Advanced Search

 LEGE nr. 557 din 16 septembrie 1940


Published: 1940-09-16
Read law translated into English here: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3071424/-lege-nr.-557-din-16-septembrie-1940.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE nr. 557 din 16 septembrie 1940pentru înfiinţarea unui Comisariat General chemat sa ducă la îndeplinire deplasarea de populaţie prevăzută în Tratatul româno-bulgar de la Craiova, din 7 septembrie 1940
EMITENT PARLAMENTUL
Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 215 din 16 septembrie 1940



 +  Articolul 1Se înfiinţează pe lîngă Ministerul Afacerilor Străine un Comisariat General chemat sa ducă la îndeplinire deplasarea de populaţie prevăzută în Tratatul româno-bulgar dela Craiova, din 7 Septemvrie 1940.  +  Articolul 2Comisariatul General are următoarele atributiuni: a) Executa evacuarea obligatorie a populaţiei române din Cadrilater şi aşezarea ei definitivă în Dobrogea, în locul populaţiei bulgaresti, precum şi în alte regiuni ale tarii; b) Ia măsurile necesare pentru mutarea obligatorie a populaţiei bulgaresti în Dobrogea Veche; c) Evaluiaza bunurile populaţiei evacuate, în măsura în care aceasta este necesar, pentru a se acordă o compensaţie în bunurile devenite libere prin mutarea populaţiei bulgaresti din Dobrogea Veche; d) Executa schimbul facultativ de populaţie, compensand emigrarea unui număr de supuşi români de origina etnică bulgara, cu numărul supusilor bulgari de origina etnică română, potrivit alin. 2 al art. 3 din Tratatul menţionat; e) Rezolva toate problemele economice, sociale, culturale şi juridice ce decurg din reasezarea populaţiei româneşti din teritoriile evacuate sau imigrate.  +  Articolul 3Comisariatul General va fi condus de un Comisar General însărcinat cu executarea tuturor operaţiunilor ce rezultă din Tratatul româno-bulgar dela 7 Septemvrie 1940. Aceasta sarcina este încredinţată Rezidentului Tinutului Marea. El va lucra după directivele Ministerului Afacerilor Străine. În îndeplinirea misiunii sale Comisar General va fi ajutat de specialişti recunoscuţi în domeniul agriculturii, zootehniei, sănătăţii publice şi al problemelor de populaţie, de cadastru, administrative, de transport, militare, juridice şi culturale. Din punct de vedere administrativ, Comisariatul General va fi condus de un secretar general, avînd grad şi atributiuni de secretar general de Minister, care va coordona şi supraveghea toate lucrările, putând lua orice măsuri în cadrul delegatiunii primite dela Comisarul General.  +  Articolul 4Lucrările Comisariatului vor fi executate potrivit dispoziţiunilor Comisariatului General de un număr de delegaţi, ajutaţi de tehnicieni şi investiti cu puterile necesare care vor fi direct răspunzători de reusita misiunii ce le-a fost încredinţată.  +  Articolul 5În vederea îndeplinirii misiunii sale, se conferă Comisariatul General dreptul: a) De a da ordine directe cu privire la măsurile de reasezare, respectiv evacuarea autorităţilor locale din judeţele unde sînt gazduiti provizoriu românii evacuati din Cadrilater, din judeţele în care vor fi asezati şi în judeţele cu populaţie bulgara, ce urmează a fi repatriata. Autorităţile centrale vor fi numai informate despre aceste ordine, prin copii; b) De a trata direct cu Ministerele de resort, Regia C.F.R., N.F.R., S.M.R., Casele Autonome şi celelalte autorităţi publice şi private toate măsurile privitoare la schimbul de populaţie româno-bulgara.  +  Articolul 6Toate autorităţile de Stat şi Instituţiile particulare, sînt obligate să execute deciziunile Comisariatului General luate în cadrul atributiunilor sale şi datorate sa înlesnească ducerea la îndeplinire a misiunii Comisariatului General, punându-i la dispoziţie: a) Informaţiunile în legătură cu problemele schimbului de populaţie; b) Personalul tehnic şi de specialitate necesar lucrărilor ce va fi cerut; c) Ofiţerii şi gradele inferioare din armata detasati în prezent, la lucrările de evacuare, ca şi vehiculele rechiziţionate în acest scop, rămîn la dispoziţia Comisariatului General.  +  Articolul 7Comisariatul va funcţiona la Bucureşti, în localul Ministerului Afacerilor Străinătate, iar la Constanta, în localul ce i se va pune la dispoziţie de Rezidenţă Tinutului Marea.  +  Articolul 8Direcţiunea Comercială a colonizarilor din Ministerul Agriculturii se pune la dispoziţia Comisariatului General, pe tot timpul funcţionarii acestuia.  +  Articolul 9Ministerul de Finanţe, va deschide pe seama Comisariatului General un credit pentru finanţarea operaţiunilor de evacuare, imigrare şi reasezare. În acest scop el va încheia o convenţiune cu Banca Naţionala a României, prin care aceasta va avansa fondurile necesare pînă la concurenta sumei de lei 500.000.000, reprezentând prima transa forfetara ce urmează a fi vărsată de Guvernul bulgar la 15 Ianuarie 1941.  +  Articolul 10Comisariatul General este administrator în sensul art. 8, alin. 2, din L.C.P. Prin derogare dela art. 90 din L.C.P., Comisariatul General şi delegatul sau pot aproba fără licitaţie publică cheltuieli şi plati din fondurile ce le sînt puse la dispoziţie, cînd natura acestora comporta urgenta.  +  Articolul 11Ministerul Finanţelor va desemna un Consilier controlor pentru exercitarea controlului preventiv al gestiunii Comisariatului General.  +  Articolul 12Numirea Comisarului General şi a Secretarului General se va face printr-o deciziune a Conducătorului Statului. Organizarea serviciilor Comisariatului General, numirea şi detasarea personalului se vor face prin deciziunile Ministerului Afacerilor Străine.  +  Articolul 13Toate nemultumirile care decurg din măsurile luate, vor fi aduse prin acte semnate, la cunoştinţa Presedintiei, unde s-a înfiinţat un birou special.  +  Articolul 14Nu se vor da ajutoare decât acelora lipsiţi total de mijloace.  +  Articolul 15Ajutoarele încetează de îndată ce persoanele care le primesc şi-au găsit întrebuinţarea, cat şi acelora care refuza o întrebuinţare ce li se oferă. Se vor suprima ajutoarele şi acelora care au purtări rele, sau se transforma în agitatori. Toţi refugiatii, bărbaţi şi femei, vor fi folosiţi în Comitetele de ajutoare, în serviciile care se ocupa de aceasta chestiune la maximum. Aceasta pentru a micşora sacrificiile materiale făcute de Stat.  +  Articolul 16Prezentul decret intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial.  +  Articolul 17Se abroga decretul-lege pentru înfiinţarea Comisariatului General al Românilor din teritoriile evacuate, publicat în Monitorul Oficial din 4 Septemvrie 1940.  +  Articolul 18Ministrul secretar de Stat al Afacerilor Străine este însărcinat cu aducerea la îndeplinire a prezentului decret. -----