90. by-laws of the Federal Minister for arts and culture, constitutional and public service concerning amendment of article V of annex II to the Convention on the establishment of a European Space Agency
On the basis of § 5 par. 1 Z 6 of the Federal Act on the Federal Law Gazette in 2004 (BGBlG), Federal Law Gazette I no. 100/2003 as amended, will be published:
In accordance with article XVI, paragraph 3, of the Convention on the establishment of a European Space Agency (Federal Law Gazette No. 95/1987) of the ESA Council has unanimously agreed the following amendment to article V of annex II of the Convention on 20 October 1995:
"(1) the budget of the Organization be in ECUs in accordance with the definition laid down by the competent institutions of the European Union at present and later in the European payment unit, replaced the ECU with their entry into force by these organs.
"1. the budget of the Agency shall be expressed in ECU as currently defined by the European Union's competent bodies and subsequently in the European payment unit which may replace it as soon as it is set into force by these bodies."
«1. les budgets de l' Agence sont exprimés en ECU tel que le définissent actuellement les organ are de l'Union européenne et ultérieurement dans l' Unité de paiement européenne qui le remplacer pourri, the que lesdits organ lui donné auront force legal.»
(2) each Member State pays its contribution in ecus or in the it later after replacing paragraph 1."
2. Each Member State shall pay its contribution in ECU and in the subsequent replacement for it as referred to in paragraph 1 above."
«2. chaque état membre qui paie ses contributions en ECU et dans l ' Unité le remplacera ultérieurement comme il est dit au point 1 ci-dessus.»
The amendment entered into force in accordance with article XVI, paragraph 3 of the Convention with January 1, 1997.