131. Regulation of the Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection, amending the Regulation on the Commission's Rules of Procedure on long-term pension protection
Due to § 108e (6) of the General Social Insurance Act, BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 67/2013, shall be arranged:
The regulation of the Federal Minister for Social Security and Generations on the Commission's Rules of Procedure on long-term pension insurance, BGBl. II No 336/2000, shall be amended as follows:
1. § 2 para. 3 reads:
" (3) The Commission shall take its decisions with a simple majority of the voting rights of the persons entitled to vote. In the event of a tie, the chairman's vote shall indicate the rash. "
2. § 4 together with the title is:
" Opinions and reports
§ 4. (1) The Commission has the calculation of the indicative value (Article 108e (9) (1) of the ASVG) and the reimbursement of the expert opinion in accordance with Article 108e (9) (2) of the ASVG (ASVG), which is available at the latest in September of the current calendar year, as well as short-term statistics and statistics. and medium-term economic forecasting.
(2) In order to prepare the performance of the tasks in accordance with § 108e (9) of the ASVG, the Bundesminis-terium für Arbeit, Social Affairs and Consumer Protection can be awarded to appropriate persons and institutes in relevant contracts, in particular for the reimbursement of expert opinions. .
(3) The opinions and reports prepared by the Commission shall be submitted to the Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection and shall be submitted to all members, as well as their deputiors and alternates. "