Service Law Amendment 2013

Original Language Title: Dienstrechts-Novelle 2013

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/austria/2995708/dienstrechts-novelle-2013.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
210. Federal law, with the the official Service Act 1979, the 1956 salary law, the contract staff Act 1948, the judge - and Prosecutor Service Act, the country teacher service law, the land and forestry land teachers service law, the agriculture and forestry workers service law, the federal equal treatment Act, the Pension Act 1965, the Federal Theater pension law, the railway pension law, the tender Act of 1989, the Federal staff representation Act, the Service Regulations Act 1984, the overseas allowances and assistance Act, the military vocational promotion Act 2004, the Federal employees Protection Act, the bridging aid law post structure law, the legal intern law and the Court Organization Act be modified (service law amendment 2013)

The National Council has decided:

TABLE OF CONTENTS



Art.



Subject 1 amendment to the civil servants Law Act 1979 2 modification of the salary law 1956 3 amendment of the contract staff Act 1948 4 amendment of the judges and Prosecutor Service Act 5 change of country teachers service law 6 change of land and forestry land teacher service law 7 change of agriculture and forestry workers service law 8 amendment of the federal equal treatment Act 9 amendment to the Pension Act 1965 10 amendment of the Federal Theatre Pension Act 11 amendment of the federal railway Pension Act 12 amendment to the Competition Act 1989 13 amendment to the Federal staff representation Act 14 change of the service law Procedure Act 1984 15 amendment of the foreign zulagen-and assistance Act 16 amendment of the law of military professional development 2004 17 amendment to the Federal employees Protection Act 18 amend the bridging aid Act 19 amending the post structure Act 20 amendment of the law of intern 21 amendment of the Court Organization Act article 1

Change of the official service Corporation Act of 1979

The official Service Act 1979 - BDG 1979, Federal Law Gazette No. 333/1979, as last amended by Federal Law Gazette I no. 147/2013, is amended as follows:

1. in article 14, paragraph 7, the word "Appeal" is replaced by the word "Complaint".

2. in article 20, paragraph 1, Z 3a is replaced by the phrase "because of a committed from 1 January 2013" the phrase "because of".

3. According to article 20, paragraph 1 Z 5 is inserted following Z 6: "6. justification of a service relationship with a country (to the municipality of Vienna) as a member of a district administrative court," 4. The following § 22a and heading shall be inserted after article 22:

"Testimony

section 22a. When leaving the employment relationship is the officer or the officer. a written testimony about the duration and the nature of her or his services to exhibit"

5. in article 34, paragraph 1, second sentence is inserted after the expression "Economics," the expression "Action orientation".

6. in article 37, paragraph 3 No. 1, § 50c para 3, § 50 d para 2, § 56 para 4 No. 1, § 169, subsection 5 Z 1 and section 213 paragraph 3 each replaced the quote "§§ 50a or 50 b" by the quote "sections 50a, 50B or 50e".

7. in paragraph 39b Z 1 para 1 is for the word "to the" the expression "Acquisition," added.

8 the following sentence is added to § 45 para 1:

"Has he or she to ensure that his or her employees can take the annual leave entitlement and also take advantage of."

9. in article 48, paragraph 3, fourth sentence is replaced by the expression "Service time" the expression "Working time".

10. According to § 50 d 50e the following paragraph with heading shall be inserted:

"Care part-time

Article 50e. (1) if the conditions laid down in § 75 c para 1 Z 2 or 3 can the regular weekly service hours of the officer or the officer on his or her request for at least a month and a maximum of three months up to a quarter of the scale provided for a full employment be reduced (care part time) If no major business interests are opposed. § 50c shall apply.

(2) a nursing part time is basically only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for. Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993) a renewed grant a care part time request is allowed but unique.

(3) which can service authority on application by the officer or official have the premature return to the original regular weekly service time of or the close relative 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person, as well as 3 death."

11 § 54 para 3 Z 4 is: "4. complaints to the Constitutional Court and revisions to the administrative court."

12 § 60 para 2 Z 5 is: "5. the first and family name or first and last name," 13. § 75c para 1 subpara 2 shall be replaced following provisions: "2. a person referred to in section 78B, paragraph 1 with entitlement to nursing allowance is dedicated to BPGG total stress their or his labour in domestic environment at least level 3 according to § 5 or 3 a demenziell patients or minors, referred to in § 78B para 1 person with entitlement to nursing allowance from the level 1 under section 5 is devoted to BPGG."

14. under section 75, c paragraph 1 the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) a parental leave in accordance with para 1 No. 3 at least one month and a maximum of three months has to take and is in principle only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for." "Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a recent granting of a care leave on request is permitted however unique."

15 section 75 c paragraph 2 replaces the quote "Paragraph 1" by the quote "ABS 1 Z 1".

16 § 75c paragraph 3 is as follows:

"(3) the intended duration of maternity leave referred to in paragraph 1 is Z 1 or 2 more than three months, the application for granting of parental leave is to make at least two months prior to the intended effectiveness."

17. in article 76, para. 3, the quote "sections 50a and 50 c" replaced "§§ 50a and 50 c and 50e" with the quote.

"17a. § 88 par. 1, 2 and 3 is:"

"(1) each Supreme Administrative Authority a performance assessment Commission is set up."

(2) the performance assessment Commission consists of the or the Chairman, required representatives or proxies and other members. That or the Chairman, his or her representatives or substitute and half of the other members of the performance assessment Commission shall be appointed by the Director or by the head of Supreme Administrative authority with effect from January 1 for a period of five years. The second half of the other members is to be appointed by the Central Committee (of the central committees).

(3) the Central Committee ordered no or too few members for the performance assessment Commission, within one month following a request by the head or the head of Supreme Administrative Authority so the head or the head of Supreme Administrative Authority has to order the required members themselves."

17. § 88 par. 10 is as follows:

"(10) for the thing needs of performance assessment Commission, for the performance of their office operations and for the provision of Schriftführerinnen or Secretary, the Supreme authority of the service has to come up."

18. in article 94, paragraph 3, Z 2 is replaced by the word ' staff supervisory authority ' the word "promise Supervisory Commission".

19. in article 95, paragraph 2, first sentence, in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the parenthetical expression (an administrative court sentence) replaced by the parenthetical expression (Penal decision of an Administrative Tribunal or an independent Administrative Tribunal).

20. in section 95 para 2 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the bracket expression (the Administrative Court) by the parenthetical expression (the administrative court or the independent administrative Senate) replaced.

21. in section 103, paragraph 4 No. 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 the expression "the knowledge" is replaced by the expression "the decision".

22 paragraph 105 No. 1: "1 the AVG with the exception of paragraphs 2 to 4, 12, 39 para 2a, sections 41, 42, 44 to 44 g, 51, 57, 58a, 62 para 3, §§ 63 to 67, 68 para 2 and 3, § 73 para 2 and 3, §§ 75 to 79a as well as".

23. in article 112, paragraph 1 No. 2 in the amended Federal Law Gazette I is no. 120/2012 for the word "is" the phrase "and the charges relating to the offence from 1 January 2013" inserted.

24 paragraph 2 deleted § 112.


25. in article 112 paragraph 6 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is before the expression "Suspension" of expression (provisional) inserted.

26. in section 125a para 2 is the phrase after the word "Penal order" "an administrative court or" inserted.

27. the heading to § 125 is b:

"Interrogation of minors and in foreign witnesses"

28 b is added the following paragraph 3 the section 125:

"The disciplinary Commission to appear before (3) a witness or a witness, that is because their stay or who because of his stay abroad unable, may be heard by using technical facilities for Word - and image transfer to the Austrian representation authority."

29. in paragraph 131, no. 3 in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "or by an administrative court" by the phrase replaced "by an administrative court or by an independent administrative panel of appeal".

30. in section 135c Z 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the quote "§§ 112 and 123 2" by the quote "§§ 112, 118 and 123 para 2" replaced.

31. in article 137, paragraph 10, the phrase "ANNEX/part 1" by the phrase is "Directory plan 1B" replaced.

32. in § 138 para 3 Z 5 is the phrase "through which" replaced by the phrase "above the".

33. in article 145, paragraph 1 the last sentence is replaced by the expression "60 minutes" the expression "30 minutes".

34. in article 161a is the quote '§ 154' by the quote "§ 154 lit. a"replaced.

35. According to section 178, the following § 178a along with heading shall be inserted:

"Transition to retirement

§ 178a. The Assistant or the Assistant appears at the end of the academic year, in which he completed 65 to retire. Section 13, paragraph 2 is to apply subject to the proviso that the academic year takes the place of the year."

36. paragraph 201 para 2 and 3:

"(2) If a teacher of using Group L 1 to schools and student hostels in universities is to be used, so the service authority in hundred sets of the scale prescribed for a full employment has the teaching load to specify which shares this teacher used 1 remain at the school or at the student's home and 2nd for the activity at the University is turned off.

Such use requires the permission of the teacher.

(3) as far as the teachers listed in paragraph 2 at universities involved, will apply to you the applicable to teachers at universities provisions of the 6th section except paragraphs 160, 161, 191, 197 and 199. the same is true for teachers at schools and student hostels for the duration of a service grant to a University.

37. in article 208, paragraph 1, the quote "sections 36 to 42" by the quote "sections 36 to 39a and 40 to 42" will be replaced.

38. in article 213, paragraph 1, the quote "§§ 50a-50 d" is replaced with the quote "§§ 50a-50e".

39. in article 220, paragraph 1 Z 2 is the phrase "§ 83 para 2 and 3 is to apply." by the phrase "where to apply is § 83 para 2 and 3 and" replaced and added following no. 3: '3. by way of derogation from article 88, paragraph 1 for teachers in leadership and other teachers, as well as for teachers and educators who are used to a subordinate to the provincial school (dormitory) "That performance assessment commissions to set up are at each provincial."

40. paragraph 221 para 3:

"(3) for teachers in leadership and other teachers, as well as for teachers and educators who are used to a subordinate to the provincial school (dormitory), disciplinary commissions are at each provincial to set up. Paragraphs 1 and 2 are to apply by analogy."

41. paragraph 1 the following sentence is added to section 236 c:

"The minimum age in the table above is the statutory retirement age of civil servants and officials."

42. paragraph 243 paragraph 7:

"(7) in proceedings before the Disciplinary Committee at the Federal Ministry of the Interior the disciplinary attorney or the disciplinary prosecutor shall be not legally qualified."

43. in paragraph 276, the quote proportion "to 50".

44. paragraph 284 eliminates para 67.

45 83 the following paragraph is added to section the 284:

"(83) as amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013 enter into force: 1 sec. 236 c para 1 to 2 August 2004, 2. § 20 para 1 Z 3a and article 112, paragraph 1 Z 2 with 1 January 2013, 3. § 178a along with header with 31 December 2013, 4. § 14 paragraph 7, section 20 para 1 No. 6, § 22a together with heading, § 37 para 3 Z 1" , § 39b para 1 subpara 1, § 50c para 3, § 50 d para 2, § 50e, including heading, § 54 para 3 Z 4, § 56 para 4 Z 1, § 75c para 1, 1a, 2 and 3, § 76 para 3, § 94 paragraph 3 Z 2, § 95 para 2, § 103 par. 4 Z 2, § 105 No. 1, § 112 para 6, section 125a para 2, the heading to § 125b, § 125 b paragraph 3 , § 131 Z 3, § 135c Z 2, section 137, para. 10, § 169, par 5 No. 1, article 213, paragraph 1 and 3, § 243 para 7, § 276, Z 1.1 Annex 1, Appendix 1 Z 2.1, Z 3.1 Annex 1, Appendix 1 Z 4.1, Z 4.12 Annex 1, Appendix 1 Z 12.19 lit. a, Z 14.1 Appendix 1 and Appendix 1 Z 14.10 with 1 January 2014.

Contact section 112, paragraph 2 and annex 1 Z 4.4.3 and Z 13.7 1 January 2014 except force."

46. in Appendix 1 is

(a) in Z 1.1, the quote "Z 1.2 to 1.11.3" replaced by the "Z 1.2 to 1.11.4" quote and the quote "Z 1.12 to 1.18" by the quote "Z 1.12 to 1.19",

(b) in Z 1.12 replaced the quote "§ 5 para 2" by the quote "section 6 para 2",

(c) in 1.12a Z and Z 2.11 paragraph 2 each the quote "section 5" by the quote "section 6" replaced,.

(d) in Z 2.1, the quote "Z 2.2 to 2.10.2" replaced by the quote "Z 2.2 to 2.10.3",

(e) in Z 3.1, the quote "Z 3.2 to 3.10.2" replaced by the quote "Z of 3.2 to 3.10.4",

f) in Z 3.3 the point at the end of the Z 3.3.2 by a comma replaced and added following Z 3.3.3 and 3.3.4: "3.3.3. in the Federal Ministry for education, arts and culture school staff force at a general-education secondary school, Business Academy, or trade school with more than 40 classes, such as the school staff strength at the gymnasium in 3400 Klosterneuburg, book Berggasse 31, or at the Bundeshandelsakademie and federal commercial school in 1100 Vienna" , Perner gateway remote Street 77, 3.3.4. in the Federal Ministry for education, arts and culture the school staff force on federal agencies for nursery with more than 20 classes, such as the school staff strength at the Federal education for nursery in 1080 Vienna, "(, g) in Z 3.5 the point at the end of the Z 3.5.7 by a comma replaced Lange Gasse 47 and added following Z 3.5.8 and 3.5.9:" 3.5.8 at the Federal Ministry of education "" , Art and culture the school Secretary force at a general-education secondary school, Business Academy, or trade school with up to 40 classes, such as the school Secretary force at the Bundesgymnasium and Bundesrealgymnasium in 2380 Perchtoldsdorf, Roseggergasse 2-4, or at the Bundeshandelsakademie and federal commercial school in 4840 vöcklabruck, Englweg 2, 3.5.9 in the Federal Ministry for education, arts and culture the school staff force on federal agencies for nursery with up to 20 classes , such as the school staff strength at the Federal education for nursery in 8052 Graz, Grottenhofstrasse 150th "(, h) in Z 3.8 the point at the end of the Z replaced 3.8.15 by a comma and following Z 3.8.16 added:" 3.8.16. in the Federal Ministry for education, arts and culture specialists to support the school staff strength at a general-education secondary school with more than 24 classes at a business school or trade school with more than 20 classes, or in a federal institution for nursery with more than 14 classes "" , such as at the Bundesgymnasium and Bundesrealgymnasium 7210 Mattersburg, Highway 1, or at the Bundeshandelsakademie and federal commercial school in 9020 Klagenfurt, Kumpf street 21, or at the Federal Institute for nursery in 7400 Oberwart, thorn Burggasse 93. "(, i) z 4.1 the quote"Z 4.2 to 4.4.3"the quote"Z 4.2 to 4.4.4"replaced by"

(j) in Z 4.12, the phrase "of the Federal Ministry of defence" is replaced by the phrase "of the Federal Ministry for defence and sports",

(k) in Z 12.19 lit. a the expression "Crisis contract" by the expression "Usage surcharge" and the quote "article 7, paragraph 1 Z 1" by the quote "§ 7 para 1 Nos. 1 and 2" replaced.

(l) in Z 13.13 paragraph 1, lit. a sublit. CC replaced the quote "§ 4 paragraph 5" by the quote "section 4 paragraph 7"

(m) in Z 14.1, the quote "Z 14.10" replaced by the quote "Z 14.10 and 14.11",

(n) in Z 14.10 lit. c and Z 15.5 lit. After the word "be" c the phrase "or provided" and after the expression "Contract agent," the phrase "the or" inserted,.

(o) in Z 23, 24 Z and Z 25 throughout each replaced the phrase "Diploma or master degree" by the phrase "Diploma or master degree",

p) in Z 23.1 para 2 lit. (b) replaced the quote "§ 5 para 2" by the quote "section 6 para 2",

(q) in Z 26, the phrase "the purchase" replaced by the phrase "acquiring".

47. conditioning 1 Z 3.6.1, 4.4.3 Z and Z 13.7 lit. d is omitted.

Article 2

Amendment to the 1956 salary law

The salary Act 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, as last amended by Federal Law Gazette I no. 147/2013, is amended as follows:


1. in article 5 is the phrase "with the exception of the last sentence, section 26 paragraph 3 with the exception of subpara 2 lit. b second case"replaced with the expression"section 26 paragraph 3".

2. in section 12 para 1 No. 1, section 15a para 1 No. 1, § 22 para 3 Z 1, paragraph 40 (b) para 5 No. 1, § 40c par. 4 Z 1, § 53B para 4 Z 1, § 61 para 12, § 83 para 2 Nos. 1 and § 112 para 4 is Z 1 respectively replaced the quote "§§ 50a or 50B BDG 1979" the quote "sections 50a, 50B or 50e BDG 1979".

3. in article 13, c paragraph 9 the word "Appeal" is replaced by the word "Complaint".

4. According to section 13d, 13e the following paragraph with heading shall be inserted:

"Claims to termination from the service (holiday compensation)

§ 13e. A compensation for the still unused annual leave is due to (1) the officer or the officer on the occasion of retirement from the service level or the service relationship, if he or she immediately is taken over in a different service relationship to the Federal (holiday compensation). Holiday compensation to only in so far as the officer or the officer not to represent the failure of the use of annual leave.

(2) the officer or the officer has to especially the failure of the consumption represented, if he or she is eliminated from the service by 1 termination of temporary employment from one in § 10 par. 4 Z 1, 1979 referred to 3 or 4 BDG reasons, 2. termination of employment pursuant to section 20 para 1 subpara 1, 3, 3a or 4 BDG 1979 , 3. transfer to retire before reaching the statutory retirement age, if this is not done due to permanent invalidity.

(3) the holiday compensation is for each calendar year from the still unused and not derelict entitlement to annual leave is available to measure separately. The spare powerful extent of holiday is that part of the four-times weekly service time, which corresponds to the average level of employment during the calendar year. For the current calendar year reduces the spare powerful holiday amount according to the ratio of the duration of the service period in this calendar year to the calendar year. For judges, weekly service hours at full load is 40 hours to operate, in part load with the appropriate part of it.

(4) the holiday compensation deserves for that part of the efficient replacement vacation scale which remains after deduction of the actually spent vacation in this calendar year. Also remove the time of a leave of absence in accordance with § 14 paragraph 7 is BDG 1979.

(5) base for the holiday compensation for the current calendar year is the full month subscription the full month reference (§ 3 par. 2) the official or the official month of leaving the service for the past calendar years in December of each calendar year.

(6) the compensation for a holiday hour is to determine BDG in 1979 by the Division of the amount constituting the basis of the assessment by the 4,33fache number of the number of hours per week in accordance with § 48 para 2.

(7) for teachers apply paragraph 3 to 6 with the following stipulations: 1. for the calculation of the efficient replacement vacation scale is the average extent of the obligation of teaching in a school where the average employment level over a calendar year. The full teaching load corresponds to a 40 hour week service time, the weakened the relevant part of it.

2. of the efficient replacement vacation scale are those days of the week of the main holidays and those school days in accordance with § 2 para 3 of the School Act to deduct Federal Law Gazette No. 77/1985. Do not pull off are these days, if a) to provide them service in the school or education and training service was or b) the teacher due to illness, accident or defect in the exercise of their Ministry was prevented.

Saturdays are only to pull out if school or schools, where or where the concerned teacher worked mainly, Saturday classes were intended.

(8) in the case of leaving from the employment or from the service state before January 1, 2014 is due to the holiday compensation only on request and is the period of May 3, 2012 until the day of the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 210/2013 not in the running of the limitation period pursuant to section to calculate 13 b."

5. in article 20 (b) para 1 and 3 is "§ 16 para 1 No. 6 lit. each quote b or c EStG 1988 "by the quote"section 16 para 1 No. 6 lit. c, d, or e of the EStG 1988 "replaced.

6 paragraph 20b paragraph 2:

"(2) the travel expenses grant is no. 6 for each full calendar month in cases of 1 § 16 par. 1 lit. c EStG 1988 at a distance between home and work by at least



20 km to 40 km



.................................................................... 18,63Euro,



more than 40 km to 60 km



.................................................................... 36,84 euro,



more than 60 km



.................................................................... 55,08 EUR, 2. § 16 para 1 No. 6 lit. d of the EStG 1988 at a distance between home and work by



at least 2 km to 20 km



.................................................................... 10.14 euros,



more than 20 km to 40 km



.................................................................... 40,23 euro,



more than 40 km to 60 km



.................................................................... 70.02 euro,



more than 60 km



.................................................................. 100,00 euro, 3. § 16 para 1 No. 6 lit. e EStG 1988 when driving from home to the workplace to



at least 8, but not more than 10 days in a calendar month



...zwei third,



at least 4, but not more than 7 days in the calendar month



...ein one-third of the each month amount to Z 1 or 2.
These monthly amounts decrease or increase to the extent that the resulting from the change of the results by the Federal Statistics Austria of suggested consumer price index 2005 or of acting in his place index compared to the index number announced in September 2012, with changes so long not to take into account, as they 5% this index number and not exceed 5% of the last governing in the valorization index number in the sequence. The new amounts are following next month at the announcement of the index changes by the Federal Statistics Austria. The Federal Chancellor or the Chancellor has the amounts changed through the valorisation and the time in which the change to take effect, be published in the Federal Law Gazette."

7. in article 22, paragraph 6, second sentence is replaced by the quote "section 12d paragraph 4" the quote "section 12 para 2".

8. in section 22, paragraph 13 the following paragraph 13a is inserted:

"(13a) at the request of an officer or an official, is that or the Member of the Constitutional Court, the basis for the pension contribution also includes the references deleted by a reduction of the regular weekly service time or load and special payments." "Such a motion can be fully or partly relate to the time since the appointment as a member."

9. in paragraph 22, the phrase "by the outsourced company payable" eliminates b paragraph 4.

10. in section 22 (b) paragraph 5, second sentence, is the quote "sections 17, 19 or 78 b BDG 1979' through the quote" sections 17, 19, 78 (b) or 160 BDG 1979 "replaced.

11 § 40a ABS 1 Z 3 is: "3 of the legal service at the Federal Office for foreigners beings and asylum, in accordance with § 2 para 5 BFA establishment Act, Federal Law Gazette I no. 87/2012, by the Director or the Director of the Federal Office to exercise in accordance with article 38, paragraph 1 Nos. 3 to 5 and para 2, § 39 para 1 and § 44 BFA procedure law (BFA-VG), Federal Law Gazette I no. 87/2012" "that provided command and coercive power is empowered," 12. In paragraph 40b para 1 subpara 1, § 101 paragraph 1 Nos. 1 and § 153 para 1 is Z 1 the expression "Military aviation personnel Ordinance 1968, BGBl. No. 395," by the expression "military aviation staff regulation 2012, Federal Law Gazette II No. 401/2012," replaced.

13. the heading to § 42 is omitted.

14. in § 50a para 4 No. 3, the phrase does not apply "after 1 June 2002".

15. in article 91, paragraph 3, Z 2 eliminates the word "in".

16 in section 94a para 2 subpara 1 lit. a is the word sequence "and the" by the phrase "with the exception of" replaced.

17 the following paragraph 6 is added to § the 113i:

"(6) by way of derogation from article 20 the travel expenses subsidy in those cases where a recalculation pursuant to § 124 b Z 1988 EStG 1988 occurred 242 last sentence EStG in conjunction with § 77 para 3, from the day on which the commuter lump sum, been taken into account by the employer on the basis of a statement of the officer or official at the earliest from 1 January 2013 to b paragraph 1."

18. in section 116e para 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the quote "§ 63 para 2" by the quote "section 63 b paragraph 3" replaced.

19. in article 175, paragraph 50, the half-sentence "and on related measures taken up to this point continues to apply" is attached after the word "Strength".

20 paragraph 57 eliminates § 175.

75 the following paragraph is added to § 21 175:

"(75) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1 § 13e with August 2, 2004, 2. section 22 paragraph 13a with January 1, 2011, 3."

Article 20 (b) paragraphs 1, 2 and 3, § 22b paragraph 4 and section 22 (b) para 5 second sentence with 1 January 2013, 4. § 5 with 1 August 2013, 5th section 116e para 2 with 1 September 2013, 6 section 12 para 1 No. 1, section 15a para 1 No. 1, § 22 para 3 No. 1, § 22 para 6 second sentence, section 40 para 1 No. 3, § 40 (b) para 5 No. 1 ", section 40c par. 4 Z 1, § 50a para 4 No. 3, § 53B para 4 No. 1, § 61 para 12, § 83 para 2 Z 1, § 112 para 4 No. 1, section 113i and § 175 ABS. 50 with 1 January 2014."

Article 3

Amendment of the contract staff Act 1948

The contract staff Act 1948 - VBG, BGBl. No. 86/1948, as last amended by Federal Law Gazette I no. 147/2013, is amended as follows:

1. in the table of contents, following row is inserted after the row concerning the § 84a: "§ 84 b. Administrative internship" 2. In article 1, par. 3 Z 3 is inserted after the word "Federal gardens" the phrase "and the military training grounds".

3. § 1 para 3 Z 8 is eliminated.

4. in paragraph 1b is the phrase "with the exception of subpara 2 lit. "b and" by the word "and" replaced.

5 5 b of paragraph 1 the following sentence is added to section:

"Has he or she to ensure that his or her employees can take the annual leave entitlement and also take advantage of."

6. in § 20 para 1, § 36a, paragraph 3, and § 37 para 2 the quote "up to 50 d BDG 1979" replaced by the quote "to 50e BDG 1979".

7. in article 20, paragraph 1 Z 1 and paragraph 2 second sentence respectively the quote "§§ 50a or 50B BDG 1979' through the quote"sections 50a, 50B or 50e BDG 1979"replaced.

8. in article 20 para 2 last sentence and paragraph 3 is replaced the quote "§§ 50a and 50B BDG 1979' through the quote"sections 50a, 50B and 50e BDG 1979".

9. in paragraph 28, b paragraph 6 is inserted after the phrase "in accordance with MSchG or VKG" the quote "or § 50e BDG 1979".

10 section 29e para 1 No. 2 be replaced the following provisions: "2nd one in § 29 referred to in par. 1 k person with entitlement to nursing allowance at least at level 3 by § 5 Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993, total stress their or his labour in domestic environment dedicated to or 3 a dementia sufferers or minors, in § 29 k paragraph 1 referred person with entitlement to nursing allowance from the level 1 according to §5 BPGG is dedicated to."

11. According to article 29, paragraph 1, the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) a parental leave in accordance with para 1 No. 3 at least one month and a maximum of three months has to take and is in principle only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for." "Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a recent granting of a care leave on request is permitted however unique."

12. in article 29, paragraph 2, the quote "Paragraph 1" by the quote is replaced "ABS 1 Z 1".

13 § 29 para 3 is as follows:

"(3) the intended duration of maternity leave referred to in paragraph 1 is Z 1 or 2 more than three months, the application for granting of parental leave is to make at least two months prior to the intended effectiveness."

14. According to § 30 para. 1 No. 6 is inserted following Z 7: "7 through establishment of a service relationship to a country (to the municipality of Vienna) as a member of a regional administrative court or" 15. In § 32 para 2 Z 7 adds the phrase "for male insured" after the phrase "in the statutory pension insurance".

16 § 36a para 2 is as follows:

"(2) the administrative training includes an introduction to the relevant administrative activities, possible a complementary course-based training, as well as the practical test on at least one workplace." Exceeds the duration of an administrative internship Mona-ing the period of three, has the testing possible in at least two jobs to take place. Administrative traineeship ends at the latest after a total duration of 12 months."

17 paragraph 36 b paragraph 1:

"A monthly contribution of training to (1) the management trainee or the management trainees for the duration of the ord correct participation in the Administrative internship. This is 50% in the first three months as management trainee management trainee and beyond period 100% of the monthly amount of a contract staff or a terms help during the training phase (§ 72 para 1) the remuneration group v1, v2, v3 or v4, ever because it rewards level 1. The mapping is in use as follows prior - take: 1. graduates and graduates of a diploma, Bachelor, master or doctoral studies in accordance with § 87 par. 1 of the University Act 2002 and graduates and graduates of Fachhochschule EBP, University of applied sciences master's programme or a polytechnic diploma course in accordance with § 6 par. 2 of the Fachhochschule Studies Act to the remuneration group v1, 2 graduates and graduates of a higher school (matriculation and diploma or mature examination) the remuneration group v2, 3 graduates and graduates of a middle school or learning an in-service to the remuneration group v3 and 4 other management trainees management trainees the remuneration group v4."

18. in article 36 b paragraph 3 is inserted "for only a portion of the month" the phrase "or changes the amount of training provided in the course of the month" after the phrase.

19 the following paragraph 3 is added to § the 47:

"(3) § 13e GehG is on contract teachers shall mutatis mutandis apply, that takes the place of the legal pension age the standard pension age ASVG according to § 253."

20. in section 78a para 6 chapeau, Z 5 lit. a and Z 6 is substituted the quote "Paragraph 4" "Paragraph 5" with the quote.

21. in section 78a, para 6, no. 6, the quote "Abs. 4 b" is replaced by the quote "Paragraph 7".

22 in section 78a, paragraph 7, the quote "Para 4a No. 2" is replaced by the quote "ABS. 6 No. 2".

22A. the following paragraph 10 is added to § 78a:

"(10) the collective agreement of the Federal Government and collective agreements referred to in paragraph 8 may contain also regulations according to § 3 par. 1a BPG for licensed workers, are that on the basis of § 10 paragraph 1a of the workforce transfer law (AÜG), Federal Law Gazette No. 196/1988, in accordance with this collective agreements in their pension fund schemes to include."

23. in article 84 paragraph 4a is inserted the phrase "or in accordance with § 50e BDG 1979" after the phrase "after the MSchG or the VKG".

24. under § 84a, the following section is inserted 84 b together with heading:

"Management internship

§ 84 b. Management internships, which have been started before 1st January 2014, § 36a para 2 and § 36 b are each in the version applicable up to 31 December 2013 continue to apply paragraph 1."

25. in article 86, paragraph 1 Z 1 is the phrase "Military aviation personnel Ordinance 1968, BGBl. No. 395," by the phrase "military aviation staff regulation 2012, Federal Law Gazette II No. 401/2012," replaced.

26 paragraph 47 deleted § 100.

27 66 the following paragraph is added to section the 100:

"(66) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 enter into force: 1. § 47 para 3 with 2 August 2004, 2nd § 1 b with 1 August 2013, 3. § 1 section 3 Z 3, § 20 para 1, 2 and 3, § 28B paragraph 6, article 29, paragraph 1, 1a, 2 and 3, article 30, paragraph 1 Z 7, § 32 para 2 Z 7, § 36a para 2" ", § 36b, par. 1 and 3, § 37 para 2, § 78a para 10, § 84 Section 4a and section 84b together with heading with 1 January 2014."

Article 4

Change of judges and the public prosecutor's Office Act

The judges and Prosecutor Service Act - RStDG, Federal Law Gazette No. 305/1961, amended by Federal Law Gazette I no. 147/2013, is amended as follows:

1. in Article IIa para. 2, last sentence is the quote "76e 76 g," quote "76 to 76 h," replaced.

2. in article III, paragraph 2, after the quote "76 b," the quote "76e," is inserted.

3. in article IV section 4 is after the quote "section 75c para 2," inserted the quote "section 75e para 1," and the quote is not necessary "and section 76 para 2".

4. in article 63, paragraph 3, the phrase "or an or a dependent family members" is inserted after the phrase "disabled child".

5. in article 64, b paragraph 3 is replaced by the phrase "Complaints to the Constitutional Court and revisions to the Administrative Court" the phrase "Complaints to the constitutional and administrative court".

6. in section 65a, paragraph 1, the phrase "and in the Court of Appeal itself" is inserted after the phrase "subordinate courts".

7. in article 72, paragraph 3, the quote is "section 75 d para 3, § 76a, or section 76 b" replaced by the quote "section 75 d para 3, § 76a, 76B or 76e".

8 of section 75 b para 1 subpara 2 shall be replaced the following provisions: "2. a person with entitlement to nursing allowance referred to in article 75e, para. 1 No. 110/1993, total stress their or his labour in domestic environment dedicated to Federal care allowance Act - BPGG, Federal Law Gazette at least level 3 according to § 5 or devotes 3. a demenziell patients or minors, referred to in § 75e para 1 person with entitlement to nursing allowance from the level 1 according to §5 BPGG."

9 according to § 75, b paragraph 1 the following paragraph 1a is inserted:


"(1a) a parental leave in accordance with para 1 No. 3 at least one month and a maximum of three months has to take and is in principle only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for." "Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a recent granting of a care leave on request is permitted however unique."

10. in section 75, para 2 is replaced the quote "Paragraph 1" by the quote "ABS 1 Z 1".

11 paragraph 75 b subsection 3:

"(3) the intended duration of maternity leave referred to in paragraph 1 is Z 1 or 2 more than three months, the application for granting of parental leave is to make at least two months prior to the intended effectiveness."

12 in section 75e, paragraph 1, the phrase is "within the meaning of § 76 para 2" by the phrase "in accordance with § 75 c para 2" replaced and the phrase replaced "Choice - or foster parents" by the phrase "In-laws, option - or foster parents".

13 § 76a and heading is as follows:

"Reduction of load to the care of a child

section 76a. (1) the regular service of the judge or the judge is at his or her request to 1 own child care, 2 a selector switch or nursing child or 3rd one other child, for whose maintenance the judge or the judge and (or) her husband or his wife mostly come up to decrease (reduction of the load) to half.

(2) the reduction shall take effect for the duration of one year or a multiple of a year or until the entry of the school of the child. It ends at the latest with the school of the child.

(3) such reduction is allowed only if 1 the child is listened to and still not compulsory the budget of the judge or the judge and 2 want to take care of the judge or the judge of the child itself predominantly.

(4) the judge or the judge has to make the request to reduce the load at the latest two months prior to the intended effectiveness.

(5) is by way of derogation from paragraphs 1 and 2 of the judge or the judge for the duration requested by him or her, while the entitlement to childcare allowance he or she, to grant a reduction of the workload in half.

(6) lowering the load for nursing or caring for a living in the common household disabled child, for the increased family benefit within the meaning of § 8 para 4 of the equalisation Act 1967, BGBl. related No. 376/1967, even after the child's school or the school of the child, to grant is by way of derogation from paragraph 2 and 3. The common household persists Z 1 pursuant to paragraph 3, if the disabled child stop only temporarily because of treatment outside of the household."

14. in section 76 b para 1 subpara 1 is omitted the phrase "for nursing or care near relatives or".

15 § eliminates 76 b para 2.

16. in paragraph 76, c para 1 replaced the quote 'article 76a or 76b' by the quote "§ 76a, 76B, or 76e".

17. in section 76d para 1 No. 1, the quote will be replaced "§§ 75e, 76a, or 76b" by the quote "§§ 75e, 76a, 76B, or 76e".

18. the previous sections 76e, 76 and 76 g get the paragraph names "article 76", "§ 76 g" and "§ 76 h".

19. According to § 76d, 76e the following paragraph and heading shall be inserted:

"Care part-time

§ 76e. (1) if the conditions laid down in article 75 b paragraph 1 Z 2 or 3 can degrade the regular usage of the judge or the judge on his or her application for at least one month and not more than three months up to a quarter (care part time), when no major business interests are opposed.

(2) a nursing part time is basically only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for. Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a renewed grant a care part time request is allowed but unique.

(3) which can service authority at the request of the judge or the judge have premature return to the original regular utilization of or the close relative 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person, as well as 3 death."

20. in section 77, paragraph 7, the phrase "the general part of the annual human resources plan" is replaced by the phrase "the arrangements for the post management of the annual human resources plan".

21. in article 94, paragraph 1, the phrase "mental defect" is replaced by the phrase "an intellectual impairment".

22. in article 100, paragraph 1, Z 3a in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "due to a" replaced by the phrase "because of a committed from 1 January 2013".

23. under section 100, 100a the following paragraph with heading shall be inserted:

"Testimony

section 100a. When leaving the employment relationship is the judge or the judge. a written testimony about the duration and the nature of her or his services to exhibit"

24. in paragraph 152 lit. a is replaced by the phrase "Setting or acquittal" the phrase "Setting, acquittal".

25 paragraph 166 b paragraph 4:

"(4) parental leave breaks granted before January 1, 2013 75a and section 22 paragraph 9 and 9a GehG in force on December 31, 2012 are continue to apply. "§ GehG 22b paragraph 5 is granted before January 1, 2013 or a maternity leave holidays (leave of absence, except service positions) does not apply."

26 the following sentence is added to the section 166e, paragraph 1:

"The minimum age in the table above is the statutory retirement age of judges and judges as well as the State lawyers and prosecutors."

27. According to § 166j the following § 166 k and heading shall be inserted:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 210/2013"

§ 166 k. On judges and judges whose Auslastung is reduced to 31 December 2013 in accordance with section 76 b, section 76 is b in the version applicable up to 31 December 2013 to apply further."

28. in paragraph 206, the quote is "43, 65" by the quote "43, 53a, 65" replaced.

29 § 207 para 3 first sentence reads:

"The tender is to publish on the website"Career public service"at the Federal Chancellery, and in addition in the"Amtsblatt zur Wiener Zeitung"."

30 article 208, paragraph 1 first sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 reads:

"Members of the Federal Government, a provincial government, Council, Federal Council, a State Parliament or the European Parliament may not belong to the Federal Administrative Court and the Federal Finance Court."

31 in section 210 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is in the right column of the table the word "Use Group" replaced by the word "Content group".

32. 61 the following paragraph is added to § 212:

"(61) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 enter into force: 1st section 166e para 1 to 2 August 2004, 2. Article 100, paragraph 1 Z 3a and § 166 b paragraph 4 with 1 January 2013, 3. Article IIa par. 2, article III, paragraph 2, article IV sec. 4, § 63 para 3, § 64 b para 3, § 65a, para 1, § 72 ABS. 3" , section 75 b paragraph 1, 1a, 2, and 3, § 75e para 1, § 76a including heading, § 76b para 1 subpara 1, § 76c para 1, § 76d para 1 No. 1, § 76e including heading, paragraphs 76 to 76 h, section 77, paragraph 7, section 94, paragraph 1, article 100a, including heading, § 152 lit. a, § 166 k together with heading, § 206, 207, para 3 first sentence, section 208, para 1, § 210 paragraph 1and article 212a par. 4 with 1 January 2014, 4. Article 208, paragraph 1 and article 210, paragraph 1 with 1 February 2014.

§ occurs with 1 January 2014 override. 76b para 2"

33. the section 212a as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 the following paragraph 4 is added:

"Is appointed judges and judges who are with 1 January 2014 to judges and judges of the Supreme Administrative Court (4) by way of derogation from paragraph 1 the on July 1, 2008, to judges and judges of the Court of asylum continue to apply paragraph 2."

Article 5

Change of country teachers service law

The country teacher service law LDG 1984, Federal Law Gazette No. 302/1984, amended by Federal Law Gazette I no. 151/2013, is amended as follows:

1. in article 16, paragraph 1, Z 3a is replaced by the phrase "because of a committed from 1 January 2013" the phrase "because of".

2. According to § 18, 18a the following paragraph with heading shall be inserted:

"Testimony

§ 18a. When leaving the employment relationship a written testimony about the duration and the nature of their service to exhibit is the country teacher."

3. § 38 paragraph 3 Z 4 is: "4. complaints to the Constitutional Court and revisions to the administrative court."

4. in article 40, paragraph 4, Z 1 replaced the quote "sections 45 or 46" by the quote "sections 45, 46, or 46a".

5. According to article 46, the following section 46a and heading shall be inserted:

"Care part-time


section 46a. (1) if the conditions laid down in § 58 c para 1 can the year standards and teaching load of the country teacher or the country teacher at his or her request for at least a month Z 2 or 3 and no more than three months up to a quarter of the level needed for a full employment be reduced (care part time), when no major business interests are opposed. § 45 para 2 and 4 shall apply.

(2) a nursing part time is basically only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for. Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993) a renewed grant request is allowed but unique.

(3) the administrative authority can the premature return to the original standard of the year at the request of the country teacher or the country teacher or teaching load have the or the close relative at 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person, as well as 3 death."

6. in article 47, paragraph 3, the quote "sections 45 or 46" the quote is "sections 45, 46, or 46a" and replaced the quote "sections 45 and 46" by the quote "sections 45, 46 and 46a".

7. in article 47, paragraph 3a is replaced the quote "sections 44 to 46" by the quote "§§ 44-46a".

8. in article 48, paragraph 1, 2 and 3 and article 59a, para. 3, the quote "sections 45 or 46" the quote is replaced "sections 45, 46, or 46a".

9. in article 50, paragraph 6, the quote "sections 44, 45 or 46" by the quote will be replaced "sections 44, 45, 46 or 46a".

10 § 58c para 1 subpara 2 shall be replaced following provisions: "2. a person entitled to a nursing allowance referred to in article 59d, paragraph 1 is dedicated to BPGG total stress their or his labour in domestic environment at least level 3 according to § 5 or 3 a demenziell patients or minors, referred to in article 59d, paragraph 1 person with entitlement to nursing allowance from the level 1 under section 5 is devoted to BPGG."

11. after section 58, c paragraph 1 the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) a parental leave in accordance with para 1 No. 3 at least one month and a maximum of three months has to take and is in principle only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for." "Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a recent granting of a care leave on request is permitted however unique."

12. in section 58 c para 2 "ABS 1 Z 1" replaced the quote "Paragraph 1" by the quote.

13 § 58c paragraph 3 is as follows:

"(3) the intended duration of maternity leave referred to in paragraph 1 is Z 1 or 2 more than three months, the application for granting of parental leave is to make at least two months prior to the intended effectiveness."

14. in § 72 ABS. 3 replaced No. 2 in the amended Federal Law Gazette I no. 151/2013 is the phrase "before the staff supervisory authority" by the phrase "in matters of personnel representation before the State Government".

15. in article 73, paragraph 2, first sentence, in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the parenthetical expression (an administrative court sentence) replaced by the parenthetical expression (Penal decision of an Administrative Tribunal or an independent Administrative Tribunal).

16 in § 73 para 2 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the parenthetical expression (the Administrative Court) by the parenthetical expression (the administrative court or the independent administrative Senate) replaced.

17 § 74 no. 1 is: "1. the AVG with the exception of paragraphs 2 to 4, 12, 39 para 2a, sections 41, 42, 44 to 44 g, 51, 57, 58a, 62 para 3, §§ 63 to 67, 68 para 2 and 3, § 73 para 2 and 3, §§ 75 to 79a as well as" 18. In section 75 subsection 2 No. 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 151/2013 the expression "the knowledge" is replaced by the expression "the decision".

19. in article 80, paragraph 1 No. 2 in the amended Federal Law Gazette I is no. 120/2012 for the word "is" the phrase "and the charges relating to the offence from 1 January 2013" inserted.

20. in section 94a para 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "Penal order of an Administrative Tribunal", the phrase "or an independent Administrative Tribunal" inserted after.

21. the heading to § 94 is b:

"Interrogation of minors and in foreign witnesses"

22 b is added the following paragraph 3 the paragraph 94:

"The disciplinary Commission to appear before (3) a witness or a witness, that is because their stay or who because of his stay abroad unable, may be heard by using technical facilities for Word - and image transfer to the Austrian representation authority."

23. in paragraph 100, no. 3 in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "or by an administrative court" by the phrase replaced "by an administrative court or by an independent administrative panel of appeal".

24 the following sentence is added to the section 115e, paragraph 1:

"The minimum age in the table above is the statutory retirement age of country teachers and country teacher."

25 paragraph 121d paragraph 6 reads:

"(6) on maternity leave breaks granted before January 1, 2013 section 58a and section 22 paragraph 9 and 9a GehG in force on December 31, 2012 are continue to apply. "§ GehG 22b paragraph 5 is granted before January 1, 2013 or a maternity leave holidays (leave of absence, except service positions) does not apply."

26 the § 123 72 the following paragraph is added:

"(72) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 enter into force: 1st section 115e para 1 August 2, 2004, 2. § 16 par. 1 Z 3a, article 80, paragraph 1 No. 2 and § 121d paragraph 6 with 1 January 2013, 3. § 18a, including heading, article 38, para. 3 Z 4, § 40 paragraph 4 No. 1, section 46a together with heading, § 47 para. 3 and 3a" ", Article 48, paragraph 1, 2 and 3, § 50 paragraph 6, section 58 c para 1, 1a, 2 and 3, article 59a para 3, § 72 ABS. 3 Z 2, § 73 para 2, § 74 Z 1, section 75, paragraph 2 No. 2, section 94a, paragraph 2, the heading to § 94b and § 94 (b) § 3 and § 100 No. 3 with 1 January 2014."

Article 6

Change of land and forestry land teachers service law

The agriculture and forestry country teacher service law LLDG 1985, BGBl. No. 296/1985, amended by Federal Law Gazette I no. 148/2013, is amended as follows:

1. in article 16, paragraph 1, Z 3a is replaced by the phrase "because of a committed from 1 January 2013" the phrase "because of".

2. According to § 18, 18a the following paragraph with heading shall be inserted:

"Testimony

§ 18a. When leaving from the employment relationship is to exhibit a written testimony about the duration and the nature of their service to the teacher."

3. in article 40, paragraph 4 Z 1, § 48 para 1, 2 and 3, article 66a par. 3 No. 1 and § 121 paragraph 7 Z 1 respectively is the quote "sections 45 or 46" replaced by that quote "sections 45, 46 or 46a".

4. According to article 46, the following section 46a and heading shall be inserted:

"Care part-time

section 46a. (1) if the conditions laid down in § 65 c par. 1 Z 2 or 3 can the regular weekly service time of the teacher on her request for at least a month and a maximum of three months up to a quarter of the level needed for a full employment be reduced (care part time) If no major business interests are opposed. section 47 is to apply.

(2) a nursing part time is basically only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for. Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993) a renewed grant a care part time request is allowed but unique.

(3) which can service authority at the request of the teacher have the premature return to the original regular weekly service time of or the close relative 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person, as well as 3 death."

5. § 65c para 1 subpara 2 shall be replaced following provisions: "2. a person referred to in section 66 d para 1 with entitlement to nursing allowance is dedicated to BPGG total stress their or his labour in domestic environment at least level 3 according to § 5 or 3 a demenziell patients or minors, referred to in section 66 d para 1 person with entitlement to nursing allowance from the level 1 under section 5 is devoted to BPGG."

6. after section 65, c paragraph 1 the following paragraph 1a is inserted:

"(1a) a parental leave in accordance with para 1 No. 3 at least one month and a maximum of three months has to take and is in principle only once allowed for any members of swarms or each relatives caring for." "Increase of care needs to at least a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a recent granting of a care leave on request is permitted however unique."

7. in section 65 c para 2 "ABS 1 Z 1" replaced the quote "Paragraph 1" by the quote.

8 § 65c paragraph 3 is as follows:


"(3) the intended duration of maternity leave referred to in paragraph 1 is Z 1 or 2 more than three months, the application for granting of parental leave is to make at least two months prior to the intended effectiveness."

9. in article 81, paragraph 2, first sentence, in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the parenthetical expression (an administrative court sentence) replaced by the parenthetical expression (Penal decision of an Administrative Tribunal or an independent Administrative Tribunal).

10. in article 81, paragraph 2 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the parenthetical expression (the Administrative Court) by the parenthetical expression (the administrative court or the independent administrative Senate) replaced.

11 paragraph 82 No. 1: "1 the AVG with the exception of paragraphs 2 to 4, 12, 39 para 2a, sections 41, 42, 44 to 44 g, 51, 57, 58a, 62 para 3, §§ 63 to 67, 68 para 2 and 3, § 73 para 2 and 3, §§ 75 to 79a and ' 12. In § 83 para 2 No. 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 148/2013 the expression "the knowledge" is replaced by the expression "the decision".

13. in article 88, paragraph 1 No. 2 in the amended Federal Law Gazette I is no. 120/2012 for the word "is" the phrase "and the charges relating to the offence from 1 January 2013" inserted.

14. in § 88 par. 6 as amended by Federal Law Gazette I no. 148/2013 is before the expression "Suspension" of expression (provisional) inserted.

15. in section 102a para 1 No. 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "Penal order of an Administrative Tribunal", the phrase "or an independent Administrative Tribunal" inserted after.

16. the heading to § 102 is b:

"Interrogation of minors and in foreign witnesses"

17 b is added the following paragraph 3 the § 102:

"The disciplinary Commission to appear before (3) a witness or a witness, that is because their stay or who because of his stay abroad unable, may be heard by using technical facilities for Word - and image transfer to the Austrian representation authority."

18. in paragraph 108, no. 3 in the amended Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "or by an administrative court" by the phrase replaced "by an administrative court or by an independent administrative panel of appeal".

19 § 121 paragraph 4 reads:

"(4) parental leave breaks granted before January 1, 2013, § 65a and section 22 paragraph 9 and 9a GehG in force on December 31, 2012 are continue to apply. "§ GehG 22b paragraph 5 is granted before January 1, 2013 or a maternity leave holidays (leave of absence, except service positions) does not apply."

20 the following sentence is added to the section 124e, paragraph 1:

"The minimum age in the table above is the statutory retirement age of teachers and teachers."

21 55 the following paragraph is added to article the 127:

"(55) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 enter into force: 1st section 124e para 1 August 2, 2004, 2. § 16 par. 1 Z 3a, § 88 par. 1 No. 2 and § 121 paragraph 4 with 1 January 2013, 3. § 18a, including heading, § 40 paragraph 4 Z 1, sec. 46a together with headline, article 48, paragraph 1, 2 and 3, section 65 c para 1" ", 1a, 2 and 3, article 66a par. 3 No. 1, § 81 para 2, § 82 Z 1, § 83 para 2 Z 2, § 88 par. 6, section 102a para 1 No. 2, the heading to § 102b, § 102 b para 3, § 108 Nos. 3 and § 121 paragraph 7 Z 1 with 1 January 2014."

22. in the plant article II Z 1.3 para 3 lit. a sublit. BB, the quote "§ 5 para 2" by the quote "section 6 para 2" will be replaced.

Article 7

Change of land and forestry workers service law

The agriculture and forestry workers service law, BGBl. No. 280/1980, amended by Federal Law Gazette I no. 140/2011, is amended as follows:

1. According to § 7a, following paragraphs 7 b and 7 c with headings shall be inserted:

"Nursing leave

§ 7 b. (1) service workers or employees and employer can if the service relationship continuously has lasted three months, writing a care leave against elimination of work remuneration for the purposes of maintenance or support one in § 29 k para 1 of the contract staff act, 1948 - VBG, BGBl. No. 86/1948, referred person, which at the time of the commencement of the care leave care money from the level 3 section 5 of the Federal care allowance Act - BPGG , BGBl. No. 110/1993, goes to, arrange for a period of at least one month to three months. Such an agreement must be in principle only once per betreuender or betreuendem close family member. In the case of a substantial increase of maintenance needs at least to a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a renewed agreement of the care leave is allowed but unique. The agreement of care maternity leave is allowed also for the care and support of demenziell diseased or minor close relatives, unless at the time of the commencement of the care leave nursing allowance from the level 1 is to this. The service workers or the employees already took a care leave, the agreement of a care part-time for the same person swarms is not permitted.

(2) the agreement referred to in paragraph 1 must include beginning and duration of parental of care. When the agreement on the care leave, consideration is to take on the interests of the service company, or the service's and on the requirements of the operation. In establishments where a Works Council responsible for the service employee or the employee is set up, this is the negotiations to take at the request of the service employee or the service's.

(3) the service employee or the employees may the re commencement of service on 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person and require 3 death of or the close relative. The arrival in return must be at the earliest two weeks after the notification of the occurrence of the reasons referred to in the first sentence.

(4) the service employee or of the employee retains the right to other, especially non-recurring references in the sense of § 67 1 of the income tax Act 1988 - ITA 1988, Federal Law Gazette No. 400/1988, in the calendar years in which a care waiting times fall, to the extent which corresponds to the part of the calendar year in which no such times are. For the service workers or the employees more favourable arrangements are not affected. Unless other is agreed upon, the time of care leave law claims the service company, or the service's, depending on the duration of the service period, out of consideration. The time of a care leave is not attributable to the duration of the apprenticeship.

(5) fall in the respective year of service times of a care leave, deserve a holiday, if it still not has been consumed, to the extent that corresponds to the service year shortened the duration of parental of care. Parts hours, arise when calculating the extent of the holiday they are on whole hours to round up.

(6) for the duration of a falling on a care leave employment ban after the MSchG, a cooling-off after the MSchG or VKG, a military service in accordance with section 19 or a training service pursuant to §§ 37 ff of the military service Act 2001 - WG 2001, Federal Law Gazette I no. 146/2001, or civil service in accordance with section 6a of the Civil Service Act 1986 - ZDG, Federal Law Gazette is no. 679/1986, the agreement on the care leave is invalid.

(7) if the service terminated during a care leave, b is year remuneration due for the last year before the care leave when calculating the clearance in accordance with § 92, calculation of compensation pursuant to article 55 for the last month before taking the care leave due remuneration to use in that.

Care part time

§ 7c. (1) if the conditions laid down in § 7B para 1 can service employee or employee and employer agree in writing a reduction of the weekly normal working hours of the service employee or of service employee for a period of at least one month to three months. The weekly normal working hours agreed to in the nursing part time must be at least ten hours. Such an agreement may in principle only once per to attending near relatives or close family member be connected to betreuendem. In the case of a substantial increase of maintenance needs at least to a level of care allowance (§ 9 para 4 BPGG) a renewed agreement the care part time is allowed but unique.

(2) the agreement must include extent and location of part-time employment, taking into account the corporate interests and the interests of the service company, or the service's start, duration, referred to in paragraph 1. In establishments where a Works Council responsible for the service employee or the employee is set up, this is the negotiations to take at the request of the service employee or the service's.

(3) the service employee or the employees may a premature return to the original normal working hours for 1 admission to inpatient care or care in nursing homes and similar facilities, 2 not only temporary assumption of care or supervision by another support person and 3 require death of or the close relative. The return must be at the earliest two weeks after the notification of the occurrence of the reasons referred to in the first sentence.


(4) fall within a calendar year also times a maintenance part time, fees of service workers or the employees other, especially non-recurring remuneration within the meaning of section 67, paragraph 1 EStG 1988 to the extent corresponding to the full-time and part-time employment during the calendar year.

(5) for the duration of a falling in a nursing part time employment ban after the MSchG, a cooling-off after the MSchG or VKG, a military service in accordance with section 19 or a training service pursuant to §§ 37 ff WG 2001 or a civil service in accordance with § 6a ZDG is the agreement about the maintenance part time ineffective.

(6) the service relationship terminates during a part-time care, b is annual remuneration due for the last year before the start of care part-time when calculating the clearance in accordance with § 92, calculation of compensation pursuant to article 55 for the last month before pay taking care part time due to use in that."

2. instead of §§ 60 to 61 along with headings occurs following provision, together with the heading:

"Employment of children and young people

section 60. The children's and youth employment act 1987 - KJBG, Federal Law Gazette is no. 599/1987, to apply."

3. in article 70, paragraph 1 subpara 2 lit. d is the quote "§§ 60, 60a or 60 b" is replaced by the phrase "Provisions of the KJBG".

16 the following paragraph is added to article 4. 93:

"(16) paragraphs 7 (b) and 7 c with headings in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 8

Amendment of the federal equal treatment Act

The federal equal treatment Act B GlBG, BGBl. No. 100/1993, amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012, is amended as follows:

1. in article 2, paragraph 5, the phrase is after the quote "Contract staff Act 1948" "people in a court practice according to the legal intern law, BGBl. No. 644/1987," added.

2. paragraph 20 paragraph 5:

"(5) the responsibility of the service authorities, via the assertion of claims for compensation by civil servants or officials depends on the Service Regulations Act 1984, BGBl. No. 29 / 1984, and implementing regulations."

3. in article 20, according to paragraph 5, the following paragraph 5a is inserted:

"(5a) in proceedings concerning an infringement of the equal treatment law the service authority or the Court with an opinion of the federal equal treatment Commission in each individual case has to deal and to establish an of adverse finding."

4. in article 20, paragraph 6, the phrase is inserted after the quote "par. 1 to 4" "until the decision of the federal equal treatment Commission".

5. paragraph 20a:

'article 20a. As far as relying on a discrimination offence within the meaning of this Federal Act a person in court, she has to make credible facts that suggest the existence of a direct or indirect discrimination. It is the or the defendant to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment."

6. in § 39 para 2 Z 5 is the phrase after the word "Resort" ", as far as the withdrawal from the workforce of the Department not to a change of responsibilities for the Affairs of the federal equal treatment Commission through an amendment of the Federal Ministry of law 1986 - BMG, BGBl. 76/1986, no. is" inserted.

7 23 the following paragraph is added to section in 47:

"(23) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1 § 39 para 2 Z 5 with 13 February 1993, 2. § 2, para 5, § 20 paragraph 5, 5a and 6 and section 20a with 1 January 2014."

Article 9

Amendment to the Pension Act 1965

The Pension Act 1965 - PG 1965, Federal Law Gazette No. 340/1965, as last amended by Federal Law Gazette I no. 86/2013, is amended as follows:

1. in article 1, paragraph 12, the second movement is eliminated.

2. paragraph 1b last part of the sentence:

"The sections 14 to 15, 17, 19, 21, 24, 25, 25a, 26, 46, 47, 48, 49, 52, 56, § 62 para 1 and 2 Z 1, section 75, § 77 para 2 and § 103 para 2."

3. in article 4, paragraph 1, Z is 1 first sentence after the phrase "in its up-to-date version to determine" the phrase "where instead of grade status (section 22 par. 2 Z 1 GehG) the actual grade is decisive" inserted.

4. § 5 para 4 No. 2 is: "2. when predominantly the retirement posting invalidity service accident or multiple service accidents (articles 90 and 91 of the officials-sick and accident insurance Act - B-KUVG, Federal Law Gazette No. 200/1967) or an occupational disease is due and legally a disabled pension or the raising of an already existing disabled pension was awarded to the officer or the officer on the basis of this service accidents or accidents of this service or these occupational disease by the responsible accident insurer the B KUVG." The legally established right to disabled pension must be - if necessary also due to retroactive award - at the time of the attack of the rest cover. The entitlement of disabled pension (increase of the disabled pension) dropped at the latest with effect from the date of the seizure of the rest cover retroactively, the reduction is pursuant to par. 2 retroactively to make it under federal claim on section 40 consequential consideration against future recurring services to offset that is. No (increased) disabled pension on the basis of service accident causing the inability to service (service accidents) or the occupational disease causing the invalidity is due to the officer or the officer so, because he or she already is entitled to full pension, so still no reduction takes place referred to in paragraph 2, if the insurance institution public servant of the pension authority certifies that this service accidents (service) or the occupational disease alone caused a reduction of earning capacity to the extent of at least 10%. Working or service accidents and occupational diseases have been suffered in a training relationship or other service to a local authority, considered § 90-92 B-KUVG and therefore due an accident or disabled pensions than disabled pensions service accidents and occupational diseases according to the B KUVG. "Service damage and Beschädigtenrenten after the army supply Act - HVG, Federal Law Gazette No. are 27/1964, service accidents and disabled pensions after the B KUVG equal keep."

5. paragraph 9:

"§ 9 (1) reached an official or a civil servant that was transferred due to permanent invalidity retirement, total service time required, is not a further period attributable to to be entitled to quiet enjoyment to the extent of the rest enjoy base to quiet enjoyment enabled overall service time.

(2) attributable to the period that lies between the time of the effectiveness of the transfer of retirement and the end of the month, where the officer or the officer could have reached the statutory retirement age, but no more than is ten years.

(3) the enjoyment of peace must not exceed the rest benefit base through the attribution."

6. in article 19 paragraph 4a No. 3 lit. b is replaced by the expression "Choice - or stepchild" the word "Adopted child".

7. in article 59, paragraph 2, the expression "50 b" is replaced by the expression "50 b, 50e" Z 1.

8. in section 93, para. 5, the expression "50 b" is replaced by the expression "50 b, 50e" Z 1.

9. in article 93, paragraph 13, of the expression "50 b" is replaced by the expression "50 b, 50e".

10. after section 98a, the following paragraph is inserted 98 b together with heading:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 120/2012"

Article 98 b. Sections 50 and 51 as amended by force until the expiration of the December 31, 2012 are convictions for offenses committed before January 1, 2013, continue to apply."

11. in § 99 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012 is the expression "§ 15 para 2" by the expression "the §§ 6 para 3 and 15 para 2" replaced.

12. the section 109 77 the following paragraph is added:

"(77) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1 section 9 to 31 December 2010, 2. § 5 ABS. 4 Z 2 with January 1, 2011, 3. § 98 b and heading with 1 January 2013, 4 Article 1 b and article 19 paragraph 4a No. 3 lit." "b with 1 August 2013, 5. § 1 para 12, § 4 par. 1 Z 1, § 59, para. 2 Z 1, § 93 par. 5 Z 1 and § 13, § 99 para 3 with 1 January 2014."

Article 10

Amendment of the Federal Theatre Pension Act

The Federal Theatre pension law - BThPG, Federal Law Gazette No. 159/1958, as last amended by Federal Law Gazette I no. 86/2013, is amended as follows:

1 the last sentence is paragraph 5 b para 4 No. 2:

"Work or service accidents and occupational diseases, were suffered in a training relationship or other service to a local authority or the Austrian Federal theatres or their successors, considered § 90-92 B-KUVG and therefore proper accident pensions or disabled pensions than disabled pensions service accidents and occupational diseases according to the B KUVG."

"1a. § 18 para 1 h is the following sentence added:"

"The minimum age in the table above is the statutory retirement age of for Federal Theatre staff."

1B. "" In section 18i, paragraph 1, the phrase is "no compensation according to § 10 of the Holiday Act, Federal Law Gazette No. 390/1976" by the phrase "a compensation by analogy with pursuant to § 13e of the salary law, BGBl. No. 54/1956" replaced. ""


2. in article 19 paragraph 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012 is the expression "§ 15 para 2" by the expression "the §§ 6 para 3 and 15 para 2" replaced.

"3. § 22 42 the following paragraph shall be added:"

"" (42) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1. § 18 h para 1 and section 18i para 1 to 2 August 2004, 2. § 5 b para 4 No. 2 last sentence with January 1, 2011, 3. § 19 para 3 with 1 January 2014. ""

Article 11

Amendment of the federal railway Pension Act

The railway pension law BB-PG, BGBl. No. 86/2001, as last amended by Federal Law Gazette I no. 86/2013, is amended as follows:

1. paragraph 1b last part of the sentence:

"The §§ 13-14e, 16, 18, 20, 22, 23, 24, 42, 44, 49 and article 70 paragraph 2."

2. in article 18 paragraph 4a No. 3 lit. b is replaced by the expression "Choice - or stepchild" the word "Adopted child".

3. § 62 32 the following paragraph is added:

"(32) in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1 article 1 b and article 18 paragraph 4a No. 3 lit." b with 1 August 2013, 2. Article 66 par. 3 with 1 January 2014."

4. in section 66 paragraph 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 35/2012 is the expression "§ 15 para 2" by the expression "the §§ 6 para 3 and 15 para 2" replaced.

Article 12

Amending the Competition Act 1989

The tender law 1989 - OUTP, Federal Law Gazette No. 85/1989, as last amended by Federal Law Gazette I no. 138/2013, is amended as follows:

1. paragraph 1 paragraph 2:

"(2) the Austrians referred to in paragraph 1 and residents are equal to keep people with unlimited access to the Austrian labour market."

2 the following paragraph 4 is added to in section 2:

"(4) to the head of a group in a central agency with the management of one of the departments associated with it be connected, section VA applies III on the tender of the Executive instead of sections v mutatis mutandis, if the workplace BO 1 or 12 of using Group E 1 function group is mapped to the function group 7 of the use Group A 1 or M. § 15 para 2 second sentence shall apply with the proviso that the group in question takes the place of the relevant section."

3. in paragraph, the phrase 'in accordance with point 5 of the general part of the staff plan, annex II of the Federal Finance Law for each financial year"is replaced by the phrase"according to § 7 of the personnel plan, Appendix IV of Federal Finance Law for the respective financial year"24 Z 1.

The following paragraph 9 is added to § 4. 90:

"(9) section 2 paragraph 4 as amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013 1 March 2014 into force."

Article 13

Amendment to the Federal staff representation Act

The Federal staff representation Act, Federal Law Gazette No. 133/1967, as last amended by Federal Law Gazette I no. 82/2013, is amended as follows:

1. in article 13, paragraph 1 subpara 1 lit. a as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 is the phrase "of the Einsatzkommando Cobra" by the phrase "the Special Unit Einsatzkommando Cobra/Directorate of special units" replaced.

2. paragraph 41b and heading as amended by Federal Law Gazette I no. 82/2013 is:

"Staff and non-staff expenses

§ has 41 b. (1) for the thing needs of the authority to meet the Chancellor's Office.

(2) the Federal Chancellor or the Chancellor has to provide for the appropriate proceedings before the authority, legally Schriftführerinnen or Secretary.

(3) the members of the supervisory authority are entitled to replacement of the Reise(Fahrt)auslagen in accordance with the travel fees regulations of the Federal Government. You are also entitled to remuneration corresponding to the time and effort, which is to be set by the Chancellor or the Chancellor."

3. after article 42i as amended by Federal Law Gazette I no. 82/2013 be following §§ 42j, 42 k and added 42 l including headings:

"Continuation of the businesses on the occasion of the establishment of the Special Unit Einsatzkommando Cobra/Directorate of special units"

Article 42j. For the rest of the statutory duration of staff representative bodies the sphere of services committees at the Federal Criminal Police Office, the Einsatzkommando Cobra and the Federal Office for protection of the Constitution and combating terrorism on the 31 December 2013 furnished continue on that extends Einsatzkommando Cobra/Directorate of staff assigned to special units in the long term, with the proviso that competent Akgün or competent head of the respective Director or the respective head of the Special Unit is Einsatzkommando Cobra/Directorate of special units each from these areas of special forces.

Pending cases at the promise Supervisory Commission

§ 42 k. At the time of entry into force of the Federal Act Federal Law Gazette I no. pending cases are 210/2013 at the promise Supervisory Commission according to the provisions of this Federal Act in the version of Federal Law Gazette No. 210/2013 by the supervisory authority to continue I. Riches of the promise Supervisory Commission deemed appropriate procedures of the supervisory authority. The provisions of the Verwaltungsgerichtsbarkeits transition Act, Federal Law Gazette I no. 33/2013, remain unaffected. After completion of the procedure before the Constitutional Court regarding the decision of the Supervisory Commission of the promise, the procedures of the supervisory authority is to continue.

Organizational measures on the occasion of the establishment of the staff supervisory authority

section 42 l. The measures that are required for an immediate recording of the activities of the supervisory authority (such as in particular the organizational and personnel measures necessary for the appointment of the members of the supervisory authority) can be made already I no. 82/2013 at the end of the day of the announcement of the Federal Act Federal Law Gazette."

4 36 the following paragraph is added to § the 45:

"(36) as amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013 come into effect: 1 § 42 l together with heading with 24 may 2013, 2. § 13 para 1 subpara 1 lit." "a and the article 41 b, 42j, 42 k along with headers with 1 January 2014."

Article 14

Modification of the service law Procedure Act 1984

The Service Regulations Act 1984 - DVG, Federal Law Gazette No. 29/1984, as last amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012, is amended as follows:

1 the following paragraph 5 is added to § the 9:

"(5) the head or the head of a Department that is not also a service authority, has his or her decision within the meaning of § 2 para 4 of this Federal Act as service legal mandate to adopt."

2. in article 18, paragraph 1 is for the phrase "in accordance with § 2 para 2 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 6/2010" the phrase "or according to § 2 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012" inserted.

The following paragraph 3 is added to § 3. 18:

"(3) regulations, I 6/2010 issued pursuant to section 2 para 2 as amended by Federal Law Gazette No., continue to apply."

4 the following paragraph 9 is added to section 19:

"(9) I will take no. 210/2013 article 9, paragraph 5 and article 18, paragraph 1 and 3 in the version of Federal Law Gazette 1 January 2014 effect."

Article 15

Change of the overseas allowances and assistance Act

The overseas allowances and assistance Act AZHG, Federal Law Gazette I no. 66/1999, as last amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012, is amended as follows:

1 in § 15a and 30 the second set accounts for each.

15 the following paragraph is added to § 2. 32:

"I no. 210/2013 (15) § § 15a and 30 as amended by Federal Law Gazette with 1 January 2014 into force."

Article 16

Change of the military vocational promotion Act 2004

The military vocational promotion Act 2004 - MilBFG 2004, Federal Law Gazette I no 130/2003, as last amended by Federal Law Gazette I no. 153/2009, is amended as follows:

1 paragraph 3 para 3:

"(3) a premature termination of employment pursuant to article 151, paragraph 4 Nos. 2 and 3 of the official service Corporation Act of 1979 - BDG 1979, Federal Law Gazette No. 333/1979, or according to § 32 para 2 Nos. 1 and 3 of the contract staff Act 1948 - VBG, Federal Law Gazette No. 86 / 1948, as well as in accordance with section 52 of the military disciplinary Act 2002 - HDG 2002, Federal Law Gazette I no. 167/2002, entail the loss of the entitlement to vocational promotion."

2. paragraph 4 section 1:

"(1) the competence to the issuing of notices under this Federal Act lies, unless expressly otherwise determined, the local military command."

3. § 8 par. 1 Z 4 is: "4. the performance of military service as a militia exercise, as usage presence service, as an extraordinary exercise, as postponing military service or as a foreign presence service usage pursuant to § 19 of the military service Act 2001 - WG 2001, Federal Law Gazette I no. 146/2001."

The following paragraph 3 is added to § 4. 14:

"(3) § 4 in the version of Federal Law Gazette I is no. 210/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 17

Amendment to the Federal employees Protection Act

The Federal employees Protection Act B-BSG, Federal Law Gazette I no. 70/1999, as last amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012, is amended as follows:

1. in the table of contents is added the parenthetical expression (workplace assessment) in the entry for paragraph 4 and in the entry on article 82 the word "Maladministration" replaced by the word "Shortcomings".

2. in article 2, paragraph 10, the word "Preparations" is replaced by the words "Mixtures (preparations)".


3. § 2 para 11 is added the following second sentence:

"Danger in the sense of this Federal Act are work-related physical and psychological strains to understand, which lead to incorrect stresses."

4. in section 2, para 11 11a the following paragraph is inserted:

"(11a) under is to understand the physical and the mental health health within the meaning of this Federal Act."

5. paragraph 2 paragraph 13:

"(13) if personal names are still not gender-neutral formulated in this Federal Act, the selected form applies to both sexes."

6. in article 3, paragraph 1, third sentence is replaced the phrase "and morality" by the phrase "as well as the integrity and dignity".

7. in the heading of section 4, the bracket expression (workplace assessment) is added after the word "Measures".

8 § 4 para 1 second sentence is replaced by the following sentences:

"With the principles of prevention in accordance with § 7 shall apply. "In particular, are taking into account:"

9. in article 4, paragraph 1 Z 5 is the word at the end 'and' replaced by a comma and take the place of the Z 6 the following provisions: "6 making the work items and the nature of the activities, the working environment, workflows, as well as work organisation and 7 the level of education and training of staff."

10 § 4 paragraph 5 2 following Z 2a is inserted in to the Z: '2a.
After incidents with increased work-related psychological false load,"11. In § 4 par. 6 is in the second sentence the word "Occupational physician" by the phrase "work doctors and occupational health physicians and other appropriate professionals such as chemists and chemist, can and Toxikologinnen and toxicologists, ergonomists, but especially Arbeitspsychologinnen and psychologists," replaced.

12 section 7 4 following fig. 4a is inserted in to the Z: '4a.
"Taking into account the design of the work tasks and nature of activities the work environment, the work processes and organisation of work," 13. In § 7 Z 7 are according to the expression "Technology," the phrase "Activities and tasks,", the expression "Work organisation," the expression "Work processes," and the expression "Working conditions," the expression "Working environment," added.

14 the following sentence is added to the section 10, paragraph 1:

"Security officers are representatives or representatives of staff with specific responsibility for the safety and the health and safety of employees."

15. in article 15, paragraph 1, the word "Morals" is replaced by the phrase "Integrity and dignity".

16. in § 23 para 5, the second sentence reads:

"You must be firm, non-slip and slip-resistant."

17 the following paragraph 7 is added to § the 40:

"(7) as far as agents according to Regulation (EC) no 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and amending Regulation (EC) No. 1907 / 2006 (CLP Regulation), OJ" No. L 353 of 31.12.2008 S. 1, in hazard classes are classified, the provisions of this Federal Act and the regulations to do so, as well as after the 9th section of this Federal Act on current legislation with the following stipulations apply: 1. provisions for substances with explosive properties also apply to agents a. 1st danger class (explosive substances/mixtures and products containing explosive) except the subclasses of 1.5 and 1.6 , b. the 8th grade of risk type A and B (self-reactive substances and mixtures), c. of the 15 danger class types A and B (organic peroxides);

2. provisions for substances with oxidizing properties also apply to agents of the 4th, 13th and 14th danger class (oxidizing gases, liquids and solids);

3. provisions for agents with inflammatory properties also apply to agents a. the 6 hazard classification (flammable liquids), hazard category 3, b. the risk grade 7 (flammable solids), c. of the 15 danger class (organic peroxides) type C to F;

4. provisions for materials with flammable properties also apply to agents a. the 6 hazard classification (flammable liquids), hazard category 2 b. the danger grade 8 types C, D, E and F, c. of the 9th and 10th hazard class (pyrophoric liquids and pyrophoric solids), d. of the 11th class of danger (self-heating substances or mixtures), e. the 12 risk class (substances or mixtures, which in contact with water, emit flammable gases) hazard category 2 and 3 , for the 15 danger class types C, D, E and F;

5. provisions for substances with high inflammatory properties of 2nd hazard class (flammable gases), b. 3. hazard classification (flammable aerosols), c. of the 6 hazard classification (flammable liquids) hazard category 1, d. of the risk of grade 12 (substances or mixtures, which in contact with water, emit flammable gases) also apply to agents a. risk category 1;

6. provisions for substances with toxic properties also apply to agents a. grade (acute toxicity) hazard category 1-3, b. of the 24th and 25th hazard class (specific target organ toxicity after single or repeated exposure), 17 risk each risk category 1 and 2, c. of the 26 hazard class (aspiration hazard);

7. instructions for substances with hazardous properties of 17 danger class (acute toxicity) hazard category 4, b grade (specific target organ toxicity in single exposure) hazard category 3; 24 risk also apply to agents a.

8. provisions for substances with corrosive properties also apply to agents a. of 18 danger class (caustic effect on skin) hazard categories 1A, 1B and 1 C, b. the 19th hazard class (serious eye injury) risk category 1;

9 rules for agents with charming features of 18 danger class (skin irritation) hazard category 2, b grade (serious eye irritation) hazard category 2, c. of the 24 risk class (specific target organ toxicity in single exposure) hazard category 3; 19 risk also apply to agents a.

10 rules for agents with sensitizing properties also apply to substances of 20 hazard class (sensitization of the respiratory system or the skin);

11. provisions for substances with mutagenic properties also apply to agents of the 21 hazard class (germ cell mutagenicity);

12 provisions for substances with carcinogenic properties also apply to agents of the 22 hazard class (carcinogenicity);

13 rules for agents with reproductive toxicity properties also apply to agents of the 23 danger class (reproductive toxicity)."

18 in section 41 paragraph 4 Z 1, the quote is "plant protection products Act 1997, BGBl. I no. 60/1997" by the quote "2011 plant protection act, Federal Law Gazette I no. 10" and the quote "waste management Act (AWG), Federal Law Gazette No. 325/1990" by the quote "waste management Act 2002 - AWG 2002, Federal Law Gazette I no. 102/2002" replaced.

19. in article 52, the phrase "in duplicate" eliminates Z 5.

20. in article 56, paragraph 1 and 2 as well as in § 73 para 1 Z 3 and para. 2 the Department name each replaced "Economics and labour" by the departmental designation of "Labour, Social Affairs and consumer protection".

21. in article 56, paragraph 2 is replaced "to publish the phrase"upon request to submit the however and other federal employees"by the phrase" the Internet.

22. in article 57, paragraph 6 "Doctors", "Doctors" and "Doctor" is "authorized" each before saying the word.

23 paragraph 60 paragraph 2:

"(2) operations are to make that positive attitude is avoided whenever possible and loads by monotone work processes, unbalanced load, loads kept to a minimum by clock-bound work and time pressure, as well as other psychological stress and weakened their adverse health effects."

24. in article 62, paragraph 5 is the phrase "Demonstrate the required expertise" by the phrase "professional knowledge have" replaced.

25. in paragraph 62, paragraph 7 is to the phrase "activities within the meaning of para 2 to 5" the word sequence ", except the run of cranes and trucks," added.

26. in article 67 par. 5 Z 4 replaced the word "are" by the word "is".

27. in article 76, para. 3, the resort called "Social and consumer protection" by the departmental designation of 'Health' will be replaced.

28. in article 80, paragraph 1, the second sentence reads:

"The pre-emptive professionals have to grant access to these documents the institutions of Labour Inspectorate at their request or to provide copies of these documents."

29. in article 80, paragraph 3, the phrase is in the first sentence "Is not a health and safety Committee, so have the preventive staff" "prevention specialists have" replaced by the word order.

30. in the heading to § 82, § 82 par. 1 and 3, each word "Maladministration" or "Irregularities" is replaced by the word "Shortcomings" or "Defects".

31. in article 84, paragraph 3 No. 3 is replaced by the phrase "Head or Director or his or her representative or her or his representative" the word "Head".


32. paragraph 94 paragraph 3:

"(3) section 3 of the regulation of the Federal Minister for social administration of 29 November 1976 on employment prohibitions and restrictions for women workers, BGBl. No. 696/1976, shall apply with the proviso that the reference to special medical examinations in accordance with the regulation of the Federal Minister for social administration of December 14, 1973, about the health suitability of workers for certain activities, Federal Law Gazette No. 39/1974, by a reference to suitability investigations and follow-up according to the regulation of the Federal Government over the health surveillance in the workplace - B VGÜ" ", Federal Law Gazette II No. 15/2000, will be replaced."

33. paragraph 98 paragraph 2:

"(2) until the entry into force of a regulation under this Federal Act, which governs the appropriate subject, article 41, paragraph 8, section 59 paragraph 1 to 7, 8 with the exception of considered the last sentence, paragraph 9 to 12, 14 and 15 as well as § 60 para 1 to 3 and 10 to 12 AAV federal law."

34. paragraph 8 deleted section 98.

35. in article 99 par. 5, the quote is in the second set "§ 16 para 3, 4, 5, first sentence, and paragraph 6 to 11" by the quote "section 16 para 4, 5, 6 and 7 and 9 to 11", the quote "§ 52 paragraph 3 to 6" by the quote "§ 52 paragraph 4 to 6", the quote "§ 54 para 2 to 9" by the quote "§ 54 paragraph 6" and the quote "§ 55 para 2 to 10" by the quote "§ 55 para 2 to" 5 and 7 to 10 "replaced.

36. § 101 paragraph 3 and 5 No. 4 is omitted.

37. in § 101 paragraph 5 Z 1 is the quote "§ 48 para 4 and 5 AAV" by the quote "article 48 par. 5 AAV" replaced.

38. in § 101 paragraph 5 Z 3 is the quote "§ 62 para 1 to 3 AAV" by the quote "section 62, paragraph 2, second sentence, and paragraph 3 AAV" replaced.

39. in § 101 paragraph 5 Z 6 is the quote "§§ 66 to 72 AAV" by the quote "section 66, 67 (3) and §§ 68 to 72 AAV" replaced.

40. paragraph 3 deleted § 102.

41. in article 104, paragraph 1, the phrase is omitted "the General Service worker protection Ordinance (ADSV) or".

42. the section 107 10 the following paragraph is added:

"(10) the rows of the table of contents, section 2 para 10, § 4 and § 82 11, 11a and 13, § 3 para 1, the heading of section 4, article 4, paragraph 1, 5 and 6, § 7 Z 4a and 7, article 10, paragraph 1, article 15, paragraph 1, § 23 para 5, § 40 paragraph 7, section 41 paragraph 4 Z 1, § 52 Z 5, article 56, paragraph 1 and 2, § 57 para 6" , Section 60 paragraph 2, § 62 para. 5 and 7, article 67 par. 5 Z 4, § 73 para 1 No. 3 and par. 2, article 76, para. 3, article 80, paragraph 1 and 3, the heading to § 82, § 82 par. 1 and 3, § 84, para. 3 Z 3, section 98, para 2, § 99 paragraph 5 and § 101 paragraph 5 Nos. 1, 3 and 6 in the version of Federal Law Gazette I no. 210/2013 with 1 January 2014 into force. § 101 paragraph 3 and 5 Z 4 comes with 1 January 2014 except force."

Article 18

Amendment of the bridging Assistance Act

The bridging Assistance Act - ÜHG, Federal Law Gazette No. 174/1963, as last amended by Federal Law Gazette I no. 63/2010, is amended as follows:

1. in article 1, paragraph 1, the phrase "of the stand of service" is omitted.

2. According to § 12, 13 the following paragraph shall be inserted:

"Article 13 § 1 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013 effective with January 1, 2013."

Article 19

Change of post structure law

The post structure law - PTSG, BGBl. No. 201/1996, as last amended by Federal Law Gazette I no. 51/2012, is amended as follows:

1 in § 17 paragraph 9, the phrase "and in the proceedings before the Federal Administrative Court" is inserted after the word "Discipline" and the expression "of the 9th section" is replaced by the expression "Of the section 8 and 9 section".

2. in article 17, paragraph 9, "the disciplinary upper Commission" is replaced by the expression "of the Federal" Z 5.

3. paragraph 10 is § 17.

4. in Article 17a, paragraph 8, the quote "§ 273 section 1" by the quote "§ 278 paragraph 1" will be replaced.

5. § 24 the following paragraph 9 is added:

"(9) section 17 paragraph 9 as amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013 effective with January 1, 2014. § 17 para 10 comes with 1 January 2014 override."

Article 20

Amendment of the law of intern

The legal intern law - RPG, BGBl. No. 644/1987, amended by Federal Law Gazette I no. 119/2013, is amended as follows:

1. Article 22 shall be repealed.

2. paragraph 27:

"§ 27. Procedures performed under this Federal Act, the General Administrative Procedure Act 1991 - is AVG to apply Federal Law Gazette No. 51/1991. The President or the President of the higher regional court is the competent authority. Appeals against administrative decisions, which has the exclusion from the Court practice or with which the training contribution will be reduced have no suspensive effect."

3. in paragraph 29, g 2 the following paragraph is inserted after paragraph 2 h:

"(2H) with the Federal Act Federal Law Gazette I no. 210 / 2013 decreed suspension of section 22 will become effective 1 January 2014." section 27 in the version of Federal Law Gazette I is no. 210/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 21

Amendment of the Court Organization Act

The Court Organization Act - GOG, RGBl. No. 217/1896, amended by Federal Law Gazette I no. 119/2013, is amended as follows:

1. the title of the second section is as follows:

"Ordinary courts"

1a. the following article 97a shall be inserted after section 97:

'article 97a. (1) the former head of the District Court of Enns is officio to appoint on a post for judges or judges at district or district courts of the State of Upper Austria or to move.

(2) the Federal Minister for Justice has before this posting an opinion of the staff Senate (outside Senate) of the Oberlandesgericht Linz in to catch up, to which court is scheduled this transfer.

(3) policies allowed six months from the entry into force of this provision according to paragraphs 1 and 2."

18 the following paragraph is added to article 2. 98:

"(18) the heading of the second section in the version of Federal Law Gazette I is no. 210/2013 with 1 January 2014 into force. § 97a in the version of Federal Law Gazette I is no. 210/2013 with 1 January 2014 into force. Administrative preparation measures already before the entry into force of this federal law."

Fischer

Faymann