Advanced Search

Law On Modification Of Article 2 Of The Regulation Of Application No. 5 Of The Caixa Andorrana De Seguretat Social, 13-4-2000

Original Language Title: Llei de modificació de l'article 2 del Reglament d'aplicació núm. 5 de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, de 13-4-2000

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Law on modification of article 2 of the regulation of application No. 5 of the Caixa Andorrana de Seguretat Social since the General Council at its session of 13 April 2000, has approved the following: law on modification of article 2 of the regulation of application No. 5 of the Caixa Andorrana de Seguretat Social reason The Caixa Andorrana de Seguretat Social, in accordance with article 2 of the regulation of application No. 5, until now has updated the value of old age and the rest of the rates according to the average salary, calculated on the basis of the total amount of the salaries listed on the monthly nominatives statements divided by the number of wage earners indicated in the declarations of quotes in the Caixa Andorrana de Seguretat Social.

On 16 December 1998, the Government approved the Decree of the consumer price index made and it has been considered appropriate to replace the current indicator of the rates of the Caixa Andorrana de Seguretat Social for the CPI, as it adapts to the actual increase in prices in Andorra for a certain period.

Technical purposes, this serves as a basis for the application of the same increase in all of the rates of all the regulations of application that modify anyalment in accordance with article 2 of the regulation of application No. 5. In accordance with article 3 of the regulation of application No. 6 and article 5 of the regulation of application No. 10, the advantages which fixes the article 2 of the regulation of application No. 6 and the value of the contribution rates of non-wage earners and the elderly that fix, respectively, articles 3 and 4 of the regulation of application No. 10, will appreciate by a percentage equivalent to the average wage of the Caixa Andorrana de Seguretat Social regulated by the present law.

The consumer price index is published the third week of the month of January of each year and from that moment it will be possible to establish the average salary of the CASS for the year and the Government will be able to publish the prices of article 2 of the regulation of application number 6 and of articles 3 and 4 of the regulation of application number 10 in the official bulletin of the Principality of Andorra attend this increase.

Article 1 of the Update method of the Caixa Andorrana de Seguretat Social 1. Article 2 of the regulation of application No. 5 of the Caixa Andorrana de Seguretat Social is worded as follows: "The Caixa Andorrana de Seguretat Social applies to the average salary of the previous year, the annual increase of the consumer price index that approves the Government anyalment by Decree published in the official bulletin of the Principality of Andorra.

The number obtained is rounded in the upper peseta ".

2. All references to the average wage in the regulations for the application of the Caixa Andorrana de Seguretat Social, will be understood in relation to the average wage is regulated in paragraph 1 of this article.

3. The basis for calculation of the average salary established by the Caixa Andorrana de Seguretat Social is the average salary of the year 1999, 176,000 PTA/month.

Article 2 annual Increases of the rates the increases of the rates determined in the regulations of application number 6, article 2, and number 10, articles 3 and 4, of the Caixa Andorrana de Seguretat Social are made in accordance with article 1 of the present law.

Article 3 publication of the rates the Government will publish in the Official Gazette of the Principality of Andorra the fees mentioned in the previous article after the publication of the general retail price index of consumption of the year, by applying the provisions of article 1 of the present law.

Transitional provisions first transitory provision of the Government will be released from the entry into force of this law the prices of the Caixa Andorrana de Seguretat Social for the year 2000, applying the consumer price index for the year 1999, of 2,68%.

Second transitional provision applying modified rates of article 2 of the regulation of application No. 6 of the Caixa Andorrana de Seguretat Social will be held as appropriate the following day, the week or the month following the entry into force of the present law.

Third transitional provision applying modified rates of article 3 of the regulation of application No. 10 will be made the month following the entry into force of the present law.

Fourth transitional provision the increases of the price of buying and selling of old age of the article 4 of the regulation of application No. 10 apply, with regard to the purchase price in the month following the entry into force of the present law, and with respect to the sale price, that is to say the regularization of the pensions for old age, disability and reversion, retroactively from 1 January 2000.

Repealing provision abolishes all the previous provisions that contradict to what is established in this law, and specifically the law amending article 2 of the regulation of application No. 5. of article 2 of the regulation of application No.

6, and of articles 3 and 4 of the regulation of application No. 10, of the Caixa Andorrana de Seguretat Social, of 16 December 1999, published in the official bulletin of the Principality of Andorra No. 2, 12.1.2000.

Final provision this law shall enter into force the day after its publication in the official bulletin of the Principality of Andorra.

Casa de la Vall, 13 April 2000, Francesc Areny Casal Syndic General Us the co-princes the sancionem and promulguem and let's get the publication in the official bulletin of the Principality of Andorra.

Jacques Chirac President of the French Republic of Andorra Co-prince Juan Marti Alanis Co-prince of Andorra, the Bishop of Urgell