Read the untranslated law here: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/10460606/20160703
DIGESTO Argentine legal digest Argentine law legal 26.939 approval. Passed: May 21 2014 promulgated: 29 may 2014 the Senate and Chamber of deputies of the Argentina nation gathered in Congress, etc. they attest to the force of law: chapter I approval article 1 - approval of the Argentine legal digest, consolidated to March 31, 2013.
Article 2 ° - declare existing standards incorporated into Annex I1, "Current national legislation of a general nature", which integrates the present law.
Article 3º - declared standards identified in the annex II2, "General national laws not in force", which integrates the present law not applicable.
Article 4. - approval of the reference to the rules approved by supranational or intergovernmental organizations of integration in which the nation is a party, which is attached as annex III3. 1 the annexes are published in the DVD attached. 2. the annexes are published in the enclosed DVD. 3. the annexes are published in the enclosed DVD.
Chapter II principles and contents article 5º - this law regulates the order of current national legislation of a general nature by means of the so-called regulatory consolidation procedure Argentine legal digest.
Article 6º - the Argentine legal Digest contains: to) current national legislation of a general nature, sorted by categories;
https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/L0F1TEVuczNjOXBycmZ0RFhoUThyQT09 b) an annex with no current national legislation of a general nature, ordered by categories; (c) the reference to the standards approved by agencies supranational or intergovernmental of integration of which the nation is part.
Article 7° - laws incorporating the Argentine legal digest will be identified by categories with the corresponding letter according to the following enumeration: ADM) Administration; (ACU) culture, science and technology; (AED) education; ASA) public health; (ASE) security; ASO) action and Social development; (B) Customs; (C) space-Aeronautics; (D) banking, monetary and finance; (E) civil; (F) trade; (G) community; (H) constitutional; I) communication; J) diplomatic and Consular; (K) economic; (L) tax; (M) industrial; (N) international private; (O) international public; (P) work; Q) environment; (R) military; (S) criminal; (T) politician; (U) litigation Civil and commercial; (V) criminal litigation; (W) public Provincial and Municipal; X) natural resources; And) Social Security; (Z) transportation and insurance.
Chapter III Commission Bicameral standing of the digest legal Argentina article 8 ° - created in the scope of the Honourable National Congress the Commission Bicameral standing of Digest legal Argentino which will be continuation of the Bicameral Committee on follow-up and coordination for the preparation of the Argentine legal digest. It shall be composed of four (4) senators and four (4) members, appointed by each of the cameras, which are part of at least one of the following committees: AFCO, of criminal matters and prison regimes, General legislation and budget and finance. The bicameral Commission will dictate its own rules of operation for himself.
Article 9° - La Commission Bicameral standing of Digest legal Argentino will have the following responsibilities: to) analyze the Argentine legal digest updates proposed by the Agency of technical assistance and, where appropriate, issue the corresponding report for approval by the Honourable National Congress, as established in chapter IV; (b) to coordinate and monitor the electronic edition of the Argentine legal digest; (c) resolve the queries and comments received, upon the recommendation of the management of parliamentary information, as set out in chapter V; (d) organize activities of dissemination and advertising of the Argentine legal digest. Especially, promote the free dissemination of the electronic edition of the Argentine legal digest.
ARTICLE 10. -In the exercise of its powers, the Commission Bicameral standing of Digest legal Argentino will count with the technical assistance of the Directorate of information parliamentary of the Honorable Chamber of Deputies.
Chapter IV procedure article 11 update. -Five (5) days after the publication of a law in the Official Gazette, the management of parliamentary information will incorporate it to the web site of the Argentine legal digest, https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/L0F1TEVuczNjOXBycmZ0RFhoUThyQT09 framing it in the corresponding category in accordance with those laid down in article 7 °.
ARTICLE 12. -The management of parliamentary information shall propose to the bicameral Commission updating of the Argentine legal digest in accordance with the procedure laid down in this chapter.
ARTICLE 13. (- Without prejudice to the provisions of article 11, and for the purposes of the updating of the Argentine legal digest, the management of parliamentary information pose: to) the consolidation of the rules in cases that might apply; (b) the identification of the norms that have lost validity during the update period.
ARTICLE 14. (- In the Argentine legal digest update procedure will be observed the following technical guidelines: to) consolidation: important recasting in a single legal text of similar rules on a subject; (b) management: import approval of sorted materials texts repeatedly regulated or modified partially; (c) quantities: numbers or quantities are expressed in letters and numbers. In the event of possible divergence shall be deemed valid expressed in letters.
ARTICLE 15. -No modifications which alter the spirit of the laws they may be introduced.
ARTICLE 16. -Laws will be identified by the letter of the corresponding category and a number of Arabic, cardinal, and corrido, respecting the date of sanction.
ARTICLE 17. -The determination of specific enforcement authority corresponds to the national executive power.
ARTICLE 18. -At least once a parliamentary period, the management of parliamentary information rise to consideration of the bicameral Committee updates detail proposed to introduce the Argentine legal digest. The bicameral Committee will approve the updates by the vote of a simple majority of its members and will issue the corresponding report for approval by the Honorable National Congress, alternating each year home camera. Approval of updates by both Chambers will import its incorporation of full-fledged legal digest of Argentina.
ARTICLE 19. (-The management of parliamentary information functions will be: a) collect the texts of the standards identified in annex II "General national laws not in force"; (b) study the consultations and observations received and raise to the Commission bicameral them recommendations relevant to its resolution, of conformity with it established in the chapter V; (c) maintain and update the content of the web site of the digest legal Argentine.
Chapter V https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/L0F1TEVuczNjOXBycmZ0RFhoUThyQT09 period of observation and publicity article 20. -During a period of cent eighty (180) days corridos from the publication of the present law, the Commission Bicameral permanent of the digest legal Argentine will give to advertising the content of the digest legal Argentine. In said term, the Commission bicameral will receive them consultations and observations founded that could make is in relation to the framework in a category, the consolidation of the text or the validity of a law included in the digest legal Argentine.
ARTICLE 21. -Consultations and comments received, the bicameral Commission will give view to the management of parliamentary information so that, within a period of ten (10) business days, make a recommendation. Period expires, the bicameral Commission will take a decision with regard to the inquiry or observation raised.
ARTICLE 22. -Resolution which ratify or rectify the business environment, consolidation or force observed, must be approved by a majority of the members of the Commission Bicameral standing of Digest legal Argentino without another further ratifying procedure and you will notice the same to members of both houses.
ARTICLE 23. -The period of one hundred and eighty (180) days corridos, and resolved observations, the publication will be available in the Official Gazette of the final version of the Argentine legal digest.
Chapter VI Edition electronic article 24. -The electronic edition of the Argentine legal digest will have the same legal value as your publication in the printed version of the Official Gazette. You must ensure the integrity, authenticity, and integrity of your content, as well as their wider availability.
ARTICLE 25. -The electronic edition of the Argentine legal digest and the updates provided for in chapter IV will be available through a specific web site enabled for this purpose.
ARTICLE 26. -The electronic edition of the Argentine legal digest must apply the open standards for digital publications and conform to the principles of accessibility and usability, ensuring the free availability of its content to all inhabitants. The bicameral Committee shall consider its permanent adaptation to technological progress and its compliance with current regulations on the matter.
Chapter VII final provisions article 27 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/L0F1TEVuczNjOXBycmZ0RFhoUThyQT09. -Repeal laws 20.004 and 24.967.
ARTICLE 28. -Communicate to the national executive power.
GIVEN IN THE HALL OF SESSIONS OF THE CONGRESS ARGENTINE, IN BUENOS AIRES, TO THE TWENTY-ONE DAYS OF THE MONTH OF MAYO OF THE YEAR TWO THOUSAND FOURTEEN.
-REGISTERED UNDER NO. 26.939 - JULIAN A. DOMINGUEZ. -AMADO BOUDOU. -Lucas Chedrese. -John H. Estrada.
Note: The / annex/s that integrates / n this (a) law are published in the web edition of the BORA - www.boletinoficial.gov.ar - and may also be consulted at the Head Office of this National Directorate (Suipacha 767 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Date of publication: 16/06/2014 https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/L0F1TEVuczNjOXBycmZ0RFhoUThyQT09
Search Translated Laws of Argentina