Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!
Key Benefits:
- Unlimited Searches
- Weekly Updates on New Laws
- Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
- View the Original Law Side-by-Side with the Translation
Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE nr. 3.406 din 30 septembrie 1938pentru extinderea în Bucovina a legislaţiei din Vechiul Regat
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 228 din 1 octombrie 1938
CAROL AL II-leaPrin gratia lui Dumnezeu şi voinţa naţionala, Rege al României,La toţi de faţa şi viitori, sănătate:Asupra raportului preşedintelui Consiliului Nostru de Miniştri şi al ministerului Nostru secretar de Stat la Departamentul Justiţiei cu Nr. 95.052 din 29 Septemvrie 1938;Vazand jurnalul Consiliului de Miniştri cu Nr. 2.401 din Septemvrie 1938;Vazand avizul Consiliului Legislativ cu Nr. 23 din 30 Septemvrie 1938;În temeiul art. 98 din Constitutiune,Am decretat şi decretam: + Articolul 1Pe lîngă dispoziţiunile introduse pînă acum în vederea unificării, se extinde, cu începere de la 15 Octomvrie 1938, în tot cuprinsul Bucovinei: Codul civil român din 4 Decemvrie 1864, cu toate modificările ce i s-au adus pînă azi; Codul de procedură civilă din 14 Martie 1900, cu toate modificările aduse pînă azi, precum şi toate legile, regulamentele şi dispoziţiunile civile, comerciale, de procedura şi penale de orice natura, asa cum sînt în vigoare azi în Vechiul Regat, fără nici o excepţie. + Articolul 2Pe aceeaşi dată de mai sus, toate codicele, legile, regulamentele şi dispoziţiunile neunificate şi menţinute pînă azi în vigoare prin art. 98 din Constitutiune, precum şi toate dispoziţiunile de orice natura, care ar fi contrarii legilor şi regulamentelor române, arătate mai sus şi extinde în Bucovina, precum şi acestei legi, sînt şi rămîn abrogate. + Articolul 3Prescripţiunile începute înainte de punerea în aplicare a acestei legi, vor fi reglementate după legile locale anterioare celei de faţa. + Articolul 4Actele întărite, potrivit legii notariale, se vor investi cu formula executorie de judecătoria sau tribunalul din circumscripţia reşedinţei notariale.Acţiunile şi toate cererile introduse pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, vor fi judecate, potrivit normelor procedurale în vigoare, la data cererii, iar executările începute vor continua potrivit aceloraşi norme. + Articolul 5Procesele pendinte la punerea în aplicare a acestei legi, vor continua a fi judecate de către instanţa înaintea căreia ele se găsesc. + Articolul 6Cărţile funciare se menţin cu registre de publicitate.Constituirea, transmiterea şi stingerea drepturilor reale imobiliare şi a altor drepturi şi acte supuse publicităţii, se vor face după dispoziţiunile legislaţiei române introduse. + Articolul 7Pînă la reglementarea definitivă a instituţiei notarilor publici, actualii notari publici vor continua sa funcţioneze în localitatea în care la data punerii în aplicare a legii de faţă îşi au biroul, cu competinţa prevăzută de art. 2 din legea pentru autentificarea actelor.La caz de vacanta, notarii publici vor putea fi transferati, după cerere, de Ministerul Justiţiei, în locul devenit vacant.Atributiunea de grefier va fi îndeplinită de persoana desemnată de Ministerul Justiţiei, după propunerea notarului şi avizul preşedintelui tribunalului circumscripţiei.În caz de lipsa sau împiedicare a notarului, preşedintele tribunalului va desemna, după propunerea acestuia, persoana care să-l înlocuiască; tot astfel se va urma în caz de lipsa sau împiedicare a grefierului.Inlocuitorul notarului public va trebui să fie major şi licenţiat în drept, iar în caz de lipsa de licentiati va putea fi un alt notar public sau o persoană din biroul sau, aprobată de preşedintele tribunalului.Însărcinarea de notar public este incompatibilă cu profesiunea de avocat şi cu orice alta funcţiune publică.Notarul public şi grefierul nu vor putea instrumenta în actele în care ar figura persoanele arătate de art. 274 din procedura civilă.Dosarele şi registrele notarului public vor fi depuse la judecătoria circumscripţiei în care îşi are sediul, la sfîrşitul fiecărui an.Actele autentificate de notarul public vor fi investite cu formula executorie de judecătoria sau tribunalul în circumscripţia cărora notarul îşi are sediul.Preşedintele tribunalului va avea asupra notarilor publici din circumscripţia sa dreptul de privighere.În caz de abateri dela îndatoriri, tribunalul ca instanţa disciplinară, sesizat de minister, va putea sa suspende pe notarul public, pe termen de 15 zile, pînă la 6 luni, sau sa retragă notarului dreptul de a funcţiona.În potriva hotărârilor pronunţate de tribunale ca instanţa disciplinară, se poate face apel în termen de 15 zile la Curtea de Apel.Afacerea se va cerceta, atît la prima instanţa, cat şi în apel în camera de consiliu, cu citarea notarului şi ascultarea Ministerului public.Taxele ce se pot percepe de notarii publici, sînt acelea în vigoare la data legii de faţa.Contestaţiile la executare în potriva actelor notariale, se vor indrepta la instanţa care a încuviinţat titlul executoriu.Preşedintele Consiliului de Miniştri,MironPatriarhul RomânieiCAROLMinistrul Justiţiei,Victor IamandiReferat către Consiliul de Miniştri,Domnilor Miniştri,Va este cunoscut ca în urma intregirii Statului Roman în granitele sale istorice, nu a fost cu putinta ca legislaţia din Vechiul Regat să fie extinsă în tot cuprinsul tarii intregite şi nici ca unificarea totală legislativă să fie infaptuita pînă azi.Aceasta stare de lucruri a avut ca urmare menţinerea în vigoare a legiuirilor vechi, aflătoare la data unirii în teritoriile alipite şi cu toate sfortarile făcute pînă acum, nu s-a putut ajunge decât numai în parte la unificarea anumitor legi, cum este codul penal şi procedura penală, precum şi alte câteva legi speciale.În Basarabia, a fost singura parte a tarii în care, prin legea promulgată cu decret regal Nr. 876 din 29 Martie 1928, s-a extind dintr-odată: codul civil, codul de procedura civil şi regulamentul pentru facerea şi executarea hotarniciilor, toate rânduielile de procedura, cuprinse în codul comercial, precum şi regulamentele lui, legea asupra drepturilor proprietarilor, legea pentru judecătoriile de ocoale, cu regulamentul ei şi legea pentru autentificarea actelor, fără nici un inconvenient sau vreo perturbatiune oarecare, ba din potriva spre multumirea generală şi spre satisfacerea celui mai firesc sentiment naţional.În Bucovina se găsea în vigoare la data Unirii legislaţia austriaca şi care, exceptând legile şi dispoziţiunile de unificare introduse pînă acum în tot cuprinsul tarii, se găseşte încă şi azi în vigoare, fiind menţinută prin dispoziţiunile art. 98 din Constitutiune.Aceasta stare de lucruri însă nu mai poate dăinui, nu numai fiindca însăşi Constitutiunea tarii prevede că toate legile şi codicele în vigoare se vor revizui, în vederea unificării legislative, dar fiindca este inadmisibil să se menţină în vigoare într-o parte a tarii o legislaţie care nu se mai găseşte azi în vigoare nici în ţara ei de origina şi care nu a mai putut fi supusă şi nici nu mai poate fi supusă nici unui fel de modificare.Pentru a se ajunge în acelaşi regim de legislaţie pe întreg cuprinsul tarii, se lucrează de mai multă vreme la Consiliul Legislativ la codicele de unificare pentru a se aduce astfel la îndeplinire atît dispozitiuinile constituţionale, cat şi dezideratul unanim ce nu poate forma obiectul nici unui fel de discutiune.Lucrările Consiliului Legislativ însă, deşi destul de înaintate, nu sînt încă ajunse la terminarea lor pentru a putea fi puse în aplicare şi cum aceste lucrări necesita mult studiu şi examen amanunti faţă de importanţa lor, este absolut necesar ca deocamdată, pînă la unificarea totală legislativă, sa dispara legislaţia austriaca din Bucovina, care nu numai ca este invechita, dar prezintă mari inconveniente faţă de noua împărţire administrativă a tarii.În adevăr, prin noua împărţire administrativă, Tinutul Suceava are în cuprinsul sau, în afară de cuprinsul Bucovinei şi judeţele Dorohoi şi Hotin, unde se aplică legislaţia din Vechiul Regat.Pe de altă parte, Curtea de Apel din Cernauti are în circumscripţia sa Tribunalele: Dorohoi din Vechiul Regat şi Hotin din Basarabia.În asemenea situaţiune este inadmisibil să se mai poată menţine în vigoare o legislaţie care nu-şi mai are aplicatiune decât în Bucovina şi care prezintă asa de mari inconveniente pentru o buna administrare a justiţiei.Pentru toate aceste consideratiuni, am socotit ca este util şi necesar ca, pînă la unificarea legislativă totală, să se introducă şi în cuprinsul Bucovinei, întreaga legislaţie din Vechiul Regat, abrogandu-se în acelaşi timp întreaga legislaţie austriaca, precum şi orice alte dispoziţiuni şi regulamente aflate încă şi azi în vigoare şi neunificate.Aceasta măsura, nu numai că nu prezintă inconveniente, dar socotesc ca este oportuna şi uşor de realizat, mai cu seama ca în afară de codul penal şi procedura penală, într-o serie de legi şi dispoziţiuni speciale, ne aflam chiar azi în prezenta unui început de unificare parţială, care nici nu se mai poate concilia în toate cazurile cu vechea legislaţie Austriaca, făcînd sa nasca în multe cazuri conflicte de drept interprovincial.În acest scop, am întocmit alăturatul proiect de lege, prin care, pe lîngă dispoziţiunile introduse pînă acum în vederea unificării, am prevăzut cu începere de la 15 Octomvrie 1938 extinderea în tot cuprinsul Bucovinei a întregii legislatiuni din Vechiul Regat, şi totodată pe aceiaşi data am prevăzut abrogarea întregii legislatiuni şi a tuturor regulamentelor şi dispoziţiunilor de orice natura neunificate şi menţinute azi în vigoare prin art. 98 din Constitutiune sau care ar fi contrarii legilor şi regulamentelor române extinse.Pentru a evita orice perturbatiuni posibile, am mai prevăzut ca prescripţiunile începute înainte de punerea în aplicare a acestei legi, vor fi reglementate după legile locale anterioare şi ca acţiunile şi toate cererile introduse pînă la intrarea în vioare a legii, precum şi executările începute vor continua a fi judecate şi efectuate potrivit normelor în vigoare, la data cererii şi înaintea instanţelor în faţa cărora ele se găsesc.În privinta notariatului public, am prevăzut desfiinţarea institutiunii în mod implicit, prin abrogarea legilor şi dispoziţiunilor care o reglementau şi prin introducerea în locul lor a dispoziţiunilor din legile din Vechiul Regat, însă dat fiindca regulamentarea definitivă a acestei instituţiuni ar putea face în viitor obiectul unei legislatiuni de unificare generală, am prevăzut menţinerea în funcţiune a actualilor notarii publici, cu competinţa prevăzută de art. 2 din legea pentru autentificarea actelor.Totodată, fiindca s-au abrogat dispoziţiunile care reglementau aceasta institutiune, a trebuit să se prevadă în lege şi unele dispoziţiuni care să reglementeze situaţiunea juridică şi modul de funcţionare a notarilor publici mentinuti în funcţiuni, în acord şi cu legislatiunea extinsă.Dacă şi domniile voastre impartasiti acest mod de a vedea, va rugăm a ne autoriza sa supunem Înaltei semnături a Majestatii Sale Regelui alăturatul proiect de lege.Ministrul justiţiei,Victor Iamandi────────────
