2. Verwaltungsgerichtsbarkeits Adjustment Act Federal Ministry Of Health

Original Language Title: 2. Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz – Bundesministerium für Gesundheit

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

130. Federal law amending the General Social Security Act, the Industrial Social Security Act, the Farmers ' Social Insurance Act and the Official Health and Accident Insurance Act (2). Administrative Justice-Adaptation Act-Federal Ministry of Health)

The National Council has decided:

Article 1

Amendment of the General Social Security Act (81). Novelle to the ASVG)

The General Social Security Act, BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 4/2013, shall be amended as follows:

1. In § 343 (1b), second sentence, the number shall be: "345a" by the number "345" replaced.

2. In § 343 (4) last sentence, the expression "Appeal to the Federal Arbitration Commission" by the expression "Complaint to the Federal Administrative Court" replaced.

3. § 343d para. 2 reads:

" (2) The provisions of the 3. Subsection of section II of the Sixth Part shall be applied with the proviso that:

1.

in the proceedings pursuant to § § 344 (2) and (345) two consiters are appointed by the competent State Dental Chamber of Dentistry,

2.

the law firms of the commissions provided for in § § 344 and 345 shall be held annually alternately by the State Dental Chambers and the Territorial Sickness Funds of those countries in which the Commission in question is established or in the Individual cases should be set up. "

4. § 344 (3) and (4) shall be repealed.

5. § 345 together with headline reads:

" State Arbitration Commission

§ 345. (1) For each country, a national arbitration commission shall be established in the long term. This consists of a Judge/Judge of the retirement as Chairperson and four co-sitters. The Chairman should have been active in labour and social law matters for a long period of time. He/she is to be appointed by the Federal Minister of Justice for five years each. In individual cases, two members of the two siters are sent by the responsible medical chamber and the main association.

(2) The National Arbitration Commission is responsible:

1.

for the arbitration and decision of disputes between the parties to an overall contract on the interpretation or application of an existing general contract;

2.

on the decision on the effectiveness of a termination in accordance with section 343 (4);

3.

for the decision in the case of applications pursuant to section 343 (1b.) "

6. § 345a is repealed.

7. § § 346 and 347 with headline are:

" Federal Arbitration Commission

§ 346. (1) A Federal Arbitration Commission is to be established for the decision on matters pursuant to section 348 (1).

(2) The Federal Arbitration Commission shall consist of one active Judge/Judge of the Supreme Court as Chairperson/Chairperson and of four Beisiters/Advisory Committee. The chairman is appointed by the Federal Minister of Justice. The Austrian Medical Association and the main association will each send two Beisitzer/Beiseer.

(3) The members of the Federal Arbitration Commission and their alternates shall be appointed by the Federal Minister of Justice for a term of office of five years. At the end of this term of office, they shall exercise their duties until they have been re-occupied. New vocations are admissible.

(4) The Federal Minister of Justice has to contain a member of the Federal Arbitration Commission or a deputy/deputy of his/her office, if it appears that:

1.

in the case of the chairperson, the conditions for his/her appointment were not fulfilled;

2.

the member (the deputy) is guilty of a gross violation or a permanent neglect of his or her duty of duty;

3.

In the case of a member (deputy/deputy) who has been sent by the Austrian Medical Association or the main association, there is an important personal reason for rejuvenation, and the Austrian Medical Association, or the main association requests his/her revelation on the basis of this request;

4.

the member (the deputy/deputy) ends his/her professional activity by entering into retirement or requesting his/her impeachment.

If a member is removed, his/her deputy shall be brought up for the duration of an ongoing procedure until a new member is appointed (sending) and appointed by the authority empowered to do so.

(5) If a member (Deputy/Deputy) is removed from his/her office, the authority empowered to appoint a new member within three months shall appoint a new member (Deputy/Deputy). The term of office of such members (alternates) ends with the expiry of the five-year term of office in each case. For the further performance of the Office by such members (substitutes) or their reappointment, paragraph 3 shall apply mutatily. If the Austrian Medical Association fails to send a new member (Deputy/Deputy) within three months, the Federal Minister of Justice of the Federal Republic of Germany has received a request from the Federal Minister for Justice (Section III). 2) as a replacement for the member of the Office of the Office of the European Union. If a new member (deputy/deputy) is to be sent within three months, the Austrian Medical Association shall be entitled to submit such a request. The term of office of a member appointed in such a way (Deputy/Deputy) ends as soon as the authority empowered to do so will be able to retake the posting.

(6) The members of the Federal Arbitration Commission shall be independent in the performance of their duties and shall not be bound by any instructions. The Federal Minister of Health has the right to inform himself about all matters of management.

General provisions on the Commission

§ 347. (1) For the chairpersons of the Commissions referred to in § § 344 to 346, one deputy is each deputy, for the members of these commissions, two deputists are each from the same institutions and to the same Wise to order like those. As members of the Commissions, it is also possible to appoint (send) officials and employees of the respective legal representations of interest.

(2) The judges of the state of service and the retirement age who are active in the commissions in accordance with § § 344 to 346 shall receive compensation, the amount of which shall be received by the Federal Minister of Justice in agreement with the Federal Minister of Health after Consultation of the Austrian Medical Association and of the Main Association is established. The other members of these commissions perform their duties on a voluntary basis. This rule also applies to the alternates of the members of the Commissions in accordance with § § 344 to 346, if they are active in this function.

(3) The courts, administrative authorities, insurance institutions (the main body), as well as the Austrian Medical Association and the doctors ' chambers in the Länder, are the decisions and decisions taken within the limits of the competence of the Federal Republic of Germany. of the commissions provided for in § § 344 to 346.

(4) The commissions provided for in § § 344 to 346 shall take their decisions with a majority of votes; a abstention is not admissible. In addition, the regulations of these commissions are to be regulated by the Federal Minister of Health after consultation of the Austrian Medical Association and the main association by regulation.

(5) The Austrian Medical Association and the Main Association shall jointly determine the methods of medical and statistical sciences to determine parameters which are to be assessed before the Commissions in accordance with § § 344 to 346 for the evaluation of the Compliance with contractual obligations, in particular those of section 133 (2), must be taken into consideration. The parameters must also be set. The Directive must be adopted by agreement in the field of action, and the Austrian Medical Association and the main body shall be subject to the instructions of the Federal Minister for Health. The Directive is available on the Internet at www.avsv.at.

(6) The negotiations of the National Arbitration Commission (§ 345) are at the seat of the regional court of the respective state capital, in the State of Vorarlberg at the seat of the regional court Feldkirch, and the negotiations of the Federal Arbitration Commission (§ 346) at the seat of the State Court. Supreme Court. Furthermore, Section 40 (1) of the AVG remains unaffected. The law offices of the commissions provided for in § § 344 and 345 are to be held annually alternately by the medical chambers and the territorial health insurance funds of those countries in which the relevant Commission is established or in individual cases . The law firms of the Federal Arbitration Commission (§ 346) are to be held annually alternately by the Austrian Medical Association and by the main association.

(7) The costs of the proceedings before the commissions provided for in § § 344 to 346 shall bear in each case half the relevant legal representation of interest and the participating insurance institution (main body). "

8. According to § 347 the following § § 347a and 347b shall be inserted together with the headings:

" Complaint procedure

§ 347a. A complaint to the Federal Administrative Court may be brought against a decision by the Joint Arbitration Commissions, the Land Arbitration Commissions and the Federal Arbitration Commission and for breach of their decision-making obligation.

Federal Administrative Court, participation of expert lay judges/lay judges

§ 347b. (1) The decision of the Federal Administrative Court shall be made in matters according to § 347a by a Senate consisting of the Senate Chairperson and four expert lay judges, of which two are physicians and have two specific knowledge in the field of health and social security systems. For the expert lay judges/lay judges, a deputy/deputy is to be ordered in the same way.

(2) The four expert lay judges/lay judges are appointed by the Federal Chancellor on a proposal from the Austrian Medical Association and the Main Association. In their proposals, the Austrian Medical Association and the Hauptverband have in each case one physician and one expert with specific knowledge of the health and social security system to make a name for themselves. In the case of complaints against the decision of the Joint Arbitration Commissions, insurance representatives/insurance representatives and employees of that insurance carrier, as well as employees and employees, shall be allowed to: the medical chamber, which is a contracting party to the general contract on which a single contract is based, shall not be the lay judge/lay judge in the respective proceedings; the same shall apply to persons who are involved in the preparation of the In accordance with Article 347 (5) of the Directive, the following shall be included in a procedure: Directive. "

(3) The costs of the proceedings shall be borne by half of the relevant legal representation of interest and of the participating insurance institutions (main body). "

9. § 348 with headline reads:

" Establishment of the content of an overall contract by the
Federal Arbitration Commission

§ 348. (1) At the request of the Austrian Medical Association or the Main Association, the Federal Arbitration Commission shall determine the content of a announced total contract for a maximum of three months, calculated from the date of the decision. This application may be made if, six weeks before the expiry of the overall contract, a new overall contract has not been concluded and if the period of validity of the total contract which has been announced has not yet expired. The contents of the established general contract must be published by the main association on the Internet.

(2) If an application is made in accordance with paragraph 1 on time, the total contract that has been announced shall remain in force until the decision of the Federal Arbitration Commission. In the event of a complaint against the decision of the Federal Arbitration Commission, which may be levied by the Austrian Medical Association or by the Main Association, the overall contract remains for the period of time fixed at best according to paragraph 1, in any case. but in force until the end of the last day of the second calendar month following the calendar month in which the notification of the decision of the Federal Administrative Court to the applicant party took place.

(3) At the end of the period of validity of the total contract laid down in accordance with paragraph 1 or extended in accordance with paragraph 2, the individual contracts covered by the scope of its scope shall expire.

(4) The Austrian Medical Association and the Main Association are parties to the proceedings before the Federal Administrative Court. They also have the right to file an appeal against the recognition of the Federal Administrative Court to the Administrative Court. "

10. § 348a (3) Z 5 reads:

" 5.

the decision of disputes by a contractual conciliation committee (§ § 348c (3), 348d (3) and (4) and 348e (1) to (3)). "

Section 348c (3) reads as follows:

" (3) The announced pharmacist/pharmacist can challenge the partial termination within two weeks with the conciliation committee. The Conciliation Committee shall declare the dismissal ineffectual if the reasons for dismissal referred to in paragraph 1 are not available. The objection shall have suspensive effect until the decision of the Conciliation Committee. In such cases the Federal Arbitration Commission can only be called after the decision of the conciliation committee and only by the main association or the Austrian pharmacy chamber within six weeks. If the conciliation committee does not take a decision within six months, the Federal Arbitration Commission may also be called upon by the parties to the proceedings. "

§ 348d (3) penultimate and last sentence are:

" If the pharmacist requests the termination of the appeal to the Conciliation Committee within two weeks, his contractual relations shall remain tentative until the decision of the conciliation committee. The main association may also continue the proceedings before the conciliation committee after the pharmacist/pharmacist has been eliminated from the pharmacy's management. "

Section 348d (4) reads as follows:

' (4) The Conciliation Committee, in its decision on a request by the pharmacist (s) in accordance with paragraph 3, has the reasonableness of contractual relations with that pharmacist for the health insurance institutions on the basis of the Circumstances which led to a previous resolution of the contract, the extent of the involvement of this pharmacist/pharmacist in violation of contract and the risk of further infringements of the contract. If the conciliation committee does not abolic the objection of the main association, it shall set a time limit within which the overall contract for the pharmacist/pharmacist cannot be effective. This period may be five years or a longer duration of a disciplinary penalty in accordance with Section 23 (1) (lit). e of the Federal Act on the Austrian Pharmacists ' Chamber (Pharmacerkammergesetz 2001), Federal Law Gazette (BGBl). I No 111/2001. In such cases the Federal Arbitration Commission can only be called after the decision of the conciliation committee and only by the main association or the Austrian pharmacy chamber within six weeks. If the conciliation committee does not take a decision within six months, the Federal Arbitration Commission may also be called upon by the parties to the proceedings. "

14. § 348e (1) and (2) reads:

" (1) For arbitration and decision-making of disputes concerning the interpretation or application of the existing general contract between the main association or a health insurance institution on the one hand, the Austrian pharmacist chamber or the Pharmaceutical payroll, on the other hand, is the conciliation committee responsible. The Federal Arbitration Commission may, in such cases, only after the decision of the conciliation committee or if it does not take a decision within six months and only by the main association or the Austrian Pharmacists ' Chamber within of six weeks.

(2) disputes arising out of contractual relations between individual pharmacists/pharmacists and health insurance institutions shall be decided by the Conciliation Committee. In such cases the Federal Arbitration Commission can only be called after the decision of the conciliation committee and only by the main association or the Austrian pharmacy chamber within six weeks. If the conciliation committee does not take a decision within six months, the Federal Arbitration Commission may also be called upon by the parties to the proceedings. "

§ 348f reads:

" § 348f. (1) Unless otherwise specified in this Section, § § 346 and 347 shall also apply in accordance with the procedure and composition of the Federal Arbitration Commission in its decisions pursuant to this Section. The representatives of the interests in the Federal Arbitration Commission are always to be appointed by the Austrian Pharmacists ' Chamber.

(2) The Federal Administrative Court shall be entitled to appeal against decisions taken by the Federal Arbitration Commission pursuant to this Section and in the event of a breach of its decision-making duty, in which case Section 347b shall be applied with the proviso that the Austrian Chamber of Pharmacists proposes a chamber member with a knowledge of health and social security as a lay judge/lay judge for self-employed professional practice. "

16. § 351 and headline reads:

" Decision of disputes arising out of the individual and collective agreements

§ 351. The provisions of § § 344 to 348 shall apply analogously to the contractual relationship between the health insurance institutions on the one hand and the midwives and their legal representation on the other hand. In so far as these provisions are used by the medical chambers, the appointment of co-sitters and/or co-sitters shall be provided. In the case of lay judges/amateur judges, it is the responsibility of the doctors ' chambers to replace the relevant public-law interests of the midwives. "

17. In § 351d (1), the first sentence is replaced by the following sentence:

" The main association has written on the application for inclusion in the yellow or green area of the refund code within 90 days (will also be decided on the price, within 180 days) from the date of application on the basis of the recommendation of the Healing agent evaluation commission within the framework of the discretion granted to him under this federal law. "

18. § 351d (2) is repealed.

19. In section 351e (1), the last sentence is replaced by the following sentence:

"The main body shall decide in writing about the application (including the price) within 180 days within the framework of the discretion granted to it under this Federal Act."

20. In section 351f (1) the second sentence shall be replaced by the following sentence:

" In the context of the discretion granted to him under this Federal Act, he has to remove a proprietary medicinal product from the refund code with a written decision, to transfer it to another area or to apply it to certain uses. if the conditions for admission are not met or are only fulfilled for certain uses, in particular because new pharmacological or medically therapeutic or health-economic circumstances have occurred. "

21. § 351g para. 1 penultimate sentence reads:

"This Regulation shall specify in particular the number, quality, form and date of the documents to be submitted and shall contain rules on the cases in which further studies are necessary."

(22) The following paragraphs 1a to 1c are inserted in § 351g:

" (1a) Including all documents to be taken into account in the procedure, shall be submitted in writing via the Internet portal www.sozialversicherung.at. Oral communication between the main association and the company entitled to the distribution is permitted to discuss this application. If it does not appear to be appropriate on a case-by-case basis, the main association may, within a reasonable period, apply the written application to the company entitled to the distribution of the rights. Oral proceedings before the main association shall not take place. The Rules of Procedure referred to in paragraph 1 shall contain provisions on the conditions and the conduct of a hearing before the Commission for the Evaluation of Medicinal Products for the Evaluation of the Medicinal Product. Access to the file is made via the Internet portal www.sozialversicherung.at. Patent legal questions are not the subject of the proceedings before the main association.

(1b) § § § 69 and 70 AVG shall apply with the proviso that the time limits laid down in § § 351d (1) and (351e) shall start again with the notification of the application for the resumption of the proceedings. Section 69 (2) of the AVG is to be applied in such a way that the application for a retrial after expiry of one year from the date of release of the date of the date of the date of the application cannot be made. The main body shall have four weeks to decide on the request for a retrial.

(1c) § § 71 and 72 AVG are to be applied with the proviso that the time limits laid down in § § 351d (1) and (351e) with the delivery of the application for re-establishment of rights up to the service of the re-establishment in the previous Status granted to be inhibited in the course of their continued existence. The main association shall decide on the request for re-establishment of rights within four weeks. "

23. The following sentence shall be added to section 351g (2):

"The sessions are not public."

24. The following sentence shall be added to section 351g (4):

"The V part of the AVG over the costs shall not be applied."

25. § 351h to 351j together with headings are:

" Complaint to the Federal Administrative Court in connection with the refund code

§ 351h. (1) The Federal Administrative Court shall decide

1.

on complaints from the company entitled to drive,

a)

the application for the inclusion of a proprietary medicinal product in the yellow or green area of the refund code (in part) has been rejected or rejected; or

b)

, the application of which has not been decided on time (Section 351d (1));

2.

complaints from the authorised company whose proprietary medicinal product has been removed from the refund code; shall be accepted on its own account.

(2) The Federal Administrative Court shall also decide on complaints lodged by the authorized company against decisions of the main association, with which requests for a change of the prescibility or after a price increase of Medicinal products (partial) have been rejected or rejected, or if these applications have not been decided on time (Section 351e (1) and (2)).

(3) complaints pursuant to para. 1 and 2 shall be submitted within four weeks after notification of the decision of the main association to the main association via the Internet portal www.sozialversicherung.at. A decision of appeal and a recovery of the appellant in accordance with § § 14 to 16 of the Administrative Court Procedure Act (VwGVG), BGBl. I No 33/2013, are inadmissible. The Federal Administrative Court shall immediately submit the complaint to the Federal Administrative Court, following the act of the proceedings. The main body shall be free to submit an opinion to the Federal Administrative Court within four weeks of the lodging of the appeal. The complaints have suspensive effect; complaints against the deletion of a proprietary medicinal product according to § 351c (10) Z 1 from the green area of the refund code have suspensive effect on the extent of 90 days from the filing of the appeal. Complaints against the deletion of a proprietary medicinal product due to a lack of refundability (§ 351c (2) and (4)) do not have suspensive effect. § 13 para. 2 VwGVG is not to be applied.

(4) In the complaint or in the opinion referred to in paragraph 3, the company entitled to drive and the main body may refer only to facts and evidence which, at the time of the decision of the main association, are entitled to the right of the person entitled to drive the Companies or the main association have already been brought in. The presentation of new facts and evidence in the appeal proceedings shall be admissible only for the support or for the revocation of the facts and evidence presented in good time in the first instance. Moreover, such new facts and evidence may only be taken into consideration if they have already been introduced either in the complaint or in the opinion of the main body referred to in paragraph 3. This opinion of the Main Association shall be taken into consideration by the Federal Administrative Court as part of the explanatory statement of the decision of the Main Association pursuant to Section 3 of the First sentence. A restriction or clarification of the application is excluded. As a result of any new evidence of evidence carried out by the Federal Administrative Court, the parties shall be given the opportunity to comment. Patent law preliminary questions are not the subject of the proceedings before the Federal Administrative Court.

(5) The Federal Administrative Court has to amend the decision of the main association in the event of the preconditions pursuant to section 28 (2) of the VwGVG for illegality. In the event of a decision of the Federal Administrative Court pursuant to Section 28 (4) of the VwGVG, the Main Association shall have to redecide within 120 days of the notification of the repeal decision, if the application is deemed to have been accepted or the application shall be deemed to have been accepted by the Federal Administrative Court. The medicinal product should be re-included in the refund code or the restriction of prescibility should be repealed. For the time of obtaining an opinion from an independent expert/expert at the instipation of the requesting company entitled to drive in accordance with the regulation according to § 351g, the period of time of 120 days shall be inhibited. However, if a decision of the main association with which an application for a lack of reimbursement (§ 351c (2) and (4)) of the proprietary medicinal product has been rejected in accordance with section 351c (1) is removed, the decision shall begin on the date of the delivery of the Cancellation decision to the main association the deadline according to § 351c para. 1 to run again.

Federal Administrative Court, participation of expert lay judges/lay judges

§ 351i. (1) In matters according to § 351h the decision of the Federal Administrative Court shall be made by a Senate consisting of the Senate Chairperson and four expert lay judges/lay judges, with two of them Medical specialists in pharmacology and toxicology or specialist physicians with the additive compartment clinical pharmacology and two economists with specific knowledge in the health and social security sector (health economics/health economics). For the expert lay judges/lay judges, a deputy/deputy is to be ordered in the same way.

(2) The four expert lay judges/lay judges are appointed by the Federal Chancellor on a proposal from the Federal Minister for Health. The Federal Minister of Health has to request proposals from the Federal Chamber of Labour and the Austrian Chamber of Commerce for this purpose. In its proposals, the Federal Chamber of Labour and the Austrian Chamber of Commerce have two specialist doctors for pharmacology and toxicology, or specialist physicians with the additive compartment of clinical pharmacology and two each. To make health economists/health economists reputable.

(3) Facts which could justify a close relationship with social or private insurance or pharmaceutical companies shall be open before the order and after their entry to the Federal Administrative Court and the Federal Minister for Health on the market. Members of the Heilmittel-Evaluation-Commission according to § 351g para. 3 and employees of the main association are excluded as lay judges/amateur judges (deputising/deputising).

Cost-bearing in proceedings before the Federal Administrative Court

§ 351j. (1) The costs of the proceedings before the Federal Administrative Court shall be paid for by a flat-rate cost compensation of EUR 2 620. The party to the appeal proceedings shall be responsible for the reimbursement of costs, which shall be subject to appeal proceedings. In the case of partial sub-lying, the cost of the two parties shall be halved. In cases of infringement of the obligation to make decisions by the main body, the main body must, in any case, bear the cost turnover if the complaint is not rejected due to a lack of satiety.

(2) The Federal Chancellor and the Federal Minister of Finance are authorized to re-establish the replacement of costs by Regulation as soon as and in so far as the consumer price index 2010 or a consumer price index announced by the Federal Institute for Statistics Austria (Bundesanstalt "Statistik Österreich") is to be reestablished. changed its position by more than 10% in comparison with that for January 2013 and subsequently changed it by more than 10% compared with the number of index used for the last fixing. The new amount shall be calculated from the amount referred to in the first sentence in the ratio of the change in the number of index figures for January 2013 to the index number applicable to the redetermination, but on a total of 10 euro in commercial terms; or round. The tax office is responsible for the collection of the determined cost rate for fees, traffic taxes and gambling. "

26. The following paragraph 9 is added to § 545:

" (9) With the enforcement of § 351j paragraph 2 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 130/2013, the Federal Chancellor is entrusted with the agreement of the Federal Minister of Finance. "

27. In accordance with § 673, the following § 674 shall be added together with the heading:

" Final provisions on Art. 1 of the Federal Law BGBl. I No 130/2013 (81. Novelle)

§ 674. (1) Sections 343 (1b) and (4), 343d (2), 345 to 348 (including Headings), 348a (3) Z 5, 348c (3), 348d (3) and (4), 348e (1) and (2), 348f, 351, including heading, 351d (1), 351e (1), 351f (1), 351g (1) to (2) and (4), 351h to 351j Transcripts as well as 545 (9) in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 130/2013 will be 1. Jänner 2014 in force.

(2) § § 344 (3) and (4), 345a and 351d (2) shall expire on the expiry of 31 December 2013.

(3) The proposals of the Federal Chamber of Labour and the Chamber of Commerce for lay judges/amateur judges according to § 351i para. 2 shall be submitted to the Federal Ministry of Health by 30 September 2013 at the latest. "

Article 2

Amendment of the Industrial Social Insurance Act

The Industrial Social Security Act, BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 3/2013, shall be amended as follows:

1. In § 193 Z 5, the expression "in accordance with § § 345 and 345a" by the expression "in accordance with § § 344 and 345" replaced.

2. In accordance with § 349, the following § 350 shall be added together with the heading:

" Final determination on Art. 2 of the Federal Law BGBl. I No 130/2013

§ 350. § 193 Z 5 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 130/2013 is 1. Jänner 2014 in force. "

Article 3

Amendment of the Farmers-Social Security Act

The farmers social security law, BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 3/2013, shall be amended as follows:

1. In § 181 Z 5, the term " "in accordance with § § 345 and 345a" by the expression "in accordance with § § 344 and 345" replaced.

2. In accordance with § 341, the following § 342 shall be added together with the heading:

" Final determination on Art. 3 of the Federal Law BGBl. I No 130/2013

§ 342. § 181 Z 5 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 130/2013 is 1. Jänner 2014 in force. "

Article 4

Amendment of the Staff Regulations-Health and Accident Insurance Act

The Civil And Accident Insurance Act, BGBl. No 200/1967, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 3/2013, shall be amended as follows:

1. In § 128 Z 2, the expression "in accordance with § § 344, 345 and 345a" by the expression "in accordance with § § 344 and 345" replaced.

2. In accordance with § 233, the following § 234 shall be added together with the heading:

" Final determination on Art. 4 of the Federal Law BGBl. I No 130/2013

Section 234. § 128 Z 2 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 130/2013 is 1. Jänner 2014 in force. "

Fischer

Faymann