SECURITY COUNCIL Decree 363/96 Amend the Agreement on Transfer of the Social Provident System of the Province of San Juan to the National State.

Bs. As., 3/4/96

VISTO Issue No. 72591/96 of the Register of the SECRETARY for SOCIAL SECURITY of the MINISTERium of WORK and SOCIAL SECURITY; and

CONSIDERING:

That the SAN JUAN PROVINCIA Act No. 6.696 approves the TRANSFER CONVENTION of the Social PREVISION SYSTEM to the NATIONAL STATE and authorizes the POWER to enter into supplementary agreements.

That by the Federal Covenant on Employment, Production and Growth held between the NATIONAL STATE and the Provincial States dated 12 August 1993, at its Point 6 of the Second Chapter of the Declaration, the NATIONAL STATE agrees to accept the transfer of the Provincial Retirement Funds to the INTEGRATED SYSTEM of JUBILATIONS and PENSIONS.

That Section 4(a) of Article 2 of the National Law No. 24,241 provides that the physical persons who are older than DIECIOCHO (18) years of age, officials, employees and civil agents dependent on the provincial governments and municipalities shall be complied with in the INTEGRAD SYSTEM, provided that the respective authorities shall accede to it, by means of an agreement with the respective authorities.

The ratification of the SYSTEM FOR SOCIAL PREVISION SYSTEM of the SAN JUAN PROVINCIA should be made.

to be provided with the corresponding budget line, the HACIENDA SECRETARIAT of the MINISTERY OF ECONOMY AND ARTWS AND SERVICES PUBLICOS will provide for the credit to address the operational deficit of the SAN JUAN PROVINCIA PREVISION SYSTEM that is incorporated into the INTEGRATED SYSTEM of JUBILATIONS and PENSIONS.

That it is necessary to set start dates to ensure the effective transfer of funds for the payment of passivities and provide assurances for the proper provisional coverage of the staff involved, to the provincial and municipal jurisdictions.

That the present decree is issued in the use of the powers conferred on the NATIONAL EXECUTIVE POWER by article 99 of the NATIONAL CONSTITUTION.

Therefore,

THE PRESIDENT OF THE ARGENTINA NATION

RIGHT:

Article 1 de Streamline the CONVENTION OF TRANSFERENCE OF THE SYSTEM OF SOCIAL PREVISION OF THE PROVISION OF SAN JUAN to the NATIONAL STATE held between the GOVERNMENT OF SAN JUAN PROVINCIA and the NATIONAL GOVERNMENT through the MINISTERIAS OF INTERIOR, ECONOMY AND PUBLIC AND WORKING SERVICES SOCIAL, dated 30 January 1996 as an integral part of the present decree.

Art. 2o el Note the FIRST DAY of JANUARY 1996 as the date from which:

(a) The projected assets of the NATIONAL ADMINISTRATION OF SOCIAL SECURITY shall begin to accrue;

(b) shall begin to govern the obligation to retain and transfer to the NATION the personal contributions and employer contributions of staff by the GOVERNMENT OF SAN JUAN PROVINCIA.

Art. 3o al Authorize Lord MINISTER WORK AND SECURITY SOCIAL to subscribe to the supplementary records provided for in CLAUSULA VIGESIMAQUINTA of the TRANSFER CONVENTION, which is now ratified.

Art. 4o . The SECRETARY for Social Security of the MINISTERY OF WORK AND SOCIAL SECURITY and the MINISTERY OF ECONOMY AND ARTWS AND PUBLIC SERVICES are empowered to dictate, each within its jurisdiction, the clarification and interpretation of this decree.

Art. 5o . Communicate, publish, give to the National Directorate of the Official Register and archvese. . MENEM. . Eduardo Bauzá. . José A. Caro Figueroa. . Carlos V. Corach. . Domingo F. Cavallo.

NOTE: The Convention referred to in Article 1 is not published. Unpublished documentation can be consulted at the Central Headquarters of this National Directorate (Suipacha 767, Capital Federal).