Austrian law."

4. in article 24, paragraph 1, the phrase is "no earlier than 14 days after service by".

5. in section 24, paragraph 7, the phrase "at least one month service" is replaced by the phrase "Start the service".

6. in section 26 para 2 No. 6 last sentence is omitted the word "possible".

7 § 26 para 2 No. 7 lit. d: "d) of completed studies, for the contract staff or contract staff for use in the reward Group l 2a 2 according to Appendix 1 Z 24.1, 24.3 Z or Z 24.5 or in the reward Group l 2a 1 in accordance with Annex 1 Z 25.1 paragraph 4 lit." prescribed a to c BDG 1979 which was, to the extent in lit. a scheduled time."

8 paragraph 27a along with heading:

"The extent of annual leave

section 27a. (1) in any calendar year to a vacation in the amount of 200 hours. The extent of the holiday increases from the calendar year in which birthday is the 43rd before 1 July, to 240 hours. Is the 43rd birthday this calendar year after June 30, increases the extent of vacation from the next calendar year.


(2) in the calendar year in which the employment relationship was founded as contract staff or contract staff, the extent of vacation for each commenced month of employment is one-twelfth of the annual scale. Has the employment relationship in this calendar year continuously lasted six months, goes to the full vacation. Parts hours, arise in the determination of holiday entitlement they are on whole hours to round up.

(3) a service, training or apprenticeship to the Federal Government immediately preceded the employment, is in the application of paragraph 2 to do this, as if the employment relationship had begun with the first day of the previous service, training or including. The holiday spent in the previous service, training or apprenticeship to the Federal Government or similar exemption claim is to deduct from the total leave entitlement.

(4) that increases in paragraphs 1 and 2 and section 27 b expressed holiday scale accordingly if the or the contract staff BDG 1979 is subject to an extended service plan within the meaning of article 48, paragraph 6.

(5) the consumption of vacation hours is allowed only by the day. So many vacation hours as exhausted credit, to provide service during this period according to the service plan as he or she would have are which or the Member of the contract staff for the period of annual leave. A remaining vacation hours, which can be consumed not by the day, arises in determining the vacation scale in accordance with paragraph 2, or in accordance with section 27 c This can be consumed even by the hour."

9 paragraph 27c together with the heading:

"Change the extent of the holiday

section 27c. (1) that changes expressed holiday extent in §§ 27a and 27B accordingly, if that or the AC 1 not employed or 2. a leave of absence in accordance with section 29 g, section 29i in conjunction with § 17 para 1 BDG 1979 or section 29j para 3 to complete takes.

(2) on the occasion of each provide a change in the extent of employment within the meaning of paragraph 1 and article 27a, paragraph 4, the vacation scale expressed in accordance with §§ 27a and 27B for each calendar year according to the average employment level measured over the entire calendar year is recalculated. Unexpired claims on vacation from previous calendar years remain unaffected.

(3) times 1 a parental leave covered in a calendar year, a decommissioning in accordance with § 29 h, 29i section in conjunction with section 17 paragraph 3 and 4 BDG 1979 or section 29i in conjunction with § 19 BDG 1979, a leave of absence under section 20a, section 29j, paragraph 1 or 2 or § 29 k, 2. a leave after the MSchG or the VKG or 3rd an unjustified absence from the service, so a holiday is due to , if it still not has been consumed, to the extent that corresponds to the calendar year, shortened to the length of these periods. Factoring already from the time of the respective available and in the case of the No. 2 from inaugural occurs in cases of Z 1.

(4) if in accordance with para 1 to 3 parts of hours, arise in determining the extent of the holiday so they are on whole hours to round up."

10. in article 28b paragraph 5 is the phrase "would have to" "would have to" replaced by the word order.

11. in article 29, paragraph 2, no. 1 is inserted after the expression "Damascus," the expression "Doha,".

12. in section 29, paragraph 7 the quote is replaced "article 27a, paragraph 4 and 5" "article 27a, paragraph 8 and 9" by the quote.

13 paragraph 29 b paragraph 2:

"(2) a contract staff or a member of the contract staff, 1 fixed-term or of a member of an organ of an international organization on proposal, in consultation with the Republic of Austria is ordered or 2. is appointed or to the Vice President or Vice President of a school or the City Council of Vienna or 3 BMG is responsible or service contract with the function of a Secretary or a General Secretary in accordance with § 7 paragraph 11 or 4 of the Rector or Rector" pursuant to § 23 of the University Act 2002 (UG), Federal Law Gazette I no. 120, or to the full-time Vice Rector or the full-time Vice Rector in accordance with § 24 UG of a University is selected or 5. of the Rector or Rector or the Vice-Rector or the Vice Rector of a teacher training college in accordance with article 1, paragraph 1 or article 4, paragraph 1 Z 1 of the Act on HEIs 2005 (HG), BGBl. I no. 30/2006 "that is ordered is on leave for the duration of the membership or function against the Elimination of the monthly amount."

14 § eliminates 29B para 5.

15 paragraph 5 deleted section 29 c.

15A. in section 29f para 1 No. 1 and 2 and paragraph 4 No. 2 is the phrase "life community lives in" respectively by the phrase "in cohabitation or registered partnership's living" replaced.

(b) 15. In section 29f, paragraph 1 is at the end of the No. 2 the point "or" replaced by the word and following Z 3 added: "3. due to the accompaniment of his sick child, option - or nursing child, stepchild or of the child of the person, with which he lives in cohabitation or registered partnership, during a stay in a hospital and nursing home, where the child still not completed the tenth year of life has."

15 c. section 29f paragraph 9 is:

"(9) in the case of the necessary care her or his sick child (option - or nursing child) has also those contract staff or those contract staff entitled to care exemption Nos. 1, 4 and 7 referred to in paragraph 1, or does not live with her or his diseased child (option - or foster child) in the common household."

16. in paragraph 29, g paragraph 7 is replaced the quote "section 12 and section 12f (4) GehG" by the quote "§ 12 ABS. 1, 3 and 4 GehG".

17. in section 29o para 1 is the phrase "or, in the case of multiple births, his children" after the phrase "his child" and inserted after the phrase "the child" the phrase (the children).

18. in section 29o para 1 first sentence deleted the phrase "and no important business interests are opposed".

19 section 29o para 2 is as follows:

"(2) the contract staff has to report the beginning and duration of parental leave no later than one week before the intended commencement and to present the claim giving rise, as well as the circumstances of eligible terminating immediately."

20 § 30 par. 1 Z 7 is eliminated.

21 paragraph 34 paragraph 3:

"(3) is a strafgerichtliches judgment against a contract staff or a contract staff has been, that a civil servant or an official 1 StGB result would losing Office pursuant to section 27 or 1979 resolution of the civil servants employed would result in 2. According to article 20, paragraph 1 Z 3a BDG, so the employment relationship at the time of the entry of the legal force of the criminal judgment is considered dissolved, if it not already in advance was dissolved pursuant to par. 2. "This is for claims resulting from the termination of employment dismissal in accordance with par. 2 equal keep."

22. in article 41, paragraph 2, the first sentence is:

"L fees (2) the contract teachers of the remuneration scheme I service allowances, the representative compensation and the education allowance education allowance, the extent of service allowances increased by 5 vH or representative compensation, to the comparable teachers who are employed by public, after the GehG of sections 57 to 60 b, are entitled."

23 § 41 para 4 No. 5 is: "5. the compensation relating to final examinations pursuant to § 63 (b) in connection with section 116e and" 24 44 b § 1a paragraph:

"(1a) to new secondary schools L, which grant teaching German, mathematics and modern foreign language in the subjects for the duration of this usage contract teachers of the remuneration groups l 2a of the remuneration scheme II deserves a service allowance." The service allowance per year is 1 €713.2 if they teach one of these items in a class in the full or predominant degree of the number of hours per week provided for in the hours of the curriculum prescribed by the Minister or the Federal Minister 2 €891,2, if she same subject in several classes or several of these objects into a class or several classes in the full or predominant degree of the number provided for in the hours of the curriculum prescribed by the Minister or by the Federal Minister teach on hours per week.

In schools, where in the period from September 1, 2012 to August 31 2018, main school classes as well as classes of the new secondary schools run, this paragraph instead of paragraph 1 applies Z 1 to 3. The application of subpara 1, performance groups count as classes. On new schools for children with special educational needs in addition employed teachers Nos. 1 and 2 with the following conditions apply: the allowance referred to in Z 1 is due even if they in the subjects German, mathematics and modern foreign language teaching at least three hours a week; the allowance referred to in item 2 are entitled to even if they teach at least six hours a week in the items mentioned."

25 paragraph 44e Z 4: "4. the compensation relating to final examinations pursuant to § 63 (b) in connection with section 116e and ' 26. In article 46, paragraph 2, the phrase "14 days after service by" is omitted.


27. the previous section IIa is labeled "Section IIb".

28. in article 48e par. 4, the quote "section 27a para 8" is replaced by the quote "section 27a (4)".

29. in article 48n, para. 1, the quote "section 27a para 8" is replaced by the quote "section 27a (4)".

30. in article 52, paragraph 5 eliminates the numeric designation "1", the expression will be replaced by the expression "had." 'had,' and is the No. 2.

31. in § 52a para 4, the expression is replaced in Z 2 "had" by the expression "had." and is the No. 3.

32. in § 52a para 7 the string "and 3" replaces "is" and the phrase "these terms" the word through the sequence of the words "this provision".

33. Article 73 shall be added after paragraph 3 following paragraph 3a and 3B:

"(3a) contract staff v1/4 and v2/6 evaluation groups can exclude by written declaration of the applicability of paragraph 3 for a calendar year. Such a written declaration is void, if its a condition is attached or it was not submitted until 31 March of the calendar year to which it applies.

(3B) the or of the contract staff has issued such a written declaration in accordance with paragraph 4a, reducing the function allowance to 30,89%. In this case, the arrangement of multiple services and if necessary the need of overtime in the amount of up to 40 hours per month is permitted. Times about it are beyond service provision no overtime and exclusively in the ratio 1:1 in spare time to compensate."

34. the following paragraph 4 is added to § the 77:

"(4) a contract staff or a member of the contract staff concludes a higher education in accordance with Appendix 1 Z 1.12 or Z 1.12a, BDG in 1979 after the transfer in the reward group v1 his or her remuneration level and her or his revolting appointment with effect from the date of purchase of this higher education according to the paragraphs 1 to 3 to set new."

35. § 78a para 2 last sentence reads:

"The Federal Government has the collective contract and its changes in appropriate way to be published."

36. the section 78a are attached following paragraph 8 and 9:

"(8) Pension Fund Regulations Nos. 2 and 3 of the Federal Act on the establishment of a federal Pensionskasse AG, Federal Law Gazette I no. 127/1999, can be agreed based on § 1 paragraph 3 in collective agreements Union are on employee side of the Austrian Trade Union Confederation - public service to complete. These collective agreements are collective agreements in accordance with article 3 par. 1a of operating pension Act (BPG), Federal Law Gazette No. 282/1990. The provisions of the 1st main piece of I part of the labour Constitution Act, Federal Law Gazette No. 22/1974, find on this collective agreements application. The Federal Government has this collective agreements and their modifications in appropriate way to be published.

(9) by the Federal Government with was established in association with the Association purpose of provision of occupational pension provision within the meaning of paragraph 8 is for the non-it companies, foundations, institutions or funds to employers capable of collective agreement within the meaning of the labour Constitution Act, BGBl. No. 22 / 1974. The ability of the collective agreement is limited to the conclusion of collective agreements within the meaning of paragraph 8. "Void the dissolution of the Association the collective agreements concluded by it with the day of the registration of its resolution in the register pursuant to section 27 of the Federal law on associations (Associations Act 2002), Federal Law Gazette I no. 66/2002."

37. in section 84, paragraph 2 Z 8 replaces the text string ", 4 or 7" by the string "or 4".

38. the section 100 be attached following paragraph 64 and 65:

"(64) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1 § 44 b para 1a with 1 September 2012, 2. § 78a para 2 with 1 December 2012, 3. § 3 para 4 to 6, § 27a including heading, § 27 c along with heading, § 29 par. 2 No. 1, § 29 paragraph 7, section 29o para 1 and 2, § 34 paragraph 3, section 78a para 8 and 9, as well as the Elimination of the section 29 c paragraph 5 with 1 January 2013" , 4 § 41 para 2, § 41 para 4 and § 44e with 1 September 2013, 5. Article 48e para 4 and 48n, para 1 and the designation of the section IIb with October 1, 2013, 6 article 2e, paragraph 1 to 1B, § 29b (2) and 5, § 30 para 1, § 52 para 5, § 52a para 4 and 7, and article 84 paragraph 2 with 1 January 2014 , 7 § 18B along with headline, article 24, paragraph 1 and 7, § 26 para 2 Nos. 6 and 7, § 28B para 5, § 29 g, § 7, § 46 para 2 and section 77 (4) with the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day.

(65) § 73 para 3a and 3B in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 comes with 1 January 2013 into force and expiry of the 31 December 2014 override."

Article 4

Change of judges and the public prosecutor's Office Act

The judges and the public prosecutor's Office Act, Federal Law Gazette No. 305/1961, as last amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012, is amended as follows:

1. Article III paragraph 3 is omitted.

2 in § 30 para 3 is the phrase after the word "is" "on the website"Career public service"at the Federal Chancellery and in addition" inserted.

3. § 66 ABS 8 Z 1 is eliminated.

4. paragraph 72 together with the heading:

"The extent of vacation

§ 72. (1) in any calendar year to a vacation in the amount of 200 hours. The extent of the holiday increases from the calendar year in which birthday is the 43rd before 1 July, to 240 hours. Is the 43rd birthday this calendar year after June 30, increases the extent of vacation from the next calendar year.

(2) in the calendar year in which the public employment relationship is established, the extent of vacation for each commenced month of employment is one-twelfth of the annual scale. Has the employment relationship in this calendar year continuously lasted six months, goes to the full vacation. Parts hours, arise in the determination of holiday entitlement they are on whole hours to round up.

(3) the vacation scale expressed in (1) and § 72a changes accordingly when the workload of a judge or a judge pursuant to section 75 d para 3, § 76a, or section 76 is reduced to b.

(4) on the occasion of each available a change within the meaning of paragraph 3, the vacation scale expressed in accordance with paragraph 1 and § 72a for each calendar year according to the average load measured over the entire calendar year is recalculated. Unexpired claims on vacation from previous calendar years remain unaffected.

(5) times 1 a parental leave, a decommissioning or a leave of absence in accordance with section 75 d, paragraph 1 or 2 or § 75e para 1 No. 2, fall within a calendar year 2. a maternity leave after the MSchG or the VKG or 3rd an unjustified absence from the service, so a vacation deserves, if it still not has been consumed, to the extent that corresponds to the calendar year shortened the duration of this time. Factoring already from the time of the respective available and in the case of the No. 2 from inaugural occurs in cases of Z 1.

(6) the consumption of vacation hours is permissible only by the day. Eight hours at part load the corresponding to the extent of utilization of which correspond to a day at full capacity. A remaining vacation hours, which can be consumed not by the day, arises in determining the vacation scale referred to in paragraph 2 to 5 this can be consumed even by the hour."

5. in paragraph 72, b paragraph 1 replaced the quote "§ 72 para 7" by the quote "§ 72 para 6".

6 paragraph 75a:

"75a. (1) the period of maternity leave is deadline unless otherwise determined, for rights, which depend on the duration of employment, not to take into account.

(2) a maternity leave in the cases listed below is by way of derogation from paragraph 1 up to the specified temporal extent for the revolting to take into account: 1. If the parental leave law: for the duration of the event of maternity leave;

2. If the parental leave a) is been granted to the training of the judge or the judge for their or its official use: a maximum of three years;

(b) to the aa) establishment of service relationship pursuant to paragraphs 3 or 4 of the Peace Corps Act, BGBl. No. 574/1983, or bb) participation in partnership projects in the context of external assistance programmes of the European Union (in particular so-called twinning projects) or cc) establishment of a service relationship to an another domestic authority, a domestic community association or a comparable institution in a State of or its successor in title now is Member State of the European economic area or the European Union that is been granted: no more than five years;

(c) to establish a service relationship to a body of the European Union or of any other international organization, which belongs to Austria, is been granted: a maximum of ten years.

(3) the time of vacationing maternity leave referred to in paragraph 2 is taken into account up to the there stated extent request for quiet enjoyment enabled federal service time.


(4) times a previous parental leave, that have been considered for rights which depend on the duration of employment, are to be no. 2 on the maximum period referred to in paragraph 2. This does not apply for took into account times of vacationing maternity leave, which occurs by operation of law or a legal claim has insisted on its grant."

6a. section 75c para 1 Nos. 1 and 2 and paragraph 4 No. 2 is the phrase "life community lives in" respectively by the phrase "in cohabitation or registered partnership's living" replaced.

6B. In section 75c para 1 is at the end of the No. 2 the point "or" replaced by the word and following Z 3 added: "3. due to the accompaniment of his sick child, option - or nursing child, stepchild or of the child of the person, with which he lives in cohabitation or registered partnership, during a stay in a hospital and nursing home, where the child still not completed the tenth year of life has."

6 c. § 75c paragraph 7 is:

"(7) in the case of which care has her or his sick child (option - or nursing child) also that judge or those judges claim to care exemption referred to in paragraph 1 Nos. 1, 4 and 5, or not with her or his diseased child (option - or foster child) in the common household lives."

7. in section 75e para 1, § 76a subsection 1 and section 76 before the phrase "on the half" each, b 1 is the word "until" inserted.

8. in section 75f, paragraph 1, the phrase "or, in the case of multiple births, his children" is after the phrase "his child" and inserted after the phrase "the child" the phrase (the children).

9. in section 75f para 1 first sentence deleted the phrase "and no major business interests are opposed".

10 § 75f para 2 is as follows:

"(2) the judge has to report the beginning and duration of parental leave no later than one week before the intended commencement and to present the claim giving rise, as well as the circumstances of eligible terminating immediately."

11. in article 76d, paragraph 1, is the word "half" replaced "aliquot" Word and accounted for by the phrase "half".

12. in article 76d, paragraph 2, the word is "halved" replaced by the word "divided into aliquots".

13 paragraph 83 and heading:

"Transfer to retirement due to invalidity

83. (1) is the judge or the judge to put, if 1 he or she retired due to illness for more than a year of service is absent or 2. he or she the recording requirements according to § 2 para 1 Nos. 2 and 3 no longer meets.

(2) the transfer to retirement on grounds of invalidity must be officio according to § 91 or at the request of the judge or the judge.

(3) in calculating the one-year period of an absence caused by illness of the service between early absences for other reasons are not considered a break. Between early service is only regarded as interrupted when it reaches at least half the time immediately preceding the absences from the service. In this case the year is getting started by the end of this service can be expected. In a meantime, services of shorter duration are calculating the one-year absence. the individual absences add up"

14. in paragraph 84, the expression "independent Administrative Tribunal" is replaced by the expression "Administrative Court".

15. in article 85, paragraph 3, the expression "independent administrative panel of appeal" is replaced by the expression "Administrative Court".

16. in article 86, paragraph 1, "independent Administrative Tribunal" the expression "or Administrative Tribunal" is inserted after the expression.

17 in section 87, the word is "ongoing" in the heading and paragraph 1.

18 in Section 87a, paragraph 1, the word is "ongoing".

19. in paragraph 88, the word is "ongoing" in the heading and in the text.

20 § 89 and heading is eliminated.

21. in section 89a, paragraph 1, the phrase is "temporal or permanent retirement" is replaced by the phrase "Retirement due to invalidity".

22. in section 89a, paragraph 2 the phrase is omitted ' time or in the ongoing ".

23 paragraph 2 deleted § 91.

24. in paragraph 92, the quote "section 91, paragraph 1 or 2" by the quote "section 91, paragraph 1" will be replaced.

25. in article 94, paragraph 1, the phrase "temporal or permanent" is omitted.

26. in paragraph 99, the word is "ongoing" in the heading and in the text.

27. in article 100, paragraph 1 3 following Z 3a is inserted after Z: '3a.
"final conviction by a domestic court only or also due to intentional tort according to the sections 92, 201-217, 312 and 312a StGB," 28 § 100 para 1 sub-para. 5 is: "5. establishment a service relationship to a country (to the municipality of Vienna) as a member of a State administrative court, 29 § 105 including heading is omitted.

30 § 112 para 1 the following sentence is added:

"The preliminary investigations and the disciplinary investigation are carried out by a member of the disciplinary court as investigation Commissioner or Commissioner of investigation."

31. in article 112, paragraph 5, the word "Judge" is replaced by the word "Judges".

32. in article 133a "are" is inserted after the phrase "immediately by the or the respective Chairmen".

33. in paragraph 150, the following records shall be inserted after the first set:

"The judge or the judge takes a moderate acquisition sideline during the suspension or such extended or he or she has an illegal secondary occupation during the suspension, the reduction of the monthly reference to that part of the his or her income from this sideline exceed one-third of her or his monthly subscription increases. To do this, the judge or the judge announced immediately his or her income from this sideline to give. He or she does not fulfil this obligation, the month reference corresponding to her or his salary status shall its monthly income from the sideline."

34. b is added the following subsection 4 the paragraph 166:

"(4) on maternity leave breaks granted before January 1, 2013, 75a in force on December 31, 2012 is continue to apply."

35. in paragraph 178, para. 3, first sentence, is after the word "has" the phrase "on the website"Career public service"at the Federal Chancellery and in addition" inserted.

36. in the heading of the 5th part, section 207, paragraph 1, first half-sentence, section 208, para 2, § 209 first sentence, section 209 Nos. 1, 3 and 4, § 210 and section 211 is the phrase "of the asylum Court" is replaced by the phrase "Of the Federal Administrative Court and the Federal Finance Court".

37. Article 207 paragraph 1 No. 2 is: "2. the study of Austrian law (§ 2a) has completed" 38. In article 207, paragraph 1 Z 3 is omitted the phrase ", in particular in the field of asylum and aliens,".

39. in article 207, paragraph 1 Z 4 and § 209 Z 2 is replaced the phrase "of the asylum Court" by the phrase "Of the Supreme Administrative Court or the Court of Federal Finance".

40. the section 207, paragraph 1 following Z 5 is added: "5. by way of derogation of Nos. 2 and 3 the judges and judges of the Federal Finance Court must have completed a relevant degree, which is equivalent to the study of Austrian law (paragraph 2a) in qualitative and quantitative terms, and have five years of relevant experience."

41. in article 208, paragraph 1, the word "asylum Tribunal" is replaced by the phrase "Federal Administrative Court and the Federal Finance Court".

42. in article 208, paragraph 2, the word "asylum Tribunal" is replaced by the phrase "Supreme Administrative Court and the Federal Finance Court".

43. in paragraph 209, the phrase is "in the asylum Court Act (AsylGHG), Federal Law Gazette I no. 4/2008," is replaced by the phrase "in the organization law of the Supreme Administrative Court and the Federal Finance Court".

44. in paragraph 209, no. 2 is the word "three" by the word "six" by the word "fifteen" replaced "five" and the word.

45. paragraph 209 Z 4: "4. service courts are the Federal Administrative Court judges and judges of the Handelshof and the Federal Finance Court judges and judges of the Federal Finance Court. They negotiate and decide in a Senate (article 93), who is elected by the General Assembly of judges and judges from among their number."

46. paragraph 209 Z 5: "5.

The Federal Administrative Court judges and judges of the Federal Finance Court and the Federal Finance Court judges and judges of the Handelshof are taking within the meaning of section 111. They negotiate and decide in a disciplinary Senate (§ 112), who is elected by the General Assembly of judges and judges from among their number. The disciplinary attorney or the disciplinary law in the sense of § 118 paragraph 1 for the judges and judges of the Handelshof is to order from the District of these judges and judges in the context of the administration of justice by the President or the President of the Handelshof. The disciplinary attorney or the disciplinary law in the sense of § 118 paragraph 1 for the judges and judges of the Federal Finance Court is to order from the District of these judges and judges in the context of the administration of justice by the President or the President of the Federal Finance Court."

47. the table in article 210, paragraph 1 shall be replaced by following:



in the



in the usage group



Handling



R 1 c



level



Euro



1



3 536.2



2



4 056,1



3



4 529,1



4



5 236,3



5



5 837,3



6



6 382,6



7



6 772,7



8



7 070,7 48. In article 210, paragraph 2, the amount "9 176.5" by the amount "9 851,1" will be replaced.

49. in article 210, para. 3, of the amount of "570,4" by the amount is replaced "817,7".

50 the following paragraph 4 is added to § the 210:

"(4) for the management of the controlling body of the Handelshof, a quiet pleasure capable service allowance in the amount of 570,4 euros to the judge or the judge."

51. § 212 is added the following paragraph 60:

"(60) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1. § 72 together with heading, section 72B, 75a, 75e, para 1, § 75f para 1 and 2, § 76a para 1, § 76 b of paragraph 1, article 76d, paragraph 1 and 2, section 83 and heading, § 87 together with heading, Section 87a, 88 section heading, § 89a, § 92, § 94, § 99 along with headline, article 100, paragraph 1 Z 3a, § 112 para 1" , section 150, § 166 b paragraph 4, as well as the Elimination of article 66, paragraph 8 Z 1, of section 89, including heading, section 91 paragraph 2 and of section 105 and heading with 1 January 2013, 2 § 30 para 3 and § 178 para 3 with 1 April 2013, 3. § 84, section 85, paragraph 3, article 86, paragraph 1, article 100, paragraph 1 Z 5, the heading of the 5th part, section 207, paragraph 1 ", Section 208, section 209, § 210 para 1 to 4, § 211 and article 212a, including headline and article 213, paragraph 2, as well as the Elimination of article III paragraph 3 with 1 January 2014, 4. § 112 para 5 and § 133a with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120 / 2012 following day."

52. According to § 212, 212a the following paragraph with heading shall be inserted:

'Transitional provisions

Article 212a. (1) a judge or a judge of the Supreme Administrative Court or the Court of Federal Finance, or effective from 1 January 2014 appointed, goes to a quiet pleasure enabled supplementary allowance to the extent of the respective difference of the cover as a judge or judge of the Supreme Administrative Court and the Federal Finance Court and the cover, the she or he as a officer or an employee of the using Group A 1, function group 5 or higher that would give. The supplementary allowance should be given for the first time in the month in which the sum of the calculated losses from the lower payments as a judge or judge of the Supreme Administrative Court or the federal financial Court exceeds the sum of the profits from the higher judge references use Group A 1 in each function group, compared with. For retired civil servants and officials of the functional groups of 7 to 9, use Group A 1, the supplementary allowance ends BDG 1979 or a comparable provision after the period of the initial appointment in accordance with section 141.

(2) a member of the independent Federal Asylum Tribunal, which became, and was at that time at least in the pay grade 14 of the use of Group A 1, with effect from 1 July 2008 to the judge or the judge of the Court of asylum deserves a calm enjoyment enabled supplementary allowance to the extent of the respective difference of the cover as a judge or judge of the Court of asylum and the cover, the Member as officer or an employee of the using Group A 1 , Function group 5, would have received. The supplementary allowance should be given for the first time in the month in which the sum of the calculated losses from the lower payments as a judge or judges of the asylum Court exceeds the sum of the profits from the higher judge references use Group A 1, function group 5, compared with.

(3) on judges and judges who are on 31 December 2012 in temporal retired pursuant to section 83 in force on that date, the regulations concerning the time retirement are continue to apply.

53. paragraph 213 paragraph 2:

"(2) with the Chancellor or the Chancellor is the completion of the 5th part of the Federal law in matters of the Handelshof and in matters of the Federal Finance Court entrusted to the Federal Minister of finance or the Minister of finance."

Article 5

Change of country teachers service law

The country teacher Service Act, Federal Law Gazette No. 302/1984, as last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1 the following paragraph 5 is added to § in 6:

"(5) the service authority has no 277 prior to the start of employment, criminal records information in accordance with the articles 9 and 9a of the criminal records Act 1968, BGBl., to catch up. These are to delete immediately after its review by the service authority."

2. in article 16, paragraph 1 3 following Z 3a is inserted after Z: '3a.
"final conviction by a domestic court only or also due to intentional tort according to the sections 92, 201-217, 312 and 312a StGB," 3. In paragraph 49 the phrase is replaced by the phrase "is section 45" "are the sections 45 to 48".

4. According to paragraph 49, the following article 49a and heading shall be inserted:

"Country teacher partially entrusted with the management

§ 49a. (1) is for a Manager or a Director the year norm or the teaching load reduced, is a suitable country teacher with the Director or head of representation (corresponding to the extent of the reduction) to entrust. The country teacher partially entrusted with the leadership has to perceive the management tasks at the school during the absence of the head or the head - if necessary, accordingly by the Director or by the Manager of issued instructions.

(2) the head or coming to the head hours reducing the teaching commitment and the hours of to be performed by you or him teaching commitment are divided proportionally on the head or the head and partially entrusted country teachers according to the extent of the reduction in the annual norm or the teaching load. Within the framework of this distribution also all are other occasion the management of school withdrawal hours taken into account provided hours. Any in this allocation resulting fractions of a teaching commitment shall be rounded at the expense partially responsible country teacher on all lessons in simultaneous adjustment of trigger hours.

(3) where a delegate for the head or the head is ordered for the range of vocational schools, this or that exerts the partial representation referred to in paragraph 1. If the measure referred to in paragraph 2 the substitute or the Deputy would have more than 23 hours of deduction, a country teacher with additional support is for the additional deduction hours incident on the occasion of the representation to entrust.

(4) the Director or the Director has for her or his representative a Service Division interpreted to meet, that during her or his absence from the school a permanent representation sure is.

(5) in the case of the acquisition of the partial representation by a country teacher, whose duties as country teacher reduce pro rata according to the extent of the assumed leadership of a full employment and it is a fixing and allocation of the year standard (for now) for this part of the obligation of teaching to be provided as a country teacher according to the principles to make paragraph 3a of article 43 and § 47. In addition it is on behalf of the Director or head of assign tasks teaching obligation according to the principles of section 43 para 1 Nos. 1 and 2 for the annual standard. The remaining hours for the compliance with the annual standard are to map the non teaching management tasks. In the case of the only in the course of a school year partial entrustment with the leadership is defining and dividing the year standard to the extent of meeting to adapt the leadership according to. For the duration of the partial entrustment of the management function, the representation obligation pursuant to § 43 3 rests Z 3."

5. in article 50, paragraph 1 and 3 respectively last sentence replaces the term "exceeds" by the phrase "as well as for a country teacher, which exceeds the annual standard, taking into account the tasks as partially responsible manager or partially Constitution be true Director of the school by teaching".

6. in article 58, paragraph 2, the No. 1 is eliminated and in the final set the phrase "to the independent administrative panel of appeal or".

7 paragraph 58a:


"section 58a. (1) the period of maternity leave is deadline unless otherwise determined, for rights, which depend on the duration of employment, not to take into account.

(2) a maternity leave in the cases listed below is by way of derogation from paragraph 1 up to the specified temporal extent for the revolting to take into account: 1. If the parental leave law: for the duration of the event of maternity leave;

2. If the parental leave a) training the country teacher for their official use, or b) to establishing a service relationship to a body of the European Union or of any other international organization, which belongs to Austria, or c) to establishing a service relationship pursuant to articles 3 or 4 of the Peace Corps Act, BGBl. No. 574/1983, or d) to participate in partnership projects in the context of external assistance programmes of the European Union (in particular so-called twinning projects) or e) to establishing a service relationship with an another domestic authority , to a domestic community association or a similar institution of the State, which or whose successor in title is now Member State of the European economic area or the European Union, has been granted: for all of Z 2 leave holidays covered a total of five years, for any lit. a maternity holidays covered no more than three years.

(3) the time of vacationing maternity leave referred to in paragraph 2 is taken into account up to the there stated extent request for quiet enjoyment capable country service time.

(4) times a previous parental leave, that have been considered for rights which depend on the duration of employment, are to be no. 2 on the maximum period referred to in paragraph 2. This does not apply for took into account times of vacationing maternity leave, which occurs by operation of law or a legal claim has insisted on its grant."

8. in section 58e, paragraph 1, the phrase "or, in the case of multiple births, his children" is after the phrase "his child" and inserted after the phrase "the child" the phrase (the children).

9. in section 58e para 1 first sentence deleted the phrase "and no major business interests are opposed".

10 section 58e para 2 is as follows:

"(2) the country teacher has to report the beginning and duration of parental leave no later than one week before the intended commencement and to present the claim giving rise, as well as the circumstances of eligible terminating immediately."

10A. in article 59, paragraph 1 Nos. 1 and 2 and paragraph 4 No. 2 is the phrase "life community lives in" respectively by the phrase "in cohabitation or registered partnership's living" replaced.

10B. In article 59, paragraph 1, at the end of the No. 2 the point "or" replaced by the word and following Z 3 added: "3. due to the accompaniment of his sick child, option - or nursing child, stepchild or of the child of the person, with which he lives in cohabitation or registered partnership, during a stay in a hospital and nursing home, where the child still not completed the tenth year of life has."

10 c. in section 59 the second paragraph 10 contains the label (11) and is:

"(11) in the case of the care her or his sick child (option - or nursing child) has also the teacher of that country or that country teachers claim to care exemption Z 1 and paragraph 4 referred to in paragraph 1, or does not live with her or his diseased child (option - or foster child) in the common household."

11 in § 72 para 2 Nos. 2, 3 and 5 is substituted the phrase "independent administrative panel of appeal" with the word "Administrative Court".

12 in § 73 para 2 the bracket expression (the independent administrative Senate) and be replaced in the first sentence the phrase "independent Administrative Tribunal" by the word "Administrative Court" in the second set by the parenthetical expression (the Administrative Court).

13 paragraph 80 subsection 1:

"(1) the landesgesetzlich competent authority has to have 1 if pre-trial detention is imposed upon them or 2. If against them a legal indictment due to a in § 16 section 1 Z 3a of specified offence or 3 the provisional suspension of a country teacher if by their leaving the service because of the way the you set service breach the prestige of the Office or essential interests of the service would threatened to load."

The public prosecutor has to communicate the landesgesetzlich authority Z 3a of mentioned offence promptly of the existence of a legally valid indictment of a country teacher because of a in article 16, paragraph 1."

14 in section 80, subsection 4, the following records shall be inserted after the first set:

"The country teacher takes a moderate acquisition sideline during the suspension or such is expanding or she exerts an illegal secondary occupation during the suspension, the reduction of the monthly subscription to that part of the income from this sideline exceed one-third of their monthly subscription increases. To this end, the country teacher has known immediately to give his or her income from this sideline. She does not fulfil this obligation, then the month reference corresponding to their grade status considered monthly income from the sideline."

15. in section 94a, paragraph 2 the phrase "independent Administrative Tribunal" is replaced by "Verwaltungsgericht", does not apply paragraph 3 and the previous paragraph 4 is labeled "3".

16. in section 97a "are" is inserted after the word the word sequence "by which or the respective Chairperson without delay".

17. in paragraph, the phrase "an independent administrative Senate" 100 No. 3 is replaced by the phrase "Administrative Tribunal".

18. According to section 106 the following § 106a along with heading shall be inserted:

"Representing compensation for State teachers

§ 106a. The country teacher partially entrusted with management tasks (§ 49a para 1 first sentence) deserve compensation for the duration of this entrustment of of part of. This is be measured according to the provisions on the service allowance according to § 57 GehG, if necessary in conjunction with article 106, paragraph 2 Z 9 and the extent of the entrustment of the part. "When an entrustment of part of according to § 49a par. 3 last sentence depends on the design of the service allowance according to the provisions of the service allowance section 58 GehG, as well as the extent of the entrustment of the part."

19 the following paragraph 6 is added to article the 121d:

"(6) on maternity leave breaks granted before January 1, 2013, section 58a in force on December 31, 2012 is continue to apply."

20 69 the following paragraph is added to § the 123:

"(69) as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1. § 16 par. 1 Z 3a, section 58a, section 58e para 1 and 2, article 80, paragraph 1 and 4 as well as § 121d paragraph 6 with 1 January 2013, 2 § 49, § 49a and heading along with § 50 para 1 and 3 and § 106a headline with 1 September 2013, 3 section 58 subsection 2" ", § 72 para 2 Nos. 2, 3 and 5, § 73 para 2, section 94a para 2, § 100 No. 3 with 1 January 2014, 4. § 6 para 5 and § 97a with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

Article 6

Change of land and forestry land teachers service law

The agriculture and forestry country teacher service law, BGBl. No. 296/1985, as last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1 the following paragraph 5 is added to § in 6:

"(5) the service authority has no 277 prior to the start of employment, criminal records information in accordance with the articles 9 and 9a of the criminal records Act 1968, BGBl., to catch up. These are to delete immediately after its review by the service authority."

2. in article 16, paragraph 1 3 following Z 3a is inserted after Z: '3a.
"final conviction by a domestic court only or also due to intentional tort according to the sections 92, 201-217, 312 and 312a StGB," 3. In paragraph 49 the phrase is replaced by the phrase "is section 45" "are the sections 45 to 48".

4. According to paragraph 49, the following section 50 together with heading shall be inserted:

"Teacher partially entrusted with the management

Section 50 (1) the teaching load will be reduced for a Manager or a leader, is a suitable teacher with the Director or head of representation (corresponding to the extent of the reduction) to entrust. The teacher partially entrusted with the leadership has to perceive the management tasks at the school during the absence of the head or the head - if necessary, accordingly by the Director or by the Manager of issued instructions.

(2) for the head or the provider which or that his teaching load is reduced, the reduction of the teaching obligation within the meaning of section 58 decreases. The teaching load of the teacher, which is partially entrusted in accordance with paragraph 1 with the line, is reduced to the extent that the reduction in the teaching obligation for the holder of the management function reduces.

"(3) the Director or the Director has for her or his representative a Service Division interpreted to meet, that during her or his absence from the school a permanent representative is."

5 the following paragraph 3 is added to § the 54:


"(3) can the body landesgesetzlich responsible for the exercise of activities within the framework of improving the inclusion of disadvantaged people with personal communication obstacles in working life (§ 11a and 11B of the agricultural and forestry vocational training Act, Federal Law Gazette No. 298/1990) carry out a reduction of teaching load to up to four units."

6. in article 65, paragraph 2, the No. 1 is eliminated and in the final set the phrase "to the independent administrative panel of appeal or".

7 § 65a is as follows:

"§ 65a. (1) the period of maternity leave is deadline unless otherwise determined, for rights, which depend on the duration of employment, not to take into account.

(2) a maternity leave in the cases listed below is by way of derogation from paragraph 1 up to the specified temporal extent for the revolting to take into account: 1. If the parental leave law: for the duration of the event of maternity leave;

2. If the parental leave a) training teacher for their official use, or b) to establishing a service relationship to a body of the European Union or of any other international organization, which belongs to Austria, or c) to establish an employment relationship in accordance with articles 3 or 4 of the Peace Corps Act, BGBl. No. 574/1983, or d) to participate in partnership projects in the context of external assistance programmes of the European Union (in particular so-called twinning projects) e) to establishing a service relationship with an another domestic authority , to a domestic community association or a similar institution of the State, which or whose successor in title is now Member State of the European economic area or the European Union, has been granted: for all of Z 2 leave holidays covered a total of five years, for any lit. a maternity holidays covered no more than three years.

(3) the time of vacationing maternity leave referred to in paragraph 2 is taken into account up to the there stated extent request for quiet enjoyment capable country service time.

(4) times a previous parental leave, that have been considered for rights which depend on the duration of employment, are to be no. 2 on the maximum period referred to in paragraph 2. This does not apply for took into account times of vacationing maternity leave, which occurs by operation of law or a legal claim has insisted on its grant."

8. in section 65e, paragraph 1, the phrase "or, in the case of multiple births, his children" is after the phrase "his child" and inserted after the phrase "the child" the phrase (the children).

9. in section 65e para 1 first sentence deleted the phrase "and no major business interests are opposed".

10 section 65e para 2 is as follows:

"(2) the teacher has to report the beginning and duration of parental leave no later than one week before the intended commencement and to present the claim giving rise, as well as the circumstances of eligible terminating immediately."

10A. in article 66, paragraph 1 Nos. 1 and 2 and paragraph 4 No. 2 is the phrase "life community lives in" respectively by the phrase "in cohabitation or registered partnership's living" replaced.

10B. In article 66, paragraph 1, at the end of the No. 2 the point "or" replaced by the word and following Z 3 added: "3. due to the accompaniment of his sick child, option - or nursing child, stepchild or of the child of the person, with which he lives in cohabitation or registered partnership, during a stay in a hospital and nursing home, where the child still not completed the tenth year of life has."

10. Article 66 par. 5 is as follows:

"(5) in the case of which care has her or his sick child (option - or nursing child) also the teacher or the teacher claim to care exemption pursuant to paragraph 1 Nos. 1 and 4, or not with her or his diseased child (option - or foster child) in the common household lives."

11. in article 80, paragraph 2 Nos. 2, 3 and 5 is substituted the phrase "independent administrative panel of appeal" with the word "Administrative Court".

12. in article 81, paragraph 2 the bracket expression (the independent administrative Senate) be replaced in the first sentence the phrase "independent Administrative Tribunal" by the word "Administrative Court" and in the second set by the parenthetical expression (the Administrative Court).

13 paragraph 88 section 1:

"(1) the landesgesetzlich competent authority has the provisional suspension of a teacher to have 1 if pre-trial detention is imposed upon them or 2. If against them a legal indictment due to a in § 16 section 1 Z 3a of mentioned offence, or 3. If by their leaving the service because of the way the you set service breach the prestige of the Office or essential interests of the service would threatened to load."

The public prosecutor has to communicate Z 3a-led crime service authority immediately of the existence of a legally valid accusation against a teacher because of a in article 16, paragraph 1."

14 in § 88 par. 4, the following records shall be inserted after the first set:

"The teacher takes a moderate acquisition sideline during the suspension or such is expanding or she exerts an illegal secondary occupation during the suspension, the reduction of the monthly subscription to that part of the income from this sideline exceed one-third of their monthly subscription increases. For this purpose, the teacher has known immediately to give their earnings from this sideline. She does not fulfil this obligation, then the month reference corresponding to their grade status considered monthly income from the sideline."

15. in section 102a para 1 No. 2, the phrase "independent Administrative Tribunal" is replaced by the word "Administrative Court".

16. in article 105a "are" is inserted after the word the word sequence "by which or the respective Chairperson without delay".

17. in paragraph, the phrase "an independent administrative Senate" 108 No. 3 is replaced by the phrase "Administrative Tribunal".

18. in section 114 para 2 No. 7 is after the word "entrusted" the phrase 'or part entrusted"added, and the bracket expression"(§ 27 Abs. 2) "by the parenthetical expression"(§§ 27 Abs. 2 bzw. 50 Abs. 1) "replaced.

19. in paragraph 119 g the point at the end of the Z 10 is replaced by a comma and following Z 11 to 15 be inserted "11 federal Government Decree on the protection of staff against potentially explosive atmospheres (B ATEX), Federal Law Gazette II No. 156/2005, 12 Federal Government Decree on the protection of staff against the risks arising from noise and vibration, BGBl. II No 90/2006" , 13 federal government regulation to protect of the safety and health of service women of the Covenant against dangers from the electrical current (Federal electric protection regulation B-ESV), Federal Law Gazette II No. 228/2007, 14 regulation of the Federal Government over the proof of professional knowledge (Federal-proof of professional knowledge-Regulation-B-FK-V), Federal Law Gazette II No. 229/2007, 15. Regulation of the Federal Government on the protection of staff against the effect of optical radiation (regulation optical radiation Federal - B-VOPST) ", Federal Law Gazette II No. 291/2011."

20 the following paragraph 4 is added to § the 121:

"(4) on maternity leave breaks granted before January 1, 2013, § 65a in force on December 31, 2012 is continue to apply."

Be added following paragraph 52 and 53 21 section 127:

"(52) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1. § 54 para 3 with 1 September 2012, 2. § 16 par. 1 Z 3a, § 65a, section 65e para 1 and 2, article 88, paragraph 1 and 4 as well as § 121 paragraph 4 with 1 January 2013, 3. paragraph 49, § 50 together with heading and section 114 para 2 No. 7 with 1 September 2013" , 4. section 65, subsection 2, section 80, paragraph 2 Nos. 2, 3 and 5, § 81 paragraph 2, section 102a para 1 No. 2, § 108 No. 3 with 1 January 2014, 5. § 6 para 5, § 105a and § 119 g with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day.

(53) § 54 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 occurs at the end of the 31 August 2015 override."

Article 7

Amendment of the Federal teacher-teaching obligation law

The Federal teacher teaching obligation law, BGBl. No. 244/1965, as last amended by Federal Law Gazette I no. 55/2012, is amended as follows:

1. in article 3, paragraph 8 is inserted after the phrase "Schools for kindergarten pedagogy"the expression"on the educational institutes for Social pedagogy and at the institutes for Social pedagogy" and in the table header, the expression "on educational institutions for kindergarten pedagogy" replaced by the expression "the educational institution".

2. paragraph 9 deleted § 3.

11 the following paragraph is added to section 3. 3:


"(11) for the head or the head, off Division before Staendin or the Department Board, the specialist officer or the specialist Board or education Director or the education provider whose or that his teaching load is reduced, the para 1 to 10. decreased also the reduction of teaching obligation within the meaning The teaching load of the teacher which is partially entrusted pursuant to section 213a para 1 BDG 1979 with the leadership, is reduced to the extent that the reduction of teaching commitment at the owner or the holder of the management function reduced."

4. § 15 28 the following paragraph is added:

"(28) I will take no. 120/2012 § 3 para 8 and 11, as well as the Elimination of the section 3 paragraph 9 as amended by Federal Law Gazette 1 September 2013 effect."

Article 8

Amendment of the federal equal treatment Act

The federal equal treatment Act, Federal Law Gazette No. 100/1993, amended by Federal Law Gazette I no. 140/2011, is amended as follows:

1. in the table of contents, following row is inserted after the row concerning the § 19a: "§ 19 b. suffered personal damage" 2. In the table of contents, following row is inserted after the row concerning the section 20 c: "§ 20 d. Dialogue with non-governmental organizations"3. Section 4 replaced the phrase "Marital or family status" by the phrase "marital status or the fact that if anyone has children".

4. in article 5 Z 3 is after the word "Spouse" expression ", the registered partner" and inserted after the word "Spouse"is the expression"registered partner".

5. According to § 19a, the following section is inserted 19 b together with heading:

'Suffered personal prejudice

§ 19 b. The amount of compensation for suffered personal impairment is to be such that this impairment actually and effectively is balanced and is adequate compensation of suffered adverse effects as well as preventing such discrimination."

6 § 20 para 1 third sentence is omitted.

7 § 20 para 1 last sentence deleted.

8. According to article 20, paragraph 1, the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) claims of contractual service workers or employees according to § 17a 17 c § and § 18 b are legal to make claims from civil servants and officials 17 b, § 17 c and § 18 b with application to the service authority for her claim pursuant to §. No. 946/1811 applies to these claims the three-year limitation period pursuant to § 1486 of the General Civil Code (ABGB), JGS."

9 paragraph 20 paragraph 2:

"(2) claims of contractual service workers or employees are according to § 19 as a result of sexual harassment according to § 8, and as a result of harassment after the sections 8a and 16 to be asserted in court within three years. Claims by civil servants or officials are according to § 19 as a result of sexual harassment according to § 8, and as a result of harassment after the sections 8a and 16 to claim within three years with application to the service authority for them. Claims by civil servants or officials to the Belästigerin or the harasser are according to § 19 as a result of sexual harassment according to § 8, and as a result of harassment after the sections 8a and 16 to be asserted in court within three years."

10 paragraph 20 paragraph 3:

"(3) claims by civil servants or officials against the League are according to § 18a within six months with application to the service authority to assert, which has rejected the application or transport. The deadline for the assertion of the claim according to § 18a begins at the end of the day on which the officer or the officer became aware of the rejection of the application or transport."

11. According to § 20c 20 the following section d along with heading shall be inserted:

"Dialogue with non-governmental organizations

§ 20 d. The Federal Chancellor or the Chancellor has at least once a year with non-governmental organizations to engage in dialogue, whose aim is to combat discrimination in the meaning of this federal law, and to promote compliance with the equal treatment bid."

12 § 23a para 5 last sentence reads:

"An application relating to a violation of the prohibition of discrimination is derogation thereof pursuant to § 4 Z 7 or § 20 Z 7 or article 13, paragraph 1 (b) in conjunction with § 4 Z 7 or § 13 par. 1 Z 7 within 14 days and a violation of the prohibition of discrimination according to §§ 8, 8a and 16 within three years allowed."

13. According to article 24, paragraph 2, the following paragraph 2a is inserted:

"(2a) the sessions of the Senate are not public. "An alleged sexual harassment according to § 8 or an alleged harassment forms the subject-matter of the procedure according to the § 8a or 16, so that or the Senate Chairman may order that the surveys of or the be secreted by the sexual harassment affected and the person against whom the application is directed,."

14 22 the following paragraph is added to section the 47:

"(22) that the § 19b and rows relating to article 20 d of the contents, § 4, § 5 No. 3, § 19 b together with heading, § 20 para 1a, 2 and 3, § 20 d including heading, § 23a para 5 and § 24 para 2a, as well as the Elimination of § 20 para 1 third and final set in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 with 1 January 2013 into force."

Article 9

Amendment to the Pension Act 1965

The Pension Act 1965, BGBl. No. 340, last amended by Federal Law Gazette I no. 76/2012, is amended as follows:

1. in article 1, paragraph 12 is omitted the word "ongoing" and will be after the quotation "section 83 para 1 or 2 RStDG" inserted the phrase "amended from 1 January 2013 applicable RStDG in amended, until 31 December 2012 or the transfer to retirement on grounds of invalidity pursuant to § 83 para 1 in the".

2. in article 1, the string "section 51," eliminates b.

The following paragraph 7 is added to § 3. 5:

"(7) in the case of administrators who was born after 1 January 1955 the rest enjoy base a retirement transfer must be at least BDG 1979 66.8% of the rest benefit calculation basis according to § 14 after 57 years of age, if within the last 240 calendar months prior to the date of the effectiveness of the transfer to retire at least 120 months of heavy work (§ 15 para 2 BDG 1979) are available."

4. the sections 50 and 51 including headings are eliminated.

5. in article 73, par. 5, the string ", 50, 51" is omitted.

5a. in § 92 the phrase "as amended on 31 December 2002" is inserted after the word "Federal law".

6. in article 93, the expression is in the paragraph 5, 6, 7 and 17 "§ 213 b BDG 1979" by the expression "§ 213 b BDG 1979 as amended up to August 31, 2007" replaced.

7. in section 93, para. 6, subpara 2 lit. (b) is replaced the quote "section 12f, para 1 and 2" by the quote "section 12, paragraph 1".

8 the following paragraph 5 is added to § the 100:

"(5) in calculating the pension according to the APG, § 105 ABS. 3 is to apply mutatis mutandis."

9. in section 105a, paragraph 2, the second sentence reads:

"You established Z 1 pursuant to § 4 paragraph 1 contribution bases are increased corresponding revaluation factors in accordance with Annex 7 to the APG - with their temporal storage to enhance the percentage increased by 30%, which corresponds to the factor of adjustment in accordance with § 108 para 5 and § 108f ASVG for 2013 -."

10. in article 105a, paragraph 2, the last sentence is omitted.

11. the section 109 be attached following paragraph 74 and 75:

"(74) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 come into effect: 1 § 1 paragraph 12, section 1 b, section 73, para. 5, art. 93 par. 6 No. 2 lit." b, section 100, para. 5, and the Elimination of sections 50 and 51 including headers with 1 January 2013, 2nd section 105a para 2 with 1 January 2014.

(75) § 5 paragraph 7 is 1 January 2013 into force and expiry of the 31 December 2015 override."

Article 10

Amendment of the Federal Theatre Pension Act

The Federal Theatre Pension Act, Federal Law Gazette No. 159/1958, as last amended by Federal Law Gazette I no. 76/2012, is amended as follows:

1 b is added the following paragraph 10 in section 5:

"(10) in the case of Federal Theater employees born after 1 January 1955 the quiet pleasure basis a transfer into the retirement must be at least age of relaxation pleasure calculation based 66.8% pursuant to article 2 after the completed 57., if there are at least 120 months of heavy work (article 2e par. 2) over the last 240 calendar months prior to the date of the effectiveness of the transfer to retirement."

1a. in article 18 d the phrase "as amended on 31 December 2002" is inserted after the word "Federal law" and after the word "each" respectively.

2. in § 21 para 2, the second sentence is:

"The contribution bases determined in accordance with section 5a paragraph 1 No. 1 are increased corresponding revaluation factors in accordance with Annex 7 to the APG - with their temporal storage to enhance the percentage increased by 30%, which corresponds to the factor of adjustment in accordance with § 108 para 5 and § 108f ASVG for 2013 -."

3. in article 21, paragraph 2, the last sentence is omitted.

4. the section 22 be attached following paragraph 39 and 40:

"(39) § 21 d para 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 effective with January 1, 2014.

(40) section occurs with 1 January 2013 into force and expiry of the 31 December 2015 override. 5 (b) of paragraph 10"

Article 11

Amendment of the federal railway Pension Act


The federal railway Pension Act, Federal Law Gazette I no. 86/2001, as last amended by Federal Law Gazette I no. 76/2012, is amended as follows:

1 the following sentence is added to § 1 sec. 12:

"Section 67, paragraph 4 is to apply mutatis mutandis."

2. § 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) for civil servants born after 1 January 1955 and officials the extent of the reduction due to a transfer maximum 11% retirement due to invalidity after 57 years of age, if there are at least 120 months of heavy work (§ 2a para 2) over the last 240 calendar months prior to the date of the effectiveness of the transfer to retirement."

2A. in article 53 para 2 adds the phrase "as amended on 31 December 2002" after the word "Federal Act".

3. the section 62 be attached following paragraph 29 and 30:

"(29) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 come into effect: 1. § 72 para 2 with 1 January 2014, 2. § 1 section 12 and section 67 (4) with the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

(30) § 5 section 6 is 1 January 2013 into force and expiry of the 31 December 2015 override."

The following paragraph 4 is added to § 4. 67:

"(4) for the application of the ASVG and the acts are just keep: 1. a transfer to retirement on grounds of invalidity of an occupational disability pension according to §§ 271, 273 and 274 ASVG, 2. a transfer to retirement in the presence of heavy work periods according to § 2a of a heavy work pension according to § 4 para 3 APG or § 607 para 14 ASVG and 3. a premature transfer to retirement on application according to § 2 b of a corridor pension according to § 4 paragraph 2 APG."

5. in § 72 para 2, the second sentence is:

"You established Z 1 pursuant to § 4 paragraph 1 contribution bases are increased corresponding revaluation factors in accordance with Annex 7 to the APG - with their temporal storage to enhance the percentage increased by 30%, which corresponds to the factor of adjustment in accordance with § 108 para 5 and § 108f ASVG for 2013 -."

Article 12

Amending the Competition Act 1989

The tender law 1989, BGBl. No. 85, amended by Federal Law Gazette I no. 50/2012, is amended as follows:

1. paragraph 5 paragraph 2a:

"(2a) each invitation to tender has the note to contain that also experiences qualified activities or internships in a field outside the station, in whose area the entrustment with the advertised job (function) to take effect, are welcome."

2. paragraph 5 paragraph 4:

"(4) the functions referred to in the paragraphs 2 to 4 and jobs are to advertise on the website"Career public service"at the Federal Chancellery. "The functions referred to in paragraphs 2 and 3, as well as in § 4 para 1 subpara 1 spoken to and that section 4 para 2 equal program jobs are according to in addition to publish in the"Amtsblatt zur Wiener Zeitung"."

3. paragraph 7 eliminates § 5.

4. in article 5, paragraph 8, the following sentence is inserted after the first sentence:

"The date of the Chairman of the deadline is to lead in the tender."

5. § 20 para 1 second and third sentence read:

"For this purpose is the occupation of the position in an appropriate way to make internal departmental and known at the same time on the website"Career public service"at the Federal Chancellery. This notice (prospective students - and prospect search) can be omitted, if the occupation is carried out through the intermediary of the Federal internal career database."

6. in article 20, according to paragraph 1, the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) any notice has the note to contain, that also experiences qualified activities or internships in a field outside the station, in whose area the entrustment with the advertised job to take effect, are welcome."

7 paragraph 23 paragraph 1:

(1) that is tender to publish on the website "Career public service" at the Federal Chancellery.

8. in article 90, par. 2 is at the end of the Z 28 the point replaced with a comma and following Z 29 added: "29.
"(In der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 120/2012 treten in Kraft: a) § 5 para 2a and 8, article 20 paragraph 1a, as well as the Elimination of section 5 paragraph 7 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 become with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day in power, b) § 5 para 4, § 20 para 1 and § 23 paragraph 1 with April 1, 2013."

Article 13

Amending the maternity protection Act 1979

The maternity protection Act 1979, BGBl. No. 221, amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012, is amended as follows:

1. after article 22, the following Article 22a is inserted:

"Article 22a. Officials and contract staff may not employed in accordance with article 3, paragraph 3, are not entitled according to § 14 para 2 for hours, while those entitlement b VBG according to section 13d salary Act 1956 (GehG), Federal Law Gazette No. 54 or article 24."

2 in § 23 para 6 of the expression will be replaced "§ 15 para 2 is" "§ 15 para 2, 15 h and 15i are" by the expression.

3. in article 23, after section 10 of the following section 10a is inserted:

"(10a) para 10 is on AC and on land contract teachers under the land contract teacher Act 1966 (LVG), apply by analogy to no. 244/1969 BGBl. No. 172 and the land and forestry land contract teacher Act (LLVG), BGBl.."

4. in article 23, paragraph 11, Z 1 is the word before the phrase "on the half" 'to' inserted.

5. in article 23, paragraph 11, Z 2 replaced the quote "RDG" with the quote "RStDG".

6. in article 23, paragraph 15 the quote is replaced with the quote "Operational staff and self-employment provisions Act (BMSVG)" "Operating employee pension Act (BMVG)".

7 the following sentence is added to § 23 paragraph 17:

"Part-time employment legally rejected, the officer within a week after to announce, to take parental leave at the latest until the end of the second year of the child's claim."

8 19 the following paragraph is added to section the 40:

"(19) as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1 § 23 ABS. 11 Z 1 with 1 January 2013, 2. § 23 para 6 with 1 September 2013, 3. § 22a, article 23 paragraph 10a, § 23 para 11 Z 2, § 23 para 15 17 with the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

Article 14

Amendment of the fathers parental leave act

The fathers parental leave Act, Federal Law Gazette No. 651/1989, as last amended by Federal Law Gazette I no. 58/2010, is amended as follows:

1 in § 10 par. 8 of the expression will be replaced "paragraphs 7 b are 2, 8 and 8a" "§ 7 para 2 is b" by the expression.

2. in article 10 is inserted after paragraph 12 of the following paragraph 12a:

"(12a) para 12 is on AC and on land contract teachers under the land contract teacher Act 1966 (LVG), apply by analogy to no. 244/1969 BGBl. No. 172 and the land and forestry land contract teacher Act (LLVG), BGBl.."

3. in article 10, paragraph 13, Z 1 is the word before the phrase "on the half" 'to' inserted.

4. in article 10, paragraph 13, Z 2 replaced the quote "RDG" with the quote "RStDG".

5. in article 10, paragraph 16 the quote is replaced with the quote "Operational staff and self-employment provisions Act (BMSVG)" "Operating employee pension Act (BMVG)".

6 the following sentence is added to section 10 paragraph 19:

"Part-time employment legally rejected, the officials within a week after to announce, to take parental leave at the latest until the end of the second year of the child's claim."

7 13 the following paragraph is added to section in 14:

"(13) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 enter into force: 1. § 10 par. 13 Z 1 with 1 January 2013, 2. § 10 paragraph 8 with 1 September 2013, 3. § 10 paragraph 12a, § 10 par. 13 subpara 2 and § 10 paragraph 16 and 19 with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

Article 15

Amendment to the Federal staff representation Act

The Federal staff representation Act, Federal Law Gazette No. 133/1967, as last amended by Federal Law Gazette I no. 50/2012, is amended as follows:

1. in article 9, paragraph 1, of lit is at the end. o the point with a semicolon replaces and following lit. added p: "p) in development plans and targets in accordance with article 18 federal inspection Act."

2. § 11 para 1 No. 1 to 3 is: "1 at the national police headquarters for the National Police Directorate or their non-subordinate offices servants within the meaning of § 13 para 1 subpara 1 lit. a (Committee for the officials of the public security system at the national police headquarters), 2nd at the national police headquarter Vienna an another, joined for the the national police headquarter Vienna staff of safety management in accordance with article 13, paragraph 1 No. 1 lit. "b (Technical Committee for the officials of the Security Administration at the national police headquarters), 3. the Federal Office for foreign beings and asylum for the staff of the Federal Office for foreigners beings and asylum as well as the subordinate offices (Technical Committee for the staff of the Federal Office for foreigners beings and asylum)," 3. § 13 para 1 subpara 1 is: 1 at the Federal Ministry of the Interior two, namely one for a)

the officials of the National Police Directorate including them subordinate offices, as far as not under lit. b fall, of the Federal Criminal Police Office, the Einsatzkommando Cobra, the Federal Office for protection of the Constitution and combating terrorism, the Security Academy including their subordinate education centres, as well as the non-Executive service or guard officials grades or in contractual use as executive staff officials of the central leadership (Central Committee of the servants of the public security system), b) other servants at the central leadership of the Federal Ministry of the Interior, as far as them not under lit. "a fall, the officials of the offices assigned to the Division B, of the security and administrative police departments, the police commissions of the National Police Directorate, human resources and not the non-Executive service grades or guard officials or not in contractual use as executive staff staff of the Logistics Department of the national police headquarters Vienna, as well as the staff of the Federal Office for foreign beings and asylum (Central Committee on the officials of the Security Administration)," 4. In § 14 para 1 lit. e is the quote "section 9 of the Federal Ministry of law of 1986, BGBl. No. 76 ' is replaced by the quote"section 9 of the Federal Ministry of law 1986 (BMG), BGBl. No. 76".

5. paragraph 21 paragraph 2:

"(2) for the duration of a suspension (suspension), a criminal procedure (except for private prosecution tort) date of notification of the indictment or of the charges to the accused or the accused or a disciplinary from the notification of the initiation decision the Member of a Dienststellen(Fach-, Zentral) may exercise Committee only its function, if the Committee, the Member is a member, unanimously; otherwise its function rests."

6. in article 21, paragraph 3 lit. d is the semicolon is replaced by a comma and appended the following subordinate clause:

"and through acquisition in a position area in accordance with § 16 BMG, which is not at the same time an appointment."

7. after section 42d, following § 42e including headings and section 42f velvet heading shall be inserted:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 continuation of the businesses on the occasion of the merger of political districts"

§ 42e. (1) for the rest of the current statutory activity period, which remain at the time of the amalgamation of the political districts of Judenburg and Knittelfeld, Bruck an der Mur and Mürzzuschlag, Feldbach and bad Radkersburg and Fürstenfeld and Hart mountain at the concerned district police commands furnished services committees for the officials of the public security system in its former sphere upright.

(2) the Department committees the tasks are further referred to in paragraph 1 within its respective sphere for the area of the new district police command with the proviso, that 1 competent Akgün or responsible head of unit is the respective new district police commander or the respective new district police commander, 2. newly created jobs not be occupied with an or a staff from the scope of the previous service committees, Manitoba apply as part of the services , was responsible for the previously competent at this place of employment services Committee.

(3) for the remainder of the current period of legal activity, which remain at the time of the amalgamation of the political districts of Judenburg and Knittelfeld, Bruck an der Mur and Mürzzuschlag, Feldbach and bad Radkersburg and Fürstenfeld and Hart mountain in the district administrative authorities concerned furnished services committees for the country teachers land for general compulsory schools in its former sphere upright.

Continuation of the businesses on the occasion of the foreigners authority new structuring law

Article 42f. (1) for the rest of the statutory duration of staff representative bodies accept responsibilities further the services committees set up in the area of the Federal Asylum Office on 31 December 2013, which come to the appropriate agency committees at the Federal Office for foreigners beings and asylum.

(2) for the rest of the statutory duration of staff representative bodies the Committee of experts in the area of the Federal Asylum Office on 31 December 2013 duties on the, which come to the Technical Committee at the Federal Office for foreigners beings and asylum."

8 32 the following paragraph is added to article the 45:

"(32) in the version of Federal Law Gazette I no. 120/2012 come into effect: 1 article 11 par. 1 Z 1-Z 3 as well as article 13, paragraph 1 Z 1 and § 42f velvet heading with 1 January 2014, 2. § 9 para 1 lit." p, article 14 paragraph 1 lit. e, § 21 para 2, § 21 ABS. 3 lit. "d, § 42e velvet headlines with the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

Article 16

Modification of the service law Procedure Act 1984

The service law Procedure Act 1984, BGBl. No. 29, as last amended by Federal Law Gazette I no. 6/2010, is amended as follows:

1. section 2 paragraph 2 the following provisions shall be replaced:

"(2) the Supreme bodies of the Federation are responsible within its area of effect as the Supreme authority of service.

(3) any Minister or any Federal Minister can build subordinate service authorities in agreement with the Chancellor or the Chancellor by regulation for the area of influence of the subordinate offices within her or his Department.

(3a) a service authority in accordance with paragraph 2 or 3 following service matters for all officials members of the departmental and officials can be transmitted: 1 finding the quiet pleasure enabled service time, 2. notices of payment due by special pension contributions, 3. determination of contribution covered total service time, 4 notices of payment due by pension contributions and pension insurance contribution or 5 detection of heavy work months.

(3B) in service matters of an officer or an official, or a subordinate service agency heads, as well as a civil servant or an official of a subordinate Service Center, or the Central Office without interruption more than two months for the service is allocated to the Supreme Administrative Authority is responsible. "

2. § 2 para 6 last sentence deleted.

3. § 2 paragraph 7 replaces the quote 'Paragraph 2' by the quote "para 2 to 3 b".

4. paragraph 2 paragraph 8:

"(8) paragraph 2 to 3b are applicable also in the cases of paragraph 6 and 6a."

5. in section 2, paragraph 9, the phrase "in first and last instance" is omitted.

6. in section 3 does not apply the word "public" and the phrase "such service a ratio" is replaced by "this" Word.

7 § 8a and header is omitted.

8 paragraph 9 para 3:

"(3) against a service legal mandate idea may be raised at the service authority that issued it within two weeks. The idea has no suspensive effect. The service authority, which has adopted the law of mandate, has to recognize the suspensory effect to the idea if the compelling public interests are opposed and after weighing up the contact with the public interests with the enforcement of the contested law mandate for the party a disproportionate disadvantage would be connected."

9 paragraph 5 deleted § 9.

10. the heading to § 10 is as follows:

"To section 58 AVG"

11. in section 10, the last sentence is omitted.

12 article 12 together with the header is omitted.

13 the following paragraph 8 is added to section 19:

"(8) § 2 para 2 and 3b and 7 to 9, § 3, section 9 subsection 3 last sentence, section 8a of the and heading to § 10 as well as the Elimination of section 2 para 6 together with headline, article 9, paragraph 5 and § 12 of the heading as amended by Federal Law Gazette I no. 120 / 2012 come 1 January 2014 into force."

Article 17

Change of the overseas allowances and assistance Act

The overseas allowances and assistance Act, Federal Law Gazette No. 66/1999, as last amended by Federal Law Gazette I no. 135/2009, is amended as follows:

1. paragraph 16 paragraph 4:

"(4) surviving dependants within the meaning of this federal law are spouses, registered partners and partners, wives and relatives in the ascending and descending line, for which the delegated person to ensure had, if the death of the maintenance eludes them."

The following paragraph 14 is added to § 2. 32:

"(14) section 16 (4) as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 occurs with the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following day."

Article 18

Change the audit taxes law - schools / colleges

The audit taxes law - schools / colleges, Federal Law Gazette No. 314/1976, as last amended by Federal Law Gazette I no. 9/2012, is amended as follows:

1. pursuant to section 6, the following section 6a together with heading is inserted:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 120/2012 § 6a." The compensation referred to in annex I section II, section III and section IV I is no. 1 in the version of Federal Law Gazette No. 120/2012 to apply to teachers, the 1.

at general-education secondary schools (except the factory dormitory and the Realgymnasium and the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music) tests within the framework to remove the matriculation examination central part of, a) in the option model pursuant to § 82 c education law (SAL), Federal Law Gazette No. 472/1986, as amended by Federal Law Gazette I no. 73/2012, for the main date of 2014, examination b) for dates of maturity exams 2015 and thereafter;

2. the factory dormitory and the Realgymnasium and at the Oberstufenrealgymnasium with special consideration of musical education for students of music tests within the framework of the matriculation examination central part of separate, a) in the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of 2015, examination b) for dates of maturity exams 2016 and thereafter;

"(3. an berufsbildenden höheren Schulen und an höheren Anstalten der Lehrerbildung und der Erzieherbildung Prüfungen indem Rahmen der teilzentralen Reife-und Diplomprüfung abnehmen, a) in the option model pursuant to § 82 c Sala in the version of Federal Law Gazette I no. 73/2012 for the main date of matriculation and diploma (diploma) 2015, b) for dates of matriculation and diploma examinations (final exams) 2016 and beyond."

2. in annex I, is the section II labeled "IIa" and the following section II is inserted:



"II.



General-education secondary schools



1. examination of the matriculation examination (§§ 34 ff SchUG):



Chairman...



4.1 principal or a teacher to bestellender from the headmaster...



3.5 class Board or a specialized teacher to bestellender from the headmaster...



2.1 Auditor:



for the written portion on standardized tests... ………………………..……



3.5 for the written part not standardized tests... ……...……...…..…….



6.3 for the practical part...



3.5 for the oral part...



3.5 assessor...



1.8 oral examination of compensation...



3.5



Correction of the final (pseudo-scientific) work including presentation and discussion...



9.7 2. preliminary assessment of the maturity examination (§§ 34 ff SchUG):



Chairman...



2.8 Secretary...



2.1 Auditor:



for the oral part...



3.5 for the written or practical part...



6.3 "3. In annex I, receives the section III the designation "IIIa" and the following chapter III is added:



"III.



Vocational secondary and higher schools and the agricultural and forestry colleges:



1. main check of the Reifeprüfung and VET Diploma Examination (§§ 34 ff SchUG):



Chairman...



4.1 Principal Department Board to bestellender of the principal or a teacher...



3.5 vintage Board or a specialized teacher to bestellender from the headmaster...



3.5 examiners:



for the written portion on standardized tests... …………………...…..…….



3.5 for the written, graphical or practical part not standardized tests... …………………………………………………………………......…..…….



6.3 for the oral part...



3.5 assessor...



1.8 oral examination of compensation...



3.5



Correction of the final work (thesis) including presentation and discussion...



9.7 2. preliminary examination (§§ 34 ff SchUG):



Chairman...



2.8 Secretary...



2.1 Auditor:



for the oral part...



3.5 for the practical part...



6.3 "4. Annex I section IV is named "1a" the previous No. 1 and is inserted following new subpara 1: "1. maturity and diploma and diploma examination (§§ 34 ff SchUG):"



Chairman...



4.1 Principal Department Board to bestellender of the principal or a teacher...



3.5 class Board or a specialized teacher to bestellender from the headmaster... …..



2.1 Auditor:



for the written portion on standardized tests...



3.5 for the written part not standardized tests...



6.3 for the practical part...



4.1 for the oral part...



3.5 assessor...



1.8 oral examination of compensation...



3.5



Correction of the final work (thesis) including presentation and discussion...



9.7 "article 19

Amendment to the Federal employees Protection Act

The Federal employees Protection Act, Federal Law Gazette I no. 70/1999, as last amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012, is amended as follows:

1. in article 10, paragraph 10, the quotation mark is omitted.

2. in article 19, paragraph 2 does not apply the Z 2 and get the numeric designations the previous Z 3 to 5 "2" and "4.".

The following paragraph 9 is added to 3. Article 107:

"(9) section 19 para 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 with 1 July 2013 enter into force."

Article 20

Amendment of the Penal Code

The criminal code, Federal Law Gazette No. 60/1974, amended by Federal Law Gazette I no. 61/2012, is amended as follows:

1. in article 64, paragraph 1 a comma and the reference "(section 312a) torture" be inserted after the parenthesis quote (§ 278a) No. 4.

2. According to § 312, the following section 312a and heading shall be inserted:

"Torture

section 312a. (1) a person who as a Minister according to article 74, paragraph 1 No. 4a lit. (b) or (c), at the instigation of such officer or with the express or tacit consent of such officer of a person especially by you or a third party to obtain a statement or a confession, to punish them for an act committed actually or allegedly by you or a third party, to coerce or to intimidate them or a third party, or for any reason based on discrimination great physical or mental pain or suffering adds to , is to punish with imprisonment from one to ten years.

(2) the Act has an assault with severe permanent consequences (§ 85) resulted in the perpetrators with imprisonment from five to fifteen years, has the fact the death of the victim to result to punish with imprisonment from ten to twenty years or with life imprisonment.

(3) public officials within the meaning of this provision is who is in the event of the absence or failure of the authorities in fact as a Minister."

Article 21

Entry into force

Article 20 shall enter into force 1 January 2013.

Article 22

Abrogation of the parental leave holiday pay law

The maternity leave vacation pay law, BGBl. No. 395/1974, last amended by Federal Law Gazette I no. 34/2004, occurs at the end of 31 December 2012 override.

Fischer

Faymann