South West Africa Affairs Amendment Act
42 UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, 20m JULY, 1951.
Amendment of section 44 of Act 42 of 1925 as substituted by section 22 of Act 23 of 1949.
Governor-General may make laws for the Territory of South-West Africa in relation to certain matters.
No. 55, 1951.]
ACT To amend the law relating to the Territory of South-West Africa.
(Afrikaans text signed by the Governor-General.) (Assented to 27th June, 1951.)
BE IT ENACTED by the King's Most Excellent Majesty, the Senate and the House of Assembly of the Union of
South Africa, as follows:-
1. Section forty-four of the South-West Africa Constitution Act, 1925, is hereby amend.d-
(a) by the insertion in sub-section (3) after the words "twenty-six" of the words. "of this Act and sections two and three of the South-West Africa Affairs Amendm::nt Act, 1951"; and
(b) by the addition thereto of the following sub-section: "(7) No proclamation issued by or under delega-
tion of the Governor~General under the Treaty of Peace and South-West Africa Mandate Act, 1919, and in force in the territory imm:diately prior to the date referred to in sub-section (3) of this section shall lapse by reason only of the provisions of the said
. sub-section (3).".
2. (I) The Governor-General may, as from the date referred to in sub-section (3) of section forty-four of the South-West Africa Constitution Act, 1925 (Act No. 42 of 1925), by procla- mation in the Gazette and in the Official Gazette of the Territory of South-West Africa, make laws applicable to the said territory in relation to any matter in regard to which it is in terms of section twenty-six of the said Act not competent for the Legis-
. lative Assembly of the territory to make Ordinances.
Governor- General's powers to make laws for the Eastern Caprivi Zipfel.
The Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa and the Attorney- General of the Transvaal to exercise juris- diction in the Eastern Caprivi Zipfel.
(2) A proclamation issued under sub-section (l) shall, subject to the provisions of sub-section (2) of section .five, have
. effect in and for the said territory so long and as far only as it is not repugnant to or inconsistent with an Act of Parliament applicable to the said territory.
3. (I) As from the date referred to in sub-section (1) of section two, the Governor-General may, notwithstanding anything to the contrary in any law contained but subject to the provisions of sub-section (2) of this section, by proclamation in the Gazette and in the Official Gazette of the Territory of South-West Africa, repeal or amend any law then in force or subsequently coming into force within the area known as the Eastern Caprivi Zipfel and described in the Eastern Caprivi Zipfel Administration Proclamation, 1939 (Governor-General's Proclamation No. 147 of 1939), and make, amend or repeal new laws applicable to the said area.
(2) A proclamation issued in terms of sub-section (1) shall, subject to the provisions of sub-section (2) of section .five, have effect in and for the said Eastern Caprivi Zipfel so long and as far only as it is not repugnant to or inconsistent with an Act of Parliament applicable to the said Eastern Caprivi Zipfel and passed after the date referred to in sub-section (I) of section two.
(3) No Act of Parliament and no Ordinance of the Legis- lative Assembly of the Territory of South-West Africa passed on or after the date referred to in sub-section (1) of section two shall apply to the said Eastern Caprivi Zipfel, unless it is ex- pressly declared to be so applicable.
I
4. (1) The High Court of South-West Africa shall as from the date referred to in sub-section (I) of section two, cease to have jurisdiction in the said Eastern Caprivi Zipfel and as from that date the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa and any circuit court referred to in section eight of the General Law Amendment Act, 1949 (Act No. 54 of 1949), shall exercise within the said Eastern Caprivi Zipfel the same jurisdiction as it has in the province of the Transvaal.
Please note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is printed on uneven numbered pages.
44 UNION GAZETIE EXTRAORDINARY, 20TH JULY, 1951.
Proclamations to be submitted to Parliament.
Amendment of section 35 of Act 23 of 1949.
Short title.
(2) For the purpose of section eight of the General Law Amendment Act, 1949, the area of the said Eastern Caprivi Zipfel may be constituted a separate circuit district or may be included in any other circuit district of the Transvaal: Provided that notwithstanding anything in the said section contained, a circuit court referred to in the said section shall be held in the said Eastern Capri vi Zipfel only as and when the Judge-President of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Mrica determines that it is necessary for such a court to be held therein.
(3) Any reference in any law applicable to the said Eastern Oiprivi Zipfel to the High Court of South-West Africa shall be deemed to be a reference to the Transvaal Provincial Division or a circuit local division of the Supreme Court of South Mrica having jurisdiction in the said Eastern Caprivi Zipfel by virtue of the provisions of sub-section (1). · .
( 4) The Attorney-General appointed for the province of the Transvaal shall as from the date referred to in sub-section (I) and subject to the control and directions of the Minister of Justice, exercise in relation to the said Eastern Caprivi Zipfel all the powers vested in the Attorney-General of the Territory of South-West Africa in relation to the said Eastern Caprivi Zipfel. ·
5. (1) Any proclamation issued- under section two or three shall be laid on the Tables of both Houses of Parliament within fourteen days after promulgation thereof if Parliament is then in ordina.ry session, or if Parliament is not then in ordinary session, within fourteen days after the commencement of its
· next ensuing ordinary session, and shall remain on the said Tables for a period of at least twenty-eight consecutive days, and if Parliament is prorogued before the necessary twenty-eight days have elapsed, such proclamation shall again be laid on the said Tables as aforesaid within fourteen days after the com- mencement of its next ensuing ordinary session.
(2) If both Houses of Parliament by resolutions passed in the same session (being a session during which a proclamation has been laid on the Tables of both Houses of Parliament in terms of sub-section (1)) disapprove of any such proclamation or of any provision in any such proclamation, such proclamation or such provision thereof shall thereafter cease to be of force and effect to the extent to which it is so disapproved, but without prejudice to the validity of anything done in terms of such proclamation or of such provision thereof up to the date upon which it so ceased to be of force and effect, or to any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or'incurred as at the said date under and by virtue of such proclamation or such provision thereof.
6. Section thirty-five of the South-West Africa Affairs Amend- ment Act, 1949, is hereby amended by the substitution for sub- section (3), of the following sub-section:
"(3) As soon as practicable after the commencement of the South-West Africa Affairs Amendment Act, 1951, the Governor-General shall issue· a proclamation declaring that the provisions of sub-section (3) of section forty-four of the principal Act shall be of force and effect.".
7. This Act shall be called the South-West Mrica Affairs Amendment Act, 1951.
·'