24. Federal Law, with which the Landeslehrer-dienstrechtsgesetz, the LandescontraclehrPersongesetz 1966, the Examination State Law Schools-Pedagogical Universities and the Teaching Language Law will be amended.

The National Council has decided:

Article 1

Amendment of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz

The Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, BGBl. No 302/1984, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 55/2012, shall be amended as follows:

1. In § 22 (1) Z 2, the turn shall be " up to and including the 8. School Level " through the turn "up to and including the ninth school level" replaced.

2. In § 22 (4), the expression "Pedagogical" by the expression "Pedagogical" replaced and the following sentence added:

" In the context of the use referred to in paragraph 1, second sentence, for the representative activity at the Federal School § 43 (3) (3) (3) (3) with the proviso that the share of the co-use in full employment should be replaced by 20 annual hours the corresponding number of hours of the year. "

Section 32 (5) reads as follows:

" (5) The Head of the Head Office or the Head of the Head Office has to draw up a personnel development plan. She or she shall have the right to submit comments on applications and to submit proposals to the staff leader in relation to the posts to be filled at the school with the teaching staff of the country. "

4. In Section 43 (3) Z 3, the phrase "a state teacher prevented from fulfilling his teaching obligation" through the phrase "a teacher prevented from fulfilling their teaching obligations" replaced.

5. In Section 47 (3a), the quote shall be: "§ § 45 and 46" by quoting "" § § 44 to 46 " replaced.

6. The following sentence shall be added to section 50 (10):

§ 61 GehG is to be applied to national teachers of general education compulsory schools, which are assigned first sentence of a school in the administration of the federal government in accordance with § 22 (1). "

7. The following sentence shall be added to section 52 (3):

" The national competent body may, for the purposes of improving the integration of disadvantaged persons with personal placement obstacles to professional life (Article 8b (1) and (2) of the Regulation), Vocational Training Act, BGBl. No 142/1969), and in the context of quality assurance projects, reduce the teaching obligation by up to a quarter of the teaching obligation. "

8. In § 113a will be in Z 2 after the quote " BGBl. II No 352/2002, the phrase " in the version of the BGBl Regulation. II No 291/2011, " In Z 3 the quote will be added " BGBl. II No 180/2004 and BGBl. II No 77/2007 by quoting " BGBl. II No 180/2004, BGBl. II No 77/2007 and BGBl. II No 291/2011 " in Z 11 the word "and" , at the end of Z 12 the point is given by the word "and" shall be added and the following Z 13 shall be added:

" 13.		Federal Government Regulation on the protection of employees against exposure to optical radiation (Regulation optical radiation Bund-B-VOPST), BGBl. II No 291/2011. '

9. The following paragraph 69 is added to § 123:

" (69) § 22 (1) and (4), § 43 (3), § 50 (10), § 52 (3), § 113a, Art. 13 and Art. II Z 1 and 2 of the Appendix in the version of the Federal Law BGBl. I N ° 24/2013 will enter into force on 1 September 2012. Section 52, Section 3, last sentence in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 24/2013 will expire on 31 August 2015. "

(10) In Annex, Article I, the following paragraph 13 is added:

"(13) The conditions of appointment for use at a school of medicine shall also be considered to be fulfilled by a relevant teaching degree in primary schools, new middle schools, secondary schools or polytechnic schools."

11. In Annex Art. II Z 1 is defined in the column Requirement in paragraph 2 Z 1 according to the term "Middle Schools" A supplement is added and the turn "Polytechnic schools" through the turn "Polytechnic schools" and the term "and" in each case by the term "or" replaced.

12. In Annex Art. II Z 2 becomes the term in the column requirement in Z 3.2 "and" in each case by the term "or" replaced.

Article 2

Amendment of the Landescontractual lehrPersons Act 1966

The Land Contract Teaching Personnel Act 1966, BGBl. No. 172, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 30/2011, shall be amended as follows:

1. In the title of the LandesContract Teaching Personnel Act 1966, the turn-over "Volks-, Haupt-, Sonderschulen" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Hauptschulen, Hauptschulen, Sonderschulen" replaced.

2. In § 1 the turn shall be "Volks-, main-and special schools," through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Hauptschulen, Sonderschulen," replaced.

3. In § 2 para. 2 lit. k is the first sentence:

" for state contract lecturers at vocational schools to replace the provisions of the Contract Law Act 1948 on the teaching obligations § § 52 and 53 of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz) as well as for state contract teachers in general education Compulsory schools to replace the provisions of the Contract Law Act 1948 on the teaching obligation and the repayment of additional services the provisions on the annual standard and the payment of additional services of the National teachers ' service law. "

4. In § 2 para. 6 Z 2, the term "Hauptschule" the twist "New middle school," as well as the turn "" Primary school teacher " or " Primary school teacher "" the twist "" Teacher at the New Middle School " or " Teacher at the New Middle School "," preceded by the term "Polytechnic" by "Polytechnic" replaced.

5. The following paragraph 14 is added to § 6:

" (14) The title, § 1 and § 2 (2) and (6) in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 24/2013 will enter into force on 1 September 2012. "

Article 3

Amendment of the examination regulations-Schools/Pedagogical Universities

The Examination Stadium Act-Schools/Pedagogical Universities, BGBl. No. 314/1976, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 9/2012, is amended as follows:

(1) The following paragraph 13 is added to § 6:

" (13) Annex I, Section VI, in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 24/2013 is 1. October 2012 will be in force and will expire on 30 September 2013. The amendment to Annex I, Section VI, in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 31/2011 by the Federal Law BGBl. I n ° 24/2013 is 1. October 2011, in force and with expiry of 30 September 2012. "

(2) In Annex I, Section IV (3), the line shall be the line with regard to the approval test according to the line relating to the records "Auditor:" inserted.

3. In Annex I, the following section shall be referred to in Annex V: VI attached:

" VI. Pedagogical universities:

The Rectorate of a Pedagogical University according to § 1 (1) and § 4 (1) (1) (1) as well as the course management of a private degree programme in accordance with § 4 (1) Z 2 of the Higher Education Act 2005, BGBl. I n ° 30/2006, can, in agreement with the relevant Committee on the Services Committee, within the framework of an available amount, teachers and teachers at the College of Education for the Evaluation of the Bachelor's thesis and teachers, Teachers at the University of Teacher Education, who have provided special services in the course of a study course in accordance with § 38 of the Higher Education Act 2005 in the course of the academic year 2012/2013, grant a special examination premium. In accordance with § 7, the competent Federal Minister for the granting of the special examination premiums for the academic year 2012/2013 shall make one of the application of the § § for each student enrolled in the field of a course of study for the academic year in question. 5 shall not be made available for an amount of 110 euros. "

4. In Annex I, Section VI, in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 31/2011 becomes the turn "in the academic year 2010/2011" through the turn "in the academic years 2010/2011 and 2011/2012" as well as the turn "the academic year 2010/2011" through the turn "the academic years 2010/2011 and 2011/2012" replaced.

Article 4

Amendment of the law on teaching practice

The law on teaching, BGBl. No. 145/1988, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 135/2009, shall be amended as follows:

1. The following sentence shall be added to the last sentence of section 3 (4):

" The Landesschulrat resp. Prior to each admission to the teaching internship, the City School Council for Vienna has a criminal record in accordance with § § 9 and 9a of the Criminal Records Act 1968, BGBl. No. 277, to be obtained. "

Section 15 (3) reads as follows:

" (3) In addition to the training contribution, the trainee teacher or the instructing officer should be entitled to a child allowance, provided that she or she is not entitled to a similar supplement on the basis of a service relationship. The right to the child subsidy as well as the extent, the seizage and the cessation of the child subsidy depend on the rules applicable to the Federal Officials or for the Federal Officials, but the child subsidy is only available for periods for which the child benefit is a training contribution is due. "

3. In § 16 (1) and (2), the turn shall be "the children's allowance" through the turn "the child subsidy" replaced.

4. In § 17 (1), the turn-of-the- "the children's allowance" through the turn "the child's allowance" replaced.

5. In § 19 (1) Z 2, the expression "§ 15b" by the expression "§ 15d" replaced.

6. § 30 (13) and (14) are:

" (13) § 19 (2), (2a) and (4a) of this Federal Act as amended by the Federal Law BGBl (Federal Law Gazette). I n ° 135/2009 will be 1. Jänner 2010 in force.

(14) § 15 (3), § 16 (1) and (2) and § 17 (1) in the version of the Federal Law BGBl (Federal Law Gazette). I n ° 24/2013 are 1. Jänner 2012 in force. "

Fischer

Faymann