Amendment Of The Regulation On The Limitation Of Waste Water Emissions From The Manufacture And Processing Of Glass And Artificial Mineral Fibres

Original Language Title: Änderung der Verordnung über die Begrenzung von Abwasseremissionen aus der Herstellung und Verarbeitung von Glas und künstlichen Mineralfasern

Read the untranslated law here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2014_II_203/BGBLA_2014_II_203.html

203. Decree of the Federal Minister for agriculture and forestry, environment and water management, modifies the regulation on the limitation of waste water emissions from the manufacture and processing of glass and artificial mineral fibres

On the basis of §§ 32a para 1, 33 b of paragraph 3, 4, 5 and 7 and 33 c section 1 of the water law of 1959 - WRG 1959, BGBl. No. 215/1959, I no. 98/2013, will be amended by the Federal Act Federal Law Gazette in agreement with the Federal Minister for science, research and economy:

Ordinance of the Federal Minister for agriculture and forestry on the limitation of waste water emissions from the manufacture and processing of glass and artificial mineral fibres, BGBl. No. 888/1995, is how the following changed:

1. paragraph 1:

"§ 1 (1) for the water grant of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1. set preparation, melting and form type of glass, glass fibres and artificial mineral fibres or 2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media in a stream or in a public sewer are the emission limits set out in Annex A to prescribe.

(2) in the case of granting a discharge of waste water from factories or plants with the activity water

mechanical editing (presses, cutting, bending, slumping, preloading, grinding, polishing, milling) flat glass, special glass, optical glass or leaded glass

in a stream or in a public sewer the emission limits set out in Annex B are to impose. Grinding sludge of mechanical processing may not be initiated.

(3) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 the emission limits set out in Annex C are chemical editing (acid polishing, etching, producing a Matt finish) special glass, optical glass or leaded glass or 2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 with aqueous media in a stream or in a public sewer to prescribe. Etching mud may not be initiated from the chemical processing, as well as waste water from the cleaning of exhaust air of the chemical treatment of surfaces made of lead glass, optical glass and special glass.

(4) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 silver and copper plating of flat glass (mirror manufacturing), 2 silver plating of small chunky glass bodies in a stream or in a public sewage system are the emission limits set out in Annex D to prescribe. Copper or silver sludge may not be initiated.

(5) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 the emission limits specified in Annex E are to prescribe further processing of glass fibres or artificial mineral fibres to textile glass products or insulating materials, 2. cleaning the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media in a stream or in a public sewer.

(6) paragraphs 1 to 5 shall not apply to the introduction of



1 waste water from cooling systems and steam generators (§ 4 para. 2 Z 4.1 of General wastewater emission Regulation (AAEV), Federal Law Gazette No. 186/1996), 2. sewage from water treatment (§ 4 paragraph 2 Z 4.4 AAEV), 3. sewage from the electrochemical deposition of metals on glass (§ 4 paragraph 2 Z 6.4 AAEV), 4. wastewater from the production of art glasses based on organic polymers and 5 domestic sewage from the establishments referred to in paragraph 1 to 5.

(7) as far as this regulation contains no derogation from the General waste water emission Regulation, General waste water emission Regulation applies to section 4 paragraph 7 except AAEV waste water from the cleaning of exhaust air. Waste in accordance with paragraphs 1 to 5 are mixed together, so you are plants a such mix of sewerage to handle AAEV to associate with A to E waste as streams of part of within the meaning of § 4 paragraph 5 to 7.

(8) if in a lawfully existing waste water discharge in accordance with para 1 to 5 for the compliance with the emission limits of the equipment A to E is required, or where compliance with the emission limits of the equipment A to E by other measures is ensured at a proposed waste water discharge in accordance with para 1 to 5, ua can following the water conditions are drawn from establishments or plants referred to in paragraph 1 to 5 that measures either in sole or for combined eligible (stand the prevention, restraint and cleaning technology):



1. establishments or plants referred to in paragraph 1 a) minimization of leaks and losses, b) recirculation of washing water from the cleaning of equipment, as well as from the cleaning of exhaust air, c) recirculation of cooling emulsions from the design; preferred usage of biodegradable coolant; separate from sewage disposal of consumed not regenerable cooling emulsions, d) physico-chemical wastewater treatment techniques such as E.g. deposition, seven, levy, neutralization, filtration, ventilation, precipitation, coagulation and flocculation; separate from sewage disposal of residues from the cleaning of waste water as waste, e) using standard techniques of good practice for the reduction of emissions from the storage of liquid raw materials and intermediates, like E.g. safety containers, inspection/testing of tanks, overflow protection.

2. establishments or plants referred to in paragraph 2 a) recirculation of cooling water or cooling emulsions, if necessary involving cleaning measures. preferred application of biodegradable coolant in the cooling emulsions, b) usage of detergents and cleaning products, the requirements of Regulation (EC) No. of 648/2004 on detergents, OJ No. L 104 S1, correspond to the 8.4.2004; Accordance with the eco-toxicological information in the safety data sheets of the used materials; Waiver of organic working and auxiliary materials, in particular organic complexing agents, whose total biodegradability by aerobic microorganisms in an aqueous medium is not greater than 80% after a test duration of 28 days (ÖNORM EN ISO 7827:2013 04 15), c) extensive recycling of wastewater from the mechanical processing, if necessary, under involvement of sewage treatment plants in the water cycle; Use of carbon dioxide for the neutralisation of waste water; (Reuse of abrasives, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) disposal separate from sewage of contaminated organic solvents, grinding sludge, residue from the cleaning of waste water as waste.

3. establishments or plants referred to in paragraph 3 a) usage of recovery techniques, for the purpose of recycling the materials used in the polishing, Mattier - or etching baths, b) as far as possible extension of service life of polishing, Mattier - or etching baths through use of regeneration or on concentration techniques, c) closed recycling of waste water from the cleaning of exhaust air; (most extensive recycling of Spülwässern from the workpiece cleaning, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) separate from sewage disposal of etching sludge, protection coatings or resins, residues from the cleaning of waste water and consumed not regenerable baths as a waste.

4. in establishments or plants referred to in paragraph 4 a) usage of recovery techniques for the used materials (especially silver), b) separate collection of copper and ammonia-containing waste water in order to avoid the formation of copper Tetramin complexes, c) recirculation of flushing and washing water, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) separate from sewage disposal of silver or copper-containing sludge and residue from the cleaning of waste water as waste.

5. in establishments or plants referred to in paragraph 5 a) largely closed recycling of production water and the wash water from exhaust air cleaning and conditioning treatment b) preferred usage of biodegradable fibre Binder, c) physical chemical, for direct dischargers also biological wastewater treatment techniques such as Belebtschlamm(Verfahren) and biofiltration. Disposal separate the waste water of production residues as well as the residue from the cleaning of waste water as waste."

2. paragraph 1:

"§ 1 (1) for the water grant of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1. set preparation, melting and form type of glass, glass fibres and artificial mineral fibres or 2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media in a stream or in a public sewer are the emission limits set out in Annex A to prescribe. Halogenated organic compounds from the use in raw materials, labour and auxiliary materials must not be discharged; the requirement is considered to have been complied with, if the used raw materials, labour and auxiliary materials do not contain halogenated organic compounds.


(2) mechanical in the case of water law granting a discharge of waste water from factories or plants with the activity editing (presses, cutting, bending, slumping, preloading, grinding, polishing, milling) flat glass, special glass, optical glass or leaded glass in a stream or in a public sewage system are to impose the emission limits set out in Annex B. Halogenated organic compounds from the use in raw materials, labour and auxiliary materials and grinding sludge of mechanical processing may not be initiated. The contribution ban applies to halogenated organic compounds as having been observed if the used raw materials, labour and auxiliary materials do not contain these substances.

(3) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 the emission limits set out in Annex C are chemical editing (acid polishing, etching, producing a Matt finish) special glass, optical glass or leaded glass or 2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 with aqueous media in a stream or in a public sewer to prescribe. Halogenated organic compounds from the use in raw, working and auxiliary materials, etching sludge from the chemical processing, as well as waste water from the cleaning may not be initiated by exhaust of chemical treatment of surfaces made of lead glass, optical glass and special glass. The contribution ban applies to halogenated organic compounds as having been observed if the used raw materials, labour and auxiliary materials do not contain these substances.

(4) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 silver and copper plating of flat glass (mirror manufacturing), 2 silver plating of small chunky glass bodies in a stream or in a public sewage system are the emission limits set out in Annex D to prescribe. Halogenated organic compounds from the use in raw materials, labour and auxiliary materials, as well as copper or silver sludge may not be initiated. The contribution ban applies to halogenated organic compounds as having been observed if the used raw materials, labour and auxiliary materials do not contain these substances.

(5) in the case of the water permit of a discharge of waste water from factories or plants with the activities



1 the emission limits specified in Annex E are to prescribe further processing of glass fibres or artificial mineral fibres to textile glass products or insulating materials, 2. cleaning the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media in a stream or in a public sewer. Halogenated organic compounds from the use in raw materials, labour and auxiliary materials must not be discharged; the requirement is considered to have been complied with, if the used raw materials, labour and auxiliary materials do not contain halogenated organic compounds.

(6) paragraphs 1 to 5 shall not apply to the introduction of



1 waste water from cooling systems and steam generators (§ 4 para. 2 Z 4.1 of General wastewater emission Regulation (AAEV), Federal Law Gazette No. 186/1996), 2. sewage from water treatment (§ 4 paragraph 2 Z 4.4 AAEV), 3. sewage from the electrochemical deposition of metals on glass (§ 4 paragraph 2 Z 6.4 AAEV), 4. wastewater from the production of art glasses based on organic polymers and 5 domestic sewage from the establishments referred to in paragraph 1 to 5.

(7) as far as this regulation contains no derogation from the General waste water emission Regulation, General waste water emission Regulation applies to section 4 paragraph 7 except AAEV waste water from the cleaning of exhaust air. Waste in accordance with paragraphs 1 to 5 are mixed together, so you are plants a such mix of sewerage to handle AAEV to associate with A to E waste as streams of part of within the meaning of § 4 paragraph 5 to 7.

(8) if in a lawfully existing waste water discharge in accordance with para 1 to 5 for the compliance with the emission limits of the equipment A to E is required, or where compliance with the emission limits of the equipment A to E by other measures is ensured at a proposed waste water discharge in accordance with para 1 to 5, ua can following the water conditions are drawn from establishments or plants referred to in paragraph 1 to 5 that measures either in sole or for combined eligible (stand the prevention, restraint and cleaning technology):



1. establishments or plants referred to in paragraph 1 a) minimization of leaks and losses, b) recirculation of washing water from the cleaning of equipment, as well as from the cleaning of exhaust air, c) recirculation of cooling emulsions from the design; preferred usage of biodegradable coolant; separate from sewage disposal of consumed not regenerable cooling emulsions, d) physico-chemical wastewater treatment techniques such as E.g. deposition, seven, levy, neutralization, filtration, ventilation, precipitation, coagulation and flocculation; separate from sewage disposal of residues from the cleaning of waste water as waste, e) using standard techniques of good practice for the reduction of emissions from the storage of liquid raw materials and intermediates, like E.g. safety containers, inspection/testing of tanks, overflow protection.

2. establishments or plants referred to in paragraph 2 a) recirculation of cooling water or cooling emulsions, if necessary involving cleaning measures. preferred application of biodegradable coolant in the cooling emulsions, b) usage of detergents and cleaning products, the requirements of Regulation (EC) No. of 648/2004 on detergents, OJ No. L 104 S1, correspond to the 8.4.2004; Accordance with the eco-toxicological information in the safety data sheets of the used materials; Waiver of organic working and auxiliary materials, in particular organic complexing agents, whose total biodegradability by aerobic microorganisms in an aqueous medium is not greater than 80% after a test duration of 28 days (ÖNORM EN ISO 7827:2013 04 15), c) extensive recycling of wastewater from the mechanical processing, if necessary, under involvement of sewage treatment plants in the water cycle; Use of carbon dioxide for the neutralisation of waste water; (Reuse of abrasives, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) disposal separate from sewage of contaminated organic solvents, grinding sludge, residue from the cleaning of waste water as waste.

3. establishments or plants referred to in paragraph 3 a) usage of recovery techniques, for the purpose of recycling the materials used in the polishing, Mattier - or etching baths, b) as far as possible extension of service life of polishing, Mattier - or etching baths through use of regeneration or on concentration techniques, c) closed recycling of waste water from the cleaning of exhaust air; (most extensive recycling of Spülwässern from the workpiece cleaning, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) separate from sewage disposal of etching sludge, protection coatings or resins, residues from the cleaning of waste water and consumed not regenerable baths as a waste.

4. in establishments or plants referred to in paragraph 4 a) usage of recovery techniques for the used materials (especially silver), b) separate collection of copper and ammonia-containing waste water in order to avoid the formation of copper Tetramin complexes, c) recirculation of flushing and washing water, d) physico-chemical wastewater treatment techniques, e) separate from sewage disposal of silver or copper-containing sludge and residue from the cleaning of waste water as waste.

5. in establishments or plants referred to in paragraph 5 a) largely closed recycling of production water and the wash water from exhaust air cleaning and conditioning treatment b) preferred usage of biodegradable fibre Binder, c) physical chemical, for direct dischargers also biological wastewater treatment techniques such as Belebtschlamm(Verfahren) and biofiltration. Disposal separate the waste water of production residues as well as the residue from the cleaning of waste water as waste."

3. paragraph 2:

„§ 2. "Through below mentioned parameters of the annexes A to E are hazardous sewage ingredients according to § 33 b (2) and 11 of the water law of 1959 (WRG), Federal Law Gazette No. 215/1959, as amended by Federal Law Gazette I no. 98/2013, captured: antimony, arsenic, barium, lead, cadmium, total chromium, copper, nickel, silver, zinc, Tin, ammonium, AOX, hydrocarbon index and phenol index."

4. paragraph 2:

„§ 2. "Through below mentioned parameters of the annexes A to E are hazardous sewage ingredients according to § 33 b (2) and 11 of the water law of 1959 (WRG), Federal Law Gazette No. 215/1959, as amended by Federal Law Gazette I no. 98/2013, captured: antimony, arsenic, barium, lead, cadmium, total chromium, copper, nickel, silver, zinc, Tin, ammonium, hydrocarbon index and phenol index."

5. in section 3 para 2 and 3 the word "Emission value" is substituted with the word "Containment" and the phrase "emissivity" by the phrase "the CAP".

6. in article 4, paragraph 1, the phrase "An emission value" is replaced by the phrase "A cap".

7 § 4 par. 2 No. 1 is:



"1.

"Unless no other provisions are made in the Z 2-4, an emission limit applies to a wastewater parameters of annexes A to E as having been observed, when five consecutive measurements four measurements is not greater than the emission limitation and only a measured value exceeds the emission limit to no more than 50% (" 4 out of 5 "rule)."

8. in section 4, paragraph 2, no. 2 is the word "Parameters" by the word "Parameters" and the phrase "emissivity" replaced by the phrase "the CAP".

9 § 4 para 3 No. 1 is:



"1 if no other provisions are taken with the Z 2, the measurement must be repeated if external monitoring carried out up to four times in the year an introduction a measured value of a waste water parameter of the facilities of A determines to E, which lies between the emission limitation and their 1,5fachem. The measured value is not greater than the emission limitation, the repeat measurement, the emission limit is considered met. "Frequent third-party monitoring in the year that is" 4 out of 5 "rule in accordance with paragraph 2."

10. in section 5, paragraph 2, the phrase "This regulation" by the phrase is "the Ordinance as amended by Federal Law Gazette No. 888/1995" replaced.

11. According to section 5 paragraph 2 is added:

"(3) (as amended the regulation Federal Law Gazette II No. 203/2014 enter into force 1 with the day following the announcement: a) § 1 in the version of the No. 1 of the said regulation, b) § 2 in the version of the No. 3 of the said regulation, § 3 par. 2 and 3, article 4, para. 1, para. 2 Z 1 and 2 and paragraph 3 Z 1" , Section 5, paragraph 2 and paragraph 4 and § 6 and c) the annexes A to F as amended by the Z 13 of that regulation, 2. three years after the end of the day of the by-laws: a) § 1 in the version of the No. 2 of the said regulation, b) § 2 as amended by the No. 4 of the said regulation and c) systems B and C in the version of the Z 14 of that regulation.

(4) upon entry into force of regulation Federal Law Gazette II No. 203/2014 in accordance with paragraph discharges lawfully existing 3 No. 1 in accordance with article 1, paragraph 1 to 5 applies the following:



1 was for the introduction never a first-time General adjustment in accordance with § 33c 1959 raised WRG and is not 33 c para 6 to a facility in accordance with § Z 1 WRG 1959, as she has in accordance with § 33 c para 1 WRG 1959 in accordance with § 33 c para 6 WRG 1959 period of five years after entry into force of the regulation the emission limits in the annexes A to H (for an other parameters of wastewater in accordance with § 4 para 3 AAEV of appropriate emission limit of Annex A the) AAEV) to meet. Was for the introduction never a first-time General adjustment in accordance with § 33c 1959 raised WRG and is a facility in accordance with § 33 c para 6 Z 1 WRG 1959, so has the introduction in accordance with § 33 c para 1 WRG 1959 in accordance with § 33 c para 6 hrs 1959 period of four years after the publication of the implementing decision of the Commission's conclusions to the best available techniques (BAT) in accordance with the industrial emissions directive 2010/75/EC (integrated prevention and control of Environmental pollution) (hereinafter: IE directive), OJ No. L 334 of the 17.12.2010 S 17, as amended by the amending OJ No. L 158 of the 19.06.2012 S 25, in relation to the production of glass (OJ L 70 of the dritter, p. 1) the emission limits in the annexes A to H (for an other parameters of wastewater in accordance with § 4 para 3 AAEV of appropriate emission limit of Annex A the AAEV) to meet.

2. for the introduction already once a general obligation of adjustment in accordance with § 33 c paragraph 1 raised WRG 1959 and is a facility in accordance with § 33 c para 6 Z 1 WRG 1959, so has the introduction in accordance with § 33 c para 1 WRG 1959 in accordance with § 33 c para 6 hrs 1959 period of four years after the publication of the implementing decision of the Commission's conclusions to the best available techniques (BAT) the directive IE in the glass production the emission limits the "Annexes A to E (for an other parameters of wastewater in accordance with § 4 para 3 AAEV of appropriate emission limit of Annex A the AAEV) to match."

12 the following section 6 is added:

„§ 6. Through this regulation, the provisions of the following legal acts of the European Union with regard to industrial emissions are implemented:



1. IE directive;

2. implementing decision of the Commission's conclusions on the best available techniques (BAT) as the IE policy in relation to the production of glass. "

13. the annexes of A read to F:

'Annex A

Emission limits in accordance with article 1, paragraph 1



1. set preparation, melting and form type of glass, glass fibres and artificial mineral fibres;

2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









A. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





35 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l

b)







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









A. 2 inorganic parameters







 





 







Total antimony (ber. as SB) and arsenic (ber. as)





0.5 mg / l

c)





0.5 mg / l

c)







Barium

ber. as BA





3.0 mg / l





3.0 mg / l







Lead

ber. as Pb





0.05 mg / l

d)





0.05 mg / l

d)







Cadmium

ber. as CD





0.05 mg / l





0.05 mg / l







Chromium total

ber. as CR





0.3 mg / l





0.3 mg / l







Copper

ber. CU





0.3 mg / l





0.3 mg / l







Nickel

ber. as NI





0.5 mg / l





0.5 mg / l







Zinc

ber. as Zn





0.5 mg / l





0.5 mg / l







Tin

ber. as SN





0.5 mg / l





0.5 mg / l







BOR

ber. as B





e)





e)







Fluoride total

ber. as F





30 mg / l

f)





30 mg / l

f)







Phosphorus total

ber. as P





2.0 mg / l





-







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l

g)





h)









A. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

i)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

i)





130 mg / l





-







Hydrocarbon index





10 mg / l





20 mg / l





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) in the case, a higher emission limit is allowed, if it is ensured that it comes to no deposits as a result of an introduction in accordance with section 1, paragraph 1, that interfere with the operation of the public sewer system or the public waste water treatment plant.

(c) the concentration percentage of arsenic in the aggregate must not exceed 0.3 mg / l.

(d) for waste water from the production of lead glass and packaging, an emission limit of 0.3 mg / l must be observed.

(e) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, a cap of 3.0 mg / l for the parameter is boron to set.

(f) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 6.0 mg / l for the parameter is fluoride total set.

(g) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 1 000 mg / l is set for the parameter of sulphate.

h) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(i) the specifications for the TOC and cod parameters spare a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

Annex B

Emission limits in accordance with section 1, paragraph 2

Mechanical editing (presses, cutting, bending, slumping, preloading, grinding, polishing, milling) flat glass, special glass, optical glass or leaded glass.

 





 





I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









B. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





30 ° C







The filtrierbare substances

a)






30 mg / l





150 mg / l

b)







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









B. 2 inorganic parameters







 





 







Total antimony (ber. as SB) and arsenic (ber. as)





0.5 mg / l

c)





0.5 mg / l

c)







Barium

ber. as BA





3.0 mg / l





3.0 mg / l







Lead

ber. as Pb





0.5 mg / l

d)





0.5 mg / l

d)







Cadmium

ber. as CD





0.1 mg / l

e)





0.1 mg / l

e)







Chromium total

ber. as CR





0.5 mg / l

f)





0.5 mg / l

f)







Copper

ber. CU





0.5 mg / l

g)





0.5 mg / l

g)







Nickel

ber. as NI





0.5 mg / l





0.5 mg / l







BOR

ber. as B





h)





h)







Fluoride total

ber. as F





30 mg / l

i)





30 mg / l

i)







Phosphorus total

ber. as P





2.0 mg / l





-







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l

j)





k)









B. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

l)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

l)





130 mg / l





-







Adsorb. org b. halogens (AOX)

ber. as CL

m)





0.5 mg / l





0.5 mg / l







Hydrocarbon index





10 mg / l





20 mg / l





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) in the case, a higher emission limit is allowed, if it is ensured that it comes to no deposits as a result of an introduction in accordance with section 1, paragraph 2, that interfere with the operation of the public sewer system or the public waste water treatment plant.

(c) the concentration percentage of arsenic (ber. as) in the aggregate must not exceed 0.3 mg / l.

(d) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.05 mg / l is set for the parameter of lead. An emission limit of 0.3 mg / l is set for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit lead glass and packaging, for the parameter of lead.

(e) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.05 mg / l is set for the parameters of cadmium.

(f) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l for the parameter is chrome total set.

(g) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l is set for the parameter of copper.

h) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, is to set a cap of 3.0 mg / l for the parameter of boron. For plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit borosilicate glass, an emission limit of 6.0 mg / l is set for the parameter of boron.

(i) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 6.0 mg / l for the parameter is fluoride total set.

(j) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 1 000 mg / l is set for the parameter of sulphate.

(k) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(l) the specifications for the TOC and cod parameters spare a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

(m) the establishment of the AOX parameter eliminates a setting for the parameter of POX. The emission limit applies to the AOX parameter within the framework of the monitoring and in the framework of external monitoring also as having been observed if the water authority is proved, that the used materials or additives (E.g. cooling lubricants) contain any halogenated hydrocarbons.

Appendix C

Emission limits in accordance with § 1 para. 3



1. chemical editing (acid polishing, etching, producing a Matt finish) special glass, optical glass or lead crystal;

2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 with aqueous media I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









C. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





30 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









C. 2 inorganic parameters







 





 







Total antimony (ber. as SB) and arsenic (ber. as)





0.5 mg / l

b)





0.5 mg / l

b)







Arsenic

ber. as





0.05 kg / t

c)





0.05 kg / t

c)







Barium

ber. as BA





3.0 mg / l





3.0 mg / l







Lead

ber. as Pb





0.5 mg / l

0.05 kg / t

c) d)





0.5 mg / l

0.05 kg / t

c) d)







Cadmium

ber. as CD





0.1 mg / l

e)





0.1 mg / l

e)







Chromium total

ber. as CR





0.5 mg / l

f)





0.5 mg / l

f)







Copper

ber. CU





0.5 mg / l

g)





0.5 mg / l

g)







Nickel

ber. as NI





0.5 mg / l





0.5 mg / l







Zinc

ber. as Zn





2.0 mg / l

h)





2.0 mg / l

h)







BOR

ber. as B





i)





i)







Fluoride total

ber. as F





30 mg / l

j)





30 mg / l

j)







Phosphorus total

ber. as P





2.0 mg / l





-







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l

k)





l)









C. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

m)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

m)





130 mg / l





-







Adsorb. org b. halogens (AOX)

ber. as CL

n)





0.5 mg / l





0.5 mg / l





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) the concentration percentage of arsenic (ber. as) in the aggregate must not exceed 0.3 mg / l.

(c) the emission limit for the specific cargo is to require in addition to the emission limit for the concentration; It refers to installed capacity for hydrofluoric acid the tonne (expressed as HF).

(d) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, lead for the parameter is to comply with an emission limit of 0.05 mg / l and a specific load of 0.005 kg / t. Lead is to comply with an emission limit of 0.3 mg / l and a specific load of 0.03 kg / t for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit lead glass and packaging, for the parameter.

(e) for plant and equipment, carrying out an industrial activity referred to in annex I to the directive of the IE is to set an emission limit of 0.05 mg/l for cadmium parameter f) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l for the parameter is chrome total set.

(g) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l is set for the parameter of copper.

h)

For plant and equipment, carrying out an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.5 mg / l is set for the parameter of zinc.

(i) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 3.0 mg / l is set for the parameter of boron. For plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit borosilicate glass, an emission limit of 6.0 mg / l is set for the parameter of boron.

(j) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 6.0 mg / l for the parameter is fluoride total set.

(k) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 1 000 mg / l is set for the parameter of sulphate.

(l) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(m) the specifications for the TOC and cod parameters spare a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

(n) the definition of the AOX parameter avoids a definition for the parameter of POX. The emission limit applies to the AOX parameter within the framework of the monitoring and in the framework of external monitoring also as having been observed if the water authority is proved, that the used materials or additives (E.g. cooling lubricants) contain any halogenated hydrocarbons.

Annex D

Emission limits in accordance with § 1 para 4



1 silver and copper plating of flat glass (mirror restore);

2. Silver plating of small chunky glass bodies I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









D. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





30 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









D. 2 inorganic parameters







 





 







Copper

ber. CU





0.5 mg / l

6 mg/m2 b)

4 g/kg c)





0.5 mg / l

6 mg/m2 b)

4 g/kg c)







Silver

ber. as AG





0.5 mg / l

3 mg/m2 b)

2 g/kg c)





0.5 mg / l

3 mg/m2 b)

2 g/kg c)







Zinc

ber. as Zn





2.0 mg / l

30 mg/m2 b)

20 g/kg c)





2.0 mg / l

30 mg/m2 b)

20 g/kg c)







Ammonium

ber. as N





10.0 mg / l





d)







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l





d)









D. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

e)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

e)





130 mg / l





-





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) the emission limit for the specific cargo is to require in addition to the emission limit for the concentration; It refers to the square metres installed production capacity mirrored glass surface.

(c) the emission limit for the specific cargo is to require in addition to the emission limit for the concentration; She refers to installed capacity for silver kg for the silver plating of small chunky glass bodies.

(d) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(e) the specifications for the TOC and cod parameters spare oxygen demand a definition for the biochemical parameters. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

Attachment E

Emission limits in accordance with section 1, paragraph 5



1. processing of glass fibres or artificial mineral fibres to textile glass products or insulation;

2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 using aqueous media I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









E. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





35 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l

b)







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









E. 2 inorganic parameters







 





 







Ammonium

ber. as N





10.0 mg / l





c)









E. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

d)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

d)





130 mg / l





-







Hydrocarbon index





10 mg / l





20 mg / l







Phenol index

ber. as phenol





0.1 mg / l





10 mg / l





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) in the case, a higher emission limit is allowed, if it is ensured that it comes to no deposits as a result of an introduction in accordance with section 1, paragraph 5, that interfere with the operation of the public sewer system or the public waste water treatment plant.

(c) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(d) the provisions for the parameters of TOC and cod eliminates the need of a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

Appendix F

Method rules pursuant to section 4



1. the parameter sum are antimony and arsenic, barium, lead, cadmium, chrome overall, copper, nickel, silver, zinc, Tin, ammonium, boron, fluoride total, total phosphorus, sulfate, TOC, cod, AOX, hydrocarbon index and phenol index of annexes A to E to determine on the basis of a proportional quantities not used homogenized Tagesmischprobe. Emptying of stacking containers, the sample considered amounts proportional sampling for the volume of wastewater discharged.

2. the parameters of temperature, the filtration bare substances and pH of the plants are A to E to determine on the basis of a sample. Daily frequency and intervals of Stichprobenahmen are set in relation to the flow of the wastewater constituents (properties); Amounts proportional to determine concentrations and loads.

3. the parameters of the filtration bare substances, total antimony and arsenic, barium, lead, cadmium, chrome overall, copper, nickel, silver, zinc, Tin, boron, fluoride total, total phosphorus, TOC, cod, AOX, hydrocarbon index and phenol index of annexes A to E refer to total contents.

4 antimony and arsenic and fluoride total of annexes A to E are based on the emission limits of sum parameters following or equivalent methods of analysis. For the parameter of antimony (antimony and arsenic sum) or fluoride total of annexes A to E an analysis method considered equivalent if their limit of determination under the emission limit.

 







Parameter









Method of analysis









Antimony (total antimony and arsenic)





ÖNORM EN ISO 11885:2009 11 01

ÖNORM EN ISO 17294-2:2005 02 01







Fluoride total





DIN 38405-D4-2:1985 07 01







Hydrocarbon index ÖNORM EN ISO 9377-2:2001 06 01 "





 

14. the units B and C are:

Annex B

Emission limits in accordance with section 1, paragraph 2

Mechanical editing (presses, cutting, bending, slumping, preloading, grinding, polishing, milling) flat glass, special glass, optical glass or leaded glass.

 





 





I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









B. 1 General parameters







 





 







Temperature






30 ° C





30 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l

b)







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









B. 2 inorganic parameters







 





 







Total antimony (ber. as SB) and arsenic (ber. as)





0.5 mg / l

c)





0.5 mg / l

c)







Barium

ber. as BA





3.0 mg / l





3.0 mg / l







Lead

ber. as Pb





0.5 mg / l

d)





0.5 mg / l

d)







Cadmium

ber. as CD





0.1 mg / l

e)





0.1 mg / l

e)







Chromium total

ber. as CR





0.5 mg / l

f)





0.5 mg / l

f)







Copper

ber. CU





0.5 mg / l

g)





0.5 mg / l

g)







Nickel

ber. as NI





0.5 mg / l





0.5 mg / l







BOR

ber. as B





h)





h)







Fluoride total

ber. as F





30 mg / l

i)





30 mg / l

i)







Phosphorus total

ber. as P





2.0 mg / l





-







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l

j)





k)









B. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

l)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

l)





130 mg / l





-







Hydrocarbon index





10 mg / l





20 mg / l







 





 





 





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) in the case, a higher emission limit is allowed, if it is ensured that it comes to no deposits as a result of an introduction in accordance with section 1, paragraph 2, that interfere with the operation of the public sewer system or the public waste water treatment plant.

(c) the concentration percentage of arsenic (ber. as) in the aggregate must not exceed 0.3 mg / l.

(d) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.05 mg / l is set for the parameter of lead. An emission limit of 0.3 mg / l is set for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit lead glass and packaging, for the parameter of lead.

(e) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.05 mg / l is set for the parameters of cadmium.

(f) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l for the parameter is chrome total set.

(g) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l is set for the parameter of copper.

h) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, is to set a cap of 3.0 mg / l for the parameter of boron. For plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit borosilicate glass, an emission limit of 6.0 mg / l is set for the parameter of boron.

(i) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 6.0 mg / l for the parameter is fluoride total set.

(j) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 1 000 mg / l is set for the parameter of sulphate.

(k) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(l) the specifications for the TOC and cod parameters spare a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

Appendix C

Emission limits in accordance with § 1 para. 3



1. chemical editing (acid polishing, etching, producing a Matt finish) special glass, optical glass or lead crystal;

2. clean the exhaust air from activities referred to in subpara 1 with aqueous media I)





II)







 





Requirements for discharges into a stream





Requirements for discharges into a public sewer









C. 1 General parameters







 





 







Temperature





30 ° C





30 ° C







The filtrierbare substances

a)





30 mg / l





150 mg / l







Ph





6.5-8.5





6.5-9.5









C. 2 inorganic parameters







 





 







Total antimony (ber. as SB) and arsenic (ber. as)





0.5 mg / l

b)





0.5 mg / l

b)







Arsenic

ber. as





0.05 kg / t

c)





0.05 kg / t

c)







Barium

ber. as BA





3.0 mg / l





3.0 mg / l







Lead

ber. as Pb





0.5 mg / l

0.05 kg / t

c) d)





0.5 mg / l

0.05 kg / t

c) d)







Cadmium

ber. as CD





0.1 mg / l

e)





0.1 mg / l

e)







Chromium total

ber. as CR





0.5 mg / l

f)





0.5 mg / l

f)







Copper

ber. CU





0.5 mg / l

g)





0.5 mg / l

g)







Nickel

ber. as NI





0.5 mg / l





0.5 mg / l







Zinc

ber. as Zn





2.0 mg / l

h)





2.0 mg / l

h)







BOR

ber. as B





i)





i)







Fluoride total

ber. as F





30 mg / l

j)





30 mg / l

j)







Phosphorus total

ber. as P





2.0 mg / l





-







Sulphate

ber. as SO4





3 000 mg / l

k)





l)









C. 3 organic parameters







 





 







Entire org. b. carbon (TOC)

m)





45 mg / l





-







Chem. Oxygen demand (COD)

ber. as O2

m)





130 mg / l





-







 





 





 





 



(a) setting for the parameter of the filtration bare eliminates the need of a setting for the parameter removable fabrics fabrics.

(b) the concentration percentage of arsenic (ber. as) in the aggregate must not exceed 0.3 mg / l.

(c) the emission limit for the specific cargo is to require in addition to the emission limit for the concentration; It refers to installed capacity for hydrofluoric acid the tonne (expressed as HF).

(d) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, lead for the parameter is to comply with an emission limit of 0.05 mg / l and a specific load of 0.005 kg / t. Lead is to comply with an emission limit of 0.3 mg / l and a specific load of 0.03 kg / t for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit lead glass and packaging, for the parameter.

(e) for plant and equipment, carrying out an industrial activity referred to in annex I to the directive of the IE is to set an emission limit of 0.05 mg/l for cadmium parameter f) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l for the parameter is chrome total set.

(g) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 0.3 mg / l is set for the parameter of copper.

h) for plant and equipment, carrying out an industrial activity referred to in annex I to the directive of the IE is to set an emission limit of 0.5 mg / l zinc parameter.

i)

For plant and equipment, carrying out an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, a cap of 3.0 mg / l for the parameter is boron to set. For plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the IE policy and edit borosilicate glass, an emission limit of 6.0 mg / l is set for the parameter of boron.

(j) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 6.0 mg / l for the parameter is fluoride total set.

(k) for plants and plants that perform an industrial activity referred to in annex I of the directive of IE, an emission limit of 1 000 mg / l is set for the parameter of sulphate.

(l) the emission limit is set in individual cases at risk of corrosion of cement-bound materials in sewage and waste water treatment plant (ÖNORM B 2503: 2012 08 01).

(m) the specifications for the TOC and cod parameters spare a setting for the parameter of biochemical oxygen demand. Either the TOC or the cod parameter can be used for the monitoring of water quality.

Raj