202. Presentation by the Federal Minister of Arts and Culture, the Constitution and the Media concerning amendments to the European Convention on the main inland waterways of international importance (AGN), as amended by the amendment of the 15. October 2008

On the basis of § 5 paragraph 1 Z 6 of the Federal Law on the Federal Law Gazette 2004 (BGBlG), BGBl. I n ° 100/2003 idgF, shall be made known:

The Working Group on Inland Waterways has on the occasion of its 56. Meeting (Geneva, 10 February) up to 12. The following amendments to Articles 12, 13 and 14 as well as Annexes I and II to the European Convention on the Main inland waterways of international importance (AGN) are as follows: 1 Adopted:

[Amendments to the Convention in German-language translation, see annexes]

[Amendments to the Convention in English language version, see annexes]

[Amendments to annexes I and II in German-language translation, see annexes]

[Amendments to annexes I and II in English language version, see annexes]

According to the note by the Secretary-General of the United Nations, the amendments to Annexes I and II to the Convention, in accordance with Article 13 (5) thereof, are applicable to all Contracting Parties with 15. It entered into force in October 2013.

According to a further note by the Secretary-General, the amendments to Articles 12, 13 and 14 of the Convention, pursuant to Article 12 (4) thereof, enter into force for all Contracting Parties with 7 November 2014.

Due to § 5 (2) of the Federal Law on the Federal Law Gazette 2004 (BGBlG), BGBl. I n ° 100/2003 idgF, in conjunction with the decision of the National Council pursuant to Art. 49 (2) B-VG to the Convention, the changes in French and Russian language shall be replaced by a edition of the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology. made known.

Ostermayer